كيف هي الكلمات ذات المعاني المتعددة؟

لغتنا غنية ومتعددة الأوجه. في بعض الأحيان، وذلك باستخدام كلمة معينة، ونحن لا نفكر في حدود معناها. ونحن نعلم أن الأرض - هو اسم كوكبنا، والأرض - وهذا هو جزء من سطحه والأرض والتربة. أيضا، ونحن نعلم جميعا أن العالم - انها في كل مكان حولنا، والنظام في نفس الوقت في العالم - هو عدم وجود عداء، وحياة من دون حرب. بعض التفسيرات المختلفة لغويا، فإننا نعرب عن نفس الوحدات المعجمية، وهي كلمات ذات المعاني المتعددة. دعونا معرفة السبب.

لماذا هناك الكلمات التي لها معان متعددة في اللغة؟

كتب غوي آخر AA Potebnya، الذي عاش في القرن التاسع عشر، في كتابه كتاب "الفكر واللغة" أن تطوير الخطاب الإنسان يذهب في اتجاه abstraktizatsii أكبر.

عندما علمت أجدادنا كيفية التعبير عن مشاعرهم ورغباتهم عن طريق الأصوات، لم يعرفوا ما الهندسة والجدول الدوري، لم تفرق بين مفهومي "سيئة" أو "مريعة" "جيد" أو "ممتاز". الكلمات الأولى المشار إليها الأشياء والظواهر والمشاعر، والقدرة على تحديد والتعبير عن ذلك كان من الضروري في الحياة اليومية. وبالمثل، فإن الأطفال الذين يتعلمون فقط للحديث، أولا استخدام كلمات بسيطة مثل "أمي"، "يا أبي"، "الوطن"، "الجدول"، وبعد ذلك فقط لفهم ما يعنيه اللطف، والفرح، والكراهية والغضب.

خلال تطوير القدرات البشرية القديمة للتفكير الخيال والتحليلية هناك حاجة للتوصل إلى رموزا جديدة لمفاهيم اليوم الأخير. في بعض الأحيان، كما تستخدم هذه الرموز في كلمات اللغة القائمة، التي، مع ذلك، أعطيت معنى جديدا. ولكن في الوقت نفسه فإن المعنى الأصلي للكلمة. حيث كانت هناك العديد من الكلمات التي لها معان متعددة.

إلى تحديد الرموز مع قيم متعددة بشكل صحيح

في علم اللغة، كلمة لها معان متعددة، ودعا متعددة الكرام. وهو مصطلح علم اللغة الروسية، وتسمى العلم الأجنبي مثل هذه الكلمات polysemic (من بوليس اليونانية - "هناك الكثير" وsemanticos - "معنى").

دعا الأكاديمي الروسي VV فينوغرادوف القدرة تعدد المعاني من الكلمات لنقل مجموعة متنوعة من المعلومات حول الأشياء والظواهر من واقع خارج اللغوي. وينبغي أن يقال أن المعنى الكامن في كلمة، بل هو واقع الدلالات قذيفة دعا المعنى الجذري. لقد قدمنا بالفعل أمثلة من الكلمات في التفسير، فيها عدة معاني المفردات. ومع ذلك، قلة من الناس تعرف أن كلمة "السلام" ليس اثنين، ولكن القيم السبع! يمكنك التحقق من ذلك عن طريق القاموس التفسيري Ozhegova.

تعدد المعاني وhomonymy

في علم اللغة، كما هو الحال في أي علم آخر، هناك مفاهيم، التي هي من بين المناقشة. على سبيل المثال، يعتقد AA Potebnya وجاكوبسون أن الكلمات ذات المعاني المتعددة لم يكن موجودا، لأنه إذا كان رمز في بعض الظروف قد حان للدلالة على كائن آخر أو الظاهرة، أنها تغيرت تماما نواة لها الدلالي.

ومع ذلك، في مفاهيم القواعد التقليدية للتعدد المعاني وhomonymy تزال تختلف، على الرغم من الموارد على الانترنت أنها غالبا ما تكون مشوشة.

ويعتقد أن الكلمات التي لها معان متعددة، ولكن تحتفظ كل تفسير وسطها الدلالي، فكرة التي تقع في جذور هياكل الوحدة المعجمية. ومن المفترض أن الكلمات متعدد المعاني هناك استمرارية القيم، في حين أنها ليست هومونيم. على سبيل المثال، رافعة ورافعة في المطبخ، ومذكرة "G" وملح الطعام - انها هومونيم، وليس كلمات غامضة، لأنه لا يوجد علاقة الدلالي بينهما.

كيف كلمات متعددة

ويعتقد أن تعدد المعاني يحدث في ثلاث طرق رئيسية:

• مع نقل مجازي. تحت استعارة تشير إلى نزوح كلمة، استنادا إلى تشابه العديد من الموضوعات. على سبيل المثال: حبة القمح - ذرة من الحقيقة.
• مع مساعدة من الكناية. بواسطة الكناية فهم قيمة نقل كلمة واحدة لأخرى على أساس وجود علاقات الدلالي بين المفاهيم. على سبيل المثال: طبق من الخزف مكلفة - المطبخ الفرنسي لذيذ.
• عن طريق synecdoche. ويعتقد كثير من اللغويين أن synecdoche هو حالة خاصة من الكناية. ومن يعرف بأنه نقل ملكية كلها. على سبيل المثال: "الوطن الأم" بدلا من "بيت العائلة" و "العودة الى الوطن من أمريكا" بدلا من "العودة إلى روسيا" (إذا كان لدينا في الاعتبار هو وصول في بلدهم، وليس على وجه التحديد إلى منزله من منزل شخص آخر).

أمثلة من الكلمات الغامضة

ويمكن الافتراض أن اسم كوكبنا - الأرض - ظهرت للمرة الثانية على سندات ملكية الأراضي للتربة. بعد كل شيء، والبشر والثدييات، هناك على الأرض، وهذا هو بالضبط بيئتها الحالي. ويتكون اسم كوكب الأرض من خلال نقل metonymic، أي تعيين سطح نقلها إلى العموم بأكمله. نقول أيضا، على سبيل المثال، فإن الطبقة يستمع بانتباه إلى المعلم، وهذا يعني أنها ليست الغرفة، ولكن يجري في طلابها.

التوت نسميه التوت والأدغال التي كانت تنمو. تم تطوير تعدد المعاني على أساس synecdoche. لكن المعنى العامي من "التوت" - "وكر اللصوص" هو، بالأحرى، مجانسة لاثنين من الأمثلة الأخرى من استخدامه.

ماذا تعني كلمة "وحدة"؟

سوف تكون قادرا على ان اقول في آن واحد - واحد أو أكثر من القيم لديه كلمة "وحدة"؟ من دورة مدرسة الجميع اللغة الروسية يعرف أن ما يسمى جزء من الكلمة السابقة الجذر ويعمل على تغيير قيمة وحدة معجمية. وهو الاسم مشتق من الفعل "التمسك"، في واقع الأمر يدعو كل شيء "وضعت في تهمة"، والتي تقف بجانب شيء.

معنيان كلمة في قواميس اللغة الروسية وأشارت:

• وحدة الشريط، وتعزيز قوة الصوت.
• مرفيم البادئة.
• أيضا بادئة قبل 10-15 سنة تسمى وضع خاص للألعاب الافتراضية.

التورية اللغوية القائمة على الغموض وhomonymy

في كل لغة وضعت له الكلمات مطابقة في الشكل، ولكن مع معاني مختلفة. يتم استخدام تركيبة من العناصر المعجمية في النص لخلق تأثير الهزلي، ألعاب كلمة - التورية. محاولة لتفسير ما هو تأثير أساس فكاهي من العبارات التالية:

• قص جديلة منحرف.
• وأثار الفرن طوال الليل. صباح أنها غرق.
• ببغاء لنا الببغاء.
• وقال انه علم الآية والآية.

في هذه العبارات ويستند تأثير الهزلي على homonymy أشكال معينة من الكلمات. ولكن في شكل المعجمي نفسه من هذه الوحدات المعجمية مختلفة. وهكذا، في المثال الأول، وذلك باستخدام كلمة "قطع"، "منحرف"، "البصاق". "مائل" كصفة تعني "غير متكافئ"، "منحنى" و "انحراف" كإسم - وهي تسمية عامية من الأرنب. في المثال الثاني يستخدم غموض كلمة "بالوعة": أوقد النار، غارقون في الماء. في المثال الثالث، وتناول هومونيم: الببغاء كإسم - اسم طائر، ببغاء باعتبارها حتمية الفعل "لتخويف". وأخيرا، في الرابع مثال على التورية على أساس صدفة من أشكال الفعل الماضي من الفعل "لتخفيف" والاسم في حالة "ضد" الاسمي (خط في الشعر).

انها ليست دائما سهلة الفهم، واحد أو أكثر من القيم هي الكلمات. جذر الرموز وتحليل سياق الاستخدام يمكن أن تساعد في تحديد قيمة متجانسة اللفظ أو تعتبر وحدة.

ممارسة على تفسير الكلمات القيم غامضة

المهمة: انظروا إلى القائمة أدناه ومحاولة من تلقاء نفسها لتحديد الكلمات ويسلط الضوء على واحدة أو أكثر من القيم: خزانة، والثعلب، والسيارة، والطريق، واليد، نواة. شرح اختيارك. كم عدد الإدخالات التي يمكن اختيار كل كلمة؟

كل هذه الكلمات المعجمية عدة معان:

• خزانة دعا الملابس، فضلا عن الأماكن التي يتم تخزينها.
• الثعلب - حيوان وفي نفس الوقت رجل ماكر. غموض تطورت من حقيقة أنه في العصور القديمة (وفي القرى - والآن) الثعالب في الليل، عندما يرى أحدا، توغلت إلى بيوت الناس والحظائر لسرقة المواد الغذائية.
• آلة - وهذا السيارة، والمعدات التقنية.
• الطريق - وهذا هو الطريق إلى الأرض، والنقل الجوي، والحياة البشرية مجازا.
• يد - جزء من الجسم والكتابة.
• نواة - وهذا جزء أساسي من شيء، والأساس في أي حركة، مثل الجيش.

عدة مهام على المنطق

نظرة على الأحكام أدناه. يمكنك تخمين ما يوحد:

1. موقف دبلوماسي، والمخللات.
2. الإشعاع من الشمس وفئة من الأرستقراطيين.
3. العلاقات الزوجية والسلع سيئة المحرز؛
4. شريط من الأراضي في البحر، وفخر للجمال الروسي؛
5. السمك النهري وفرشاة لغسل الأطباق.

الردود: السفير. ضوء. الزواج؛ زوسا. راف.

هل تعتقد أن أي من هذه الأمثلة هي هومونيم والتي - إلى الغموض؟ الكلمات مع قيم متعددة تختلف من وجود هومونيم من على بعد علاقة منطقية بين المفاهيم الدلالية مختلفة. ويستند المثال №2 العلاقة على المجاز: كالشمس يضيء الأرض، والنبلاء بفضل التعليم وتنميتها هو جوهرة المجتمع. في الارتباط سبيل المثال №5 بين الأسماك والفرشاة تقوم على الكناية، لأن الشكل الخارجي للفرشاة يشبه سمكة. أمثلة رقم 1 و 3 و 4 على أساس هومونيم.

وهكذا، وجدنا أن الكلمة لها عدة معان، ودعا متعدد الكرام، أو polysemic. لكن هذا الغموض أمر مرغوب فيه لتكون قادرة على التمييز بين من هومونيم. إذا بين الكلمات ذات المعاني المتعددة حفظ أي اتصال الدلالي بين هومونيم لا.