اللغة الروسية هي غنية في الخيال، حية، والتعبير البليغ. ويرجع ذلك إلى طبقة المعجمية وضعت على نطاق واسع، وجود polisemantiki نحن قادرون ليس فقط لفصل الكلمات، ولكن التعبير بالكامل لاستخدام بالمعنى المجازي. على ظاهرة تعدد المعاني ومقرها عبارات الروسية. وأثرى تكوينه ليس فقط الأصلي، ولكن أيضا اقترضت التعبيرات.
دخول هذا الموضوع
المفردات كما اللغويات القسم يعتبر بالتزامن مع عبارات. ويدرس مجموعات مستقرة من الكلمات التي لا يمكن فصلها أو استبدالها دون خسارة ذات أهمية عامة. ويترتب على ميزة أخرى لهذه الوحدات اللغوية: وهذا يعني أن محتوى يتم تحديدها من قبل العموم، دون اعتبار لقيمة الفرد من كل كلمة على حدة. هذا هو السبب في ما يطلق عليه مستقرة، كما، على سبيل المثال، phraseologism قيمة "تغرق في النسيان" - أي، تختفي إلى الأبد.
أصل ومعنى
كل لغة لها تاريخها الخاص. بعض أصل روسي تقليدي، والبعض الآخر نتيجة الاقتراض من اللغات الأخرى، وتأتي من الأدب، من التاريخ، حتى العلم. وهكذا، فإن phraseologism قيمة "تغرق في النسيان،" يعيدنا إلى الأساطير اليونانية القديمة. "الصيف" - وهو اسم مكان. ما يسمى الإغريق النهر المتدفقة في المملكة الجحيم - عالم كئيب من القتلى. المياه - المياه من النسيان. الإغريق يعتقد أنه عندما يترك الروح الجسد، أنه يميل إلى ستيكس، التي من خلالها ويحصل في مقامه الجديد. هناك انها الحزن والشوق والمعاناة بين رعب الهاوية. وفقط عن طريق شرب الماء من النسيان، تجد بعض الهدوء شبحي. لماذا - يفسر phraseologism أهمية "تغرق في النسيان." الروح نسي أن أول حياتهم الدنيوية. معلومات عن المحبة الكامنة مرة واحدة. يا أفراح ومباهج أحبائهم. وبطبيعة الحال، وهذا هو علم بمرارة أنه ليس فقط لا ترى الضوء الأبيض، والذي كان الجميع معنى وجودك. ومن الصعب والموت، والشخص الذي يرسل له في رحلته الأخيرة. ولذلك، فإن phraseologism قيمة كلمة "تغرق في النسيان،" يمكن التعبير عنها على النحو التالي: تختفي إلى الأبد، أن ينسى، والنسيان.
لغة في الأدب
هذا التعبير هو أمر شائع جدا في النصوص الأدبية - الخيال وقصصي. إلى المصادر الأولية هي هسيود وفيرجيل - على وجه التحديد بسبب أعمالهم التعبير أصبح معروفا. في البداية، كانت تستخدم في بالمعنى الحرفي، ثم نقحت عليه. حاليا، ويرتبط phraseologism قيمة "تغرق في النسيان" ليس فقط مع الأساطير، ولكن أيضا مع أعمال الخيال. يلعب ببراعة، على سبيل المثال، من خلال بوشكين في "يوجين Onegin". عندما تستعد لينا للمبارزة مع الصديق الغادر، وقال انه يكتب عن نفسه بصيغة الغائب: "وذكرى الشاعر الشاب / استيعاب الصيف بطيء". ومع ذلك، من دون معرفة الثقافة اليونانية القديمة، وعلى وجه الخصوص، والأساطير، وليس مع الأخذ بعين الاعتبار أصل "الوقوع في النسيان" التعبير، يمكن أن معناها لا يكاد يفهم لغة وسائل الإعلام الحديثة. لأن التعابير ليست فقط إثراء خطابنا، وجعلها أكثر تعبيرا، والخيال، ولكن أيضا تجديد مخزوننا من التعليم، ويوسع العقل.
وفيما يتعلق بمسألة تصنيف
ولكن مرة أخرى لتصنيف عبارة (المدى اللغوي). وهي تنقسم إلى ثلاث مجموعات تبعا لدرجة القرابة من الكلمات داخل: التماس (التعابير) مجموعات الوحدة منها. هذه الأخيرة هي ظاهرة أكثر حرية، والتي الرموز يمكن أن يكون متبادل أو حتى عزل - وهذا يعني أنه لا يتغير. على سبيل المثال، إذا أنت تقول، "انه ابتلع الصيف" بدلا من "تغرق في النسيان،" قيمة phraseologism، من حيث المبدأ، لن تتغير، وسوف تكون واضحة وشفافة. ولكن إذا كنت تعرف عبارة "على الجلوس في جرموق" لتحل محل واحدة من الكلمات - انها سوف تفقد شعورها الاستعجال، شدة والظل المحمولة. وبهذا يتضح أن عبارة عن جرموق من حيث المفردات متعلقة المزيد من حول النهر. التماسك الدلالي هو أكثر شيوعا، وذلك لالتعابير و حدة الاصطلاحية. الجمع هو أيضا عناصر الاختلاف الممكنة.
الجوانب النحوية والتركيبية
ووفقا لقواعد اللغة وعلامات الترقيم، أقوال تحليلها وتحليله كما العبارات المعتادة. نوع النحوية الخاصة يعتمد على مبدأ بالمعنى المقصود من الكلمات مجتمعة. "تغرق في النسيان" - نوع لغة لفظية، ل كلمة رئيسية هناك ذلك الجزء من الخطاب. وتعطى قضية موضوعية إلى العملية برمتها ككل وليس كل كلمة على حدة. أي تغرق في النسيان - ماذا تفعل؟ وبالمثل، فإن لغة بأكمله، من أي عدد من الوحدات لم يكن ينظر إليه على أنه جزء واحد من الحكم. على سبيل المثال: "لا بعيد المنال بالفعل ساعة عندما تغرق في النسيان عن الصراع بين الدول والحروب وسفك الدماء. عالم مشرق والرقيقة ثم يسود على الأرض ". في أول أعمال الجملة لغة كإسناد مع هذا الموضوع "شجار والخصام وسفك الدماء": حجة (ماذا تفعل) تغرق في النسيان. ونتيجة لذلك، مؤكدا الجملة، يجب التعبير بالكامل تسليط الضوء على اثنين من الميزات. عند تحديد جزء من كلمة من الكلمات الاكسسوارات على رأس مجموعة التوقيع: "العبارات".
وهنا هي - الصيف!