مشروط الأفعال في اللغة الألمانية: استخدام الفروق الدقيقة

ويكفي أن نفكر في اسم هذا النوع من الفعل - "مشروط" من أجل فهم خصائص قيمهم. وكما هو معروف في المنطق الصوري، وهناك نوعان من البيانات المكونات: القول المأثور وطريقة حيث القول المأثور - هو المحتوى الذي هو في الواقع إنشاء رسالة، وطريقة - وهذا هو تقييم شخصي. وهكذا، يتم استخدام الأفعال الناقصة للتعبير عن العلاقة إلى العمل. هذه هي كلمات "أريد"، "يمكن"، "أتمنى".

كل الأفعال الناقصة باللغة الألمانية ويمكن تقسيمها إلى مجموعات: أنا، أنا، أنا أريد أن. في كل من هذه الأفعال اثنين. دعونا دراستها في هذا النظام.

الأفعال مشروط باللغة الألمانية:   "أستطيع"

وتستخدم هاتين الكلمتين لوصف إمكانية تنفيذ أي عمل - Dürfen وkönnen. ومع ذلك، هناك فروق دقيقة من قيمها.

Dürfen المستخدمة في حالتين:

1. عندما يكون من الضروري للتعبير عن حظر أو إذن. كما ترجم "سمحت"، "من المستحيل"، "ممنوع"، "يمكن" (في القيمة "تصريح").

2. عندما كنت أريد أن أقول حول توصيات (على سبيل المثال، "وأوصت هذه الحبوب لتأخذ في الصباح").

Können ديه الظل آخر من المعنى: أن يكون قادرا، لتكون قادرة على الحصول على فرصة، والقدرة على إنجاز شيء ما. على سبيل المثال: "أنا يمكن أن تتحرك الحكومة" (لا يسمح لي للقيام بذلك، وليس لدي مثل هذه الفرصة) "، كما يمكن لعب التنس" (وليس هنا، سمح له للعب التنس، ويعلم كيفية التعامل مع الكرة ومضرب).

الأفعال مشروط باللغة الألمانية: "لا بد لي من"

القليلة القادمة من الأفعال الناقصة: sollen - müssen. كلاهما وثيق في معنى لالروسية "ينبغي".

Sollen المستخدمة في ثلاث حالات:

1. الالتزام بالقوانين أو الوصايا (لا يمكنك أن تأخذ أشياء الآخرين).

2. الالتزام بالواجب والأخلاق (يجب أن يحترم رأي الآخرين).

3. بعد أوامر لشخص ما، وتعليمات (قال والدي أنني يجب أن تعلم).

Müssen يترجم، كقاعدة عامة، في نفس الطريق - لا بد منه. upotreblyatesya Odnoko في حالات أخرى. هذه الكلمة هي أقل صرامة وتؤكد أن المتكلم يجب أن تبذل شيئا من الدافع الداخلي الخاص، أو أنه يفعل ذلك تحت ضغط الظروف الخارجية (في هذه الحالة، فإننا كثيرا ما يترجم müssen ب "القسري"، "الحق"). على سبيل المثال: "لا بد لي من الدراسة الجادة" (أفعل ذلك من أجل والده، ليس لأنه طلب مني، ولكن لأنني أعتقد أنه من الضروري)، "لا بد لي من العودة إلى ديارهم" (لا بد لي من العودة إلى ديارهم بسبب المطر) . وبالإضافة إلى ذلك، هناك هي المرة الثالثة التي استخدمنا müssen: إذا كانت الحالة التي، في رأينا، كان لا مفر منه (وكان ينبغي أن يكون).

الأفعال مشروط باللغة الألمانية: "أريد"

اثنين من الأفعال wollen وmöchten تهدف إلى التعبير عن رغباتهم حول بعض الأحداث أو الإجراءات. ونحن نعتبر أن خصوصيات قيمهم.

Wollen - وهذا العزم الصادق، وخطط، وهناك عدم اليقين، فمن المناسب أن تترجم ليس فقط "تريد" أو "تنوي"، ولكن "الخطة".

Möchten يعني "لديهم الرغبة". وكقاعدة عامة، الفعل كما ترجم "أود أن." بالمناسبة، بل هو شكل من أشكال الكلمات mögen المعروفة، والذي يستخدم للتعبير عن التعاطف (أنا أحب، وأنا أحب).

ويمكن لهذا الفعل يعبر عن رغبته في أن الدافع لفعل شيء. في كثير من الأحيان، يمكنك أن ترى كيف تتم ترجمة ذلك "يجب" (يجب عليك أن تصل بأسرع وقت ممكن)، ولكن لا ينبغي الخلط بينه وبين sollen أو müssen، والتي يمكن أن تعني أيضا ذلك. Möchten - أنها لينة، على الرغم من والاستعطاف جادة. ترجمة أكثر دقة هي: "فمن المستحسن أن كنت قد فعلت ..."، "أود حقا أن نرى لك ..." "... يجب عليك القيام به".

على النحو التالي:

• dürfen: لا أستطيع السباحة (الأطباء سمح لي)؛
• können: أنا يمكن أن تطير (يمكنني القيام به)؛
• sollen: يجب أن أذهب (الفريق بأكمله يتطلع لي)؛
• müssen: لا بد لي من السباحة (أريد أن أعمل بها قبل تسليم المعايير)؛
• wollen: أنا ذاهب للسباحة (سوف أذهب وتعلم)؛
• möchten: أود أن السباحة (في يوم من الأيام، ربما عندما يكون لدي وقت، على أي حال، حتى لو كنت لا تذهب إلى التجمع، وأود أن يرضوا).

كيفية دراسة الأفعال مشروط؟

الألمانية، والتدريبات التي يمكن العثور عليها بسهولة في الأدب، قد يبدو في الواقع من الصعب. في هذه المادة ونحن لم نلمس الأشكال التي يمكن أن تتخذ الأفعال مشروط، ولكنهم تتكئ على شخص والعدد. هؤلاء الطلاب في الأصول التي لديها بالفعل ما لا يقل عن المتوسط الإنجليزية، ويمر هذا الموضوع، قد تجد الكثير مما هو مألوف. في الواقع، اللغة الإنجليزية هي مشابهة جدا للغة الألمانية. تصريف الأفعال الناقصة - الشيء الوحيد الذي ينبغي أن يحدث فارقا كبيرا. الألمانية يدل على أكبر مجموعة متنوعة من الأشكال. وفيما يتعلق قيم الأفعال الناقصة، أنها حقا منطقة تتقاطع. وعلاوة على ذلك، قد يكون حتى على صوت وثيق (يمكن - KANN). وهذا ليس مستغربا: الإنجليزية والألمانية تنتمي إلى نفس مجموعة اللغة. علم واحد تلو الآخر سيكون أسهل بكثير. بالنسبة لأولئك الطلاب الذين تعلم اللغة الألمانية من الصفر، وسوف تكون هناك استراتيجية الفوز لالمقبل. أولا، ينبغي لنا أن نتعلم معنى كل من الفعل مشروط، تعلم أن نفهم، في حالات ما يجب استخدامها. ثم، عندما نتشبث أن wollen - تريد أن يعني وmöchten - أتمنى حلم، وما إلى ذلك، يمكن أن يستغرق دراسة أشكال الأفعال الناقصة ...