العبارات اللاتينية المجنحة ترجمتها. العبارات اللاتينية عن الحب

عبارة لاتينية رائعة قالها لأول مرة في العصور القديمة، هي جزء من الحياة العصرية. أقوال استغلالها لخلق الوشم التي يتم إرسالها إلى رسائل SMS، وتستخدم في المراسلات وشخصيا. في كثير من الأحيان الناس نطق الترجمة الروسية لمثل هذه التصريحات، حتى دون معرفة أصولها، والتاريخ، وذات الصلة.

معظم العبارات اللاتينية الشعبية

هناك تعبير التي جاءت من اللغة القديمة، أن مرة واحدة على الأقل في حياتي سمعت الجميع. ما العبارة اللاتينية يمكن أن يسمى الاكثر شهرة في العالم؟

«ألما ماتر». تعريف "ألما ماتر" لقرون عديدة يستخدمها الطلاب لخصائص المؤسسة التي تخرجهم. لماذا كانت تسمى الجامعات الحديثة نظائرها "الأمهات المرضعات"؟ مثل العديد من عبارة لاتينية أخرى، وهذا له تفسير بسيط. الجامعة تدرب في الأصل الشباب أساسا للفلسفة واللاهوت، والأزياء للعلم العملي جاء في وقت لاحق. وبالتالي، فإن مؤسسة توفر لهم الغذاء الروحي.

أمثلة على مثل هذه التصريحات يمكن أن تكون مدفوعة لفترة طويلة. يقول: "في فيريتاس الخمر" - عبارة باللغة اللاتينية يبدو وكأنه «في الخمر فيريتاس»، «غير مرحب به» - «شخصية غير مرغوب فيه»، «تسوى بونو» - « تبدو المستفيد".

البيانات الأباطرة

كما قدم حكام العصور القديمة في العالم الكثير من التعبيرات التي أصبحت عرضة المجنح. ما العبارة المعروفة في اللاتينية يعزى إلى الأباطرة؟

«Pecunia غير olet». حقيقة أن "المال لا رائحة،" علمت الإنسانية بفضل الإمبراطور الروماني الذي حكم في بداية عصرنا. يوم واحد ابنه علق باستنكار على ضريبة جديدة تتعلق المراحيض العامة، التي أنشئت الأب. اقترح حاكم فيسباسيان ردا على ذلك وريث شم القطع النقدية، وجلبت جامعي الجزية.

«Oderint، دوم metuant». ويقول بعض المؤرخين أن الأب هو الشهيرة قائلا مذهلة القسوة الخاصة كاليجولا، وبمجرد أن روما الحاكم. ومع ذلك، فإن الملك متعطش للدماء فقط أحب أن أقول، "دعهم يكرهون، إذا كنت خائفا من." مثل العديد من عبارة لاتينية، وهذا التعبير يأتي من الإبداع من كتاب تلك الأوقات.

«إت تو، الغاشمة؟» وضوحا في هذه الكلمات خيانة الإنسان، التي تتحدث شيء مثل المتوقع. في الوقت الحاضر في كثير من الأحيان يتم تضمين بمعنى روح الدعابة. ومع ذلك، فإن عبارة تاريخا قاتما كما التوبيخ أمام الموت قيصر، لاحظت بين قاتلها أفضل صديق. بالمناسبة، أنه ينتمي الى الامبراطور، وأكثر إيجابية التعبير «فيني فيدي فيتشي»، التي تترجم إلى "جئت، رأيت، أنا غزا".

العبارات اللاتينية عن الحياة

«دي gustibus غير بتوقيت شرق الولايات المتحدة disputandum». أن لا جدوى من يجادل حول الذوق، ويعرف في الوقت الحاضر الجميع. مثل العديد من الرحلات البحرية عبارة لاتينية، وكان يستخدم هذا البيان المدرسيين بنشاط، الذي عاش في العصور الوسطى. وقالها عندما، على سبيل المثال، تريد تجنب الخلافات حول جمال هذه أو تلك الظاهرة، والشخص الموضوع. ظلت الكاتب العبارة قصص غير معروفة.

«O تمبورا! O الأعراف »- تسعيرة التي يكون الشخص مرات والعادات الملازمة لحديث الناس بالدهشة، ويعزى إلى شيشرون. ولكن فقط للمؤرخين فشل في إنشاء صاحبه.

بيانات عن المشاعر

اللاتينية عبارات عن الحب وارتفع أيضا شعبية في العالم الحديث، فإنه غالبا ما يتم نقلها إلى الوشم. الجنس البشري يعرف أنه من المستحيل لإخفاء الحب والسعال الذي العقاقير من هذا الشعور غير موجود. ولعل التعبير الأكثر شعبية، والذي لا يزال غير معروف المؤلف، فإنه يبدو وكأنه «عمر أعور». تتم ترجمة باللغة الروسية قوله "الحب أعمى".

ويقدم اللاتينية ونقلت ذات الصلة إلى نهاية الحب، وقطع العلاقات. على سبيل المثال، «Abiens، ابي!»، البيان، قائلا انه اذا تم اتخاذ القرار حول الانفصال، وأنه ليس من الضروري أن يعود إلى عدم جدوى العلاقات. هناك تفسيرات أخرى لهذه العبارة الشعبية، ولكن معنى الحب يتمتع أعظم شعبية.

وأخيرا، هناك عبارات باللغة اللاتينية، مع الترجمات التي يمكن أن تعزى إلى معنى مزدوج. على سبيل المثال، البيان «فاتا فئام invenient» كما ترجم "من مصير لا يمكن إخفاء". هذا يمكن أن يعني إما لقاء مصيري، وعشاق فراق لا مفر منها. في معظم الأحيان، فإنه يضمن بالمعنى السلبي، لا يرتبط دائما مع العلاقات العاطفية.

ونقلت عن الحرب

تؤثر عبارات مجنح اللاتينية غالبا ما تكون موضوع العمل العسكري، والتي أعطيت أقصى الاهتمام في الأيام الخوالي.

«سي فيس باسم، بارا بيلوم». التعبير بصوت عال في لغتنا يعني "إذا كنت تريد السلام - تكون جاهزة للمعركة." اقتباس يمكن أن نطلق عليه صيغة عالمية للحروب الإمبريالية، اقتيدت من البيان المؤرخ الروماني الذي عاش قبل المسيح.

«تذكار موري». والقصد من هذا التعبير أن نذكر الموت كل شخص. في البداية أنه قالها، والترحيب حكام روما، والعودة إلى المنزل مع النصر. وكان يعتقد أن ذلك سيمنع الإمبراطور أصبحت مغرور، ووضع أنفسهم فوق الآلهة. وكان هناك حتى خادما خاصا على لفظ هذه العبارة بشكل دوري.

ونقلت وفاة

«دي mortius التسليم بيني، التسليم nihi». لا يكاد يكون هناك شخص لم يسمع قط ان ما يقرب من القتلى لا نستطيع أن نقول أي شيء سيئ - مجرد جيدة. معنى عبارة تعني أنه إذا كان الشخص الذي ترك هذا العالم، ويمكن أن نتذكر فقط الأشياء السيئة، فمن الأفضل أن يبقى صامتا. إصدارات أصل هناك العديد من التصريحات، وغالبا ما يعزى ذلك إلى حكيم يوناني Hilopu، الذي عاش قبل عصرنا.

عبارات مجنح اللاتينية فتن ليس فقط الجمال، ولكن أيضا الحكمة. وكثير منهم لا تزال توفر حلا فعالا للمشاكل المعقدة من قبل الشعب للعالم الحديث، يواسي الناس في الحزن التي تواجهها.