المبني للمجهول في اللغة الإنجليزية: طبيعة وقواعد التعليم وأساليب الترجمة

المبني للمجهول في اللغة الإنجليزية - هو موضوع بسيط لتطوير وإذا قبل ذلك كانت مدروسة طرق تشكيل سر الثاني، خصوصا الجدول من الأفعال الشاذة.

ما هو مجهول؟

في اللغة الإنجليزية، ويتم استخدامها بشكل فعال جدا، لذلك فهم جوهرها - وهذا هو أولا، من أين تبدأ. مقارنة جملتين: "ويقول:" "وتكلم به". في الحالة الثانية، وليس هدف في حد ذاته يؤدي العمل، والعمل يجري فوقه. ويسمى مجهول السلبي. "كان مخيط لباس"، "وقد اتخذ الجاني إلى السجن"، "القهوة سيجلب في الغرفة" - في كل مكان هذا الموضوع ينفذ، الدور السلبي السلبي، هو موضوع الإجراءات شخص آخر. في هذه الحالة، ومصدرا للعمل ليست ضرورية. تم أخذ الجاني إلى السجن من قبل شخص معين أم لا - انها ليست في غاية الأهمية. من بناء العبارة أنه من الواضح أن مثل هذا المصدر موجودا، ولكنه أمر ثانوي.

مجهول: قواعد اللغة

قواعد صيغة المبني للمجهول في اللغة الإنجليزية هي بسيطة جدا، ويمكن تلخيص جميع أشكال على النحو التالي:

• بالموضوع + الفعل المساعد أن تكون أو أن يكون الشكل المناسب + النعت الثاني.

ليس كل الأفعال يمكن استخدامها في صيغة المبني للمجهول. مقارنة بين الأفعال: السفر (السفر) والكتابة (لكتابة). الفعل الثاني يمكن أن يكون لها الكائن الذي كان ينفذ العمل (لكتابة - رسائل والكتب والكتابة)، والكائن الأول من الفعل لا يمكن أن يكون. ويسمى هذا الكائن كائن المباشر. والفعل الذي يمكن أن يكون مثل هذه بالإضافة إلى ذلك، يشار إلى عابر. كما تعلمون، فقط فعل متعد يمكن استخدامها في صيغة المبني للمجهول.

المبني للمجهول في اللغة الإنجليزية هي فقط ثمانية أشكال نحوية. ثلاث مرات - المستقبل والحاضر والماضي، بالإضافة إلى الدول الثلاث من الوقت - بسيطة وطويلة الأجل وكاملة. ويبدو أن تشكل ينبغي أن تكون صيغة المبني للمجهول تسعة، ولكن المستقبل هو وقتا طويلا في صيغة المبني للمجهول لا يستخدم.

من خلال دراسة هذا الموضوع، وسوف نقدر لكم كيف بسيط والإنجليزية منطقية. المبني للمجهول، والذي يشكل الجدول المبين أدناه، استنادا إلى خطة النحوية متماسك. إلى الجدول، يمكنك جعل جمل صحيحة بسهولة. على الرغم من أن هذا الموضوع يعتبر معقدة جدا (يعتبر أن المستوى المتوسط)، فإنه عادة لا يسبب أي مشاكل لدى الطلاب.

وينبغي إيلاء اهتمام خاص لصيغة المبني للمجهول في شكل من الزمن، "إن المستقبل هو في الماضي."

كيفية ترجمة المبني للمجهول

في اللغة الإنجليزية، إذا كان لنا أن ننسى الروسية وفهم على الفور معنى بسيط جدا. هنا الكائن، هذا الإجراء، هذا الجدول البسيط القليل في ثلاثة أعمدة على ثلاثة خطوط. ولكن في لغتنا مجهول أدرك نحويا أكثر ثراء وأكثر تعقيدا. لذلك، قد تكون أساليب ترجمة الجملة الإنجليزية نفسها عدة.

1. استخدام الفعل "لتكون" والنعت. وهذا مفيد خصوصا عندما يتعلق الأمر إلى الماضي أو المستقبل متوترة. كما هو معروف، باللغة الروسية الفعل "ليكون" في المضارع (شكل من أشكال "هو") يستخدم في حالات نادرة جدا.

• بنيت البيوت هنا في العام الماضي. - بنيت البيوت هنا في العام الماضي.
• سيتم إرسال الطرود غدا. - سوف يتم إرسال الشحن غدا.

2. فعل مطاوع (تنتهي -sya). هذا الأسلوب هو مناسبة في الوقت الحاضر.

• يتم تسليم الرسائل في 7 كل يوم. - يتم تسليم رسائل يوميا في 07:00.

3. تصميم أجل غير مسمى الشخصية. الفعل في هذه الحالة هو في صيغة الجمع. مناسبة لجميع الفئات العمرية، ولكنها تستخدم فقط عندما يكون الكائن لأداء لم يتم تحديد أي عمل.

• بنيت البيوت هنا في العام الماضي. - منازل بنيت هنا في العام الماضي.
• يتم تسليم الرسائل في 7 كل يوم. يتم تسليم رسائل كل يوم في الساعة السابعة -.
• بلدي جزازة العشب بالفعل تم إصلاحه. - بلدي تهذيب الحشائش وإصلاحه بالفعل.
• يتم تنظيف هذه المكاتب الآن. - تتم إزالة المكاتب الآن.
• سيتم إرسال الطرود غدا. - سيتم إرسال الطرود صباح الغد.

كيفية السيطرة بسرعة المبني للمجهول؟ تدريبات اللغة الإنجليزية التي بكثرة في مجموعة متنوعة من الكتب الحديثة، من السهل حقا للتعلم، ورغم ذلك، لأنك لا تقتصر. تحت تصرفكم الإطار المنهجي الكبير الذي يسمح للشخص لبناء لغة تطوير مع أي خصائص واحتياجات تقريبا. تخيل أنك تعلم لغة أقل شعبية، مثل الكورية أو الإسبانية. اختيار خصوصا من ما لا، وبطرق عديدة ويجب أن تكون مستقلة، وهو أمر محفوف حركة "لم يكن هناك" و "خاطئة". هنا، هل هناك حاجة فقط المثابرة. الحفاظ على طاولة المفاوضات مع أشكال مجهول ومحاولة لترجمة أي شيء لفت انتباهي، بدءا من المقترحات الواردة في الكتب المدرسية الخاصة بك وتنتهي مع أفكاره الخاصة.