كيفية كتابة: جمهورية بيلاروس أو روسيا البيضاء؟

تركمانستان وتركمانستان، أوكرانيا، أو أوكرانيا، مولدافيا أو مولدوفا؟ هذه المعضلة النحوية محير العديد من المواطنين وتثير مناقشات ساخنة، والتي غالبا ما تمتد إلى المجال السياسي. في هذه المقالة سوف نناقش أحد الأمثلة على ذلك: جمهورية روسيا البيضاء أو بيلاروسيا - كيفية الكتابة والكلام؟

حالة من 8 أحرف

وتقع البلاد، والتي سيتم مناقشتها في هذه المقالة في أوروبا الشرقية، في المناطق المعتدلة. هذه هي واحدة من جمهوريات الاتحاد السوفياتي. على "ساق" كله من المشكلة، وكيفية الكتابة والتحدث بشكل صحيح - جمهورية بيلاروس أو روسيا البيضاء، "النمو" بسبب حالة من الماضي السوفياتي.

هذا السؤال المؤلم للملوثات العضوية الثابتة بانتظام في مختلف المحافل وفي الشبكات الاجتماعية. وعلاوة على ذلك، فإن النقاش حول هذه المسألة في كثير من الأحيان لم تجر بين فقهاء اللغة واللغويين، وبين "الموالية لروسيا" و "الموالي للغرب"، وتحول تدريجيا إلى التسييس رخيصة.

في الواقع، فإن الجواب على السؤال "كيف يقول: جمهورية بيلاروس أو روسيا البيضاء؟" لا يخفى عميق جدا كما قد يبدو. دعونا نحاول الإجابة في هذه المقالة له.

الفضول مع Dmitriem Medvedevym

في عام 2009، في لقاء مع الصحفيين، ديمتري ميدفيديف (عندما كان رئيسا للاتحاد الروسي) قد أوصى الحق في الدعوة الى بلد مجاور. حرفيا، فإنه يبدو مثل هذا: "8 خطابات، والرابعة -، وفي النهاية - علامة لينة". ملاحظة، على الرغم من وكان ذات طابع كوميدي، لكنه وعد رئيس الدولة لاستعادة النظام ووضع نقطة الدهون في هذه القضية: "إن جمهورية بيلاروس أو روسيا البيضاء"

قريبا في مينسك وقد رحب وزير العدل روسيا، وذلك لمناقشة جميع الفروق الدقيقة من المشاكل مع قيادة البلاد. ووعد أيضا أن جميع المكاتب الحكومية والسلطات الأخرى ذات الصلة في الاتحاد الروسي سيتم إرسال بريد إلكتروني خاص مع شرح مفصل.

ومع ذلك، وافقت غالبية الصحفيين في روسيا هذه التوصيات بأنها "هجوم" على الصحافة. لهذا السبب لا تزال ستدعي "روسيا البيضاء" 90٪ من وسائل الإعلام الروسية بلد مجاور. ما هو حقا شيء أن أقول، حتى لو كان في "ويكيبيديا"، والتي ينبغي أن تكون بداهة الموارد موضوعي والمختصة، وقعت الدولة على هذا النحو.

جمهورية روسيا البيضاء وروسيا البيضاء - كما كل نفس الحق؟

وفي الآونة الأخيرة، وقد تناول شركة "ياندكس" نفس المسألة في معهد اللغة الروسية سميت VV فينوغرادوف. وقد صيغ للطلب على النحو التالي: "إن الجمهورية ؟ روسيا البيضاء روسيا البيضاء أو كيفية ؟ تهجئة اسم البلد، وفقا لقواعد اللغة الروسية الحديثة"

الموظفين العلمي للمعهد أرسلت ردا مفصلا ومعللا.

وقال أن كلا الخيارين هي قابلة للحياة. ومع ذلك فإنه من الضروري التمييز بين مستوى التواصل المستهلك (اللغة المحكية) والمسؤول. جمهورية بيلاروس - هو الاسم الرسمي للدولة الفتية التي ظهرت على خريطة أوروبا في عام 1991. التي تم تسجيلها في جميع الوثائق الرسمية ذات الصلة، بما في ذلك الروسية. على هذا الأساس، فإنه من الضروري استخدام فقط على المدى على المستوى الرسمي. نحن نتحدث عن التلفزيون والصحف، والوثائق الرسمية، والعروض العامة، موارد الإنترنت، وهلم جرا. N.

وبالإضافة إلى ذلك، هناك ما يسمى ب "التصفيات المؤهلة لعموم روسيا في العالم"، الذي تمت الموافقة عليه في عام 2001. قدمت مؤخرا تغييرات على المستند في يناير 2014. ذلك النظام في الأبجدي جميع دول العالم، ونظرا أسمائهم الصحيحة. في هذا المصنف هو أيضا واضح جدا ويقول بشكل لا لبس فيه: "إن جمهورية بيلاروس". الأمر نفسه ينطبق على بلدان أخرى السابقة الكتلة السوفيتية - جمهورية مولدوفا (الحق في كتابة بهذه الطريقة، بدلا من مولدافيا، كما قال خطأ من قبل الكثيرين).

جمهورية روسيا البيضاء وروسيا البيضاء: جذور المشكلة

لماذا حدثت المشكلة؟ وأين تنمو في "أرجل"؟

حقيقة أن بلدا تسمى روسيا البيضاء موجودة رسميا في الماضي القريب. بدلا من ذلك، كان الجمهورية من القوى العظمى - جمهورية بيلوروسيا الاشتراكية السوفياتية (أو البيلاروسية). وكان في تلك الأيام نظرا للمشاكل الجذور اللغوية.

ولا سيما قضية حادة وحساسة والعلماء واللغويين من روسيا البيضاء. وهم يأملون جدا أنه في المستقبل القريب من بلادهم في الفضاء بعد الاتحاد السوفياتي وسوف يطلق بشكل صحيح.