الجمعة - وهذا معنى كلمة ... والمعتقدات الشعبية ذات الصلة

ما هو الجمعة؟ هذا، كما نعلم، في اليوم الخامس من دورة الأسبوع التقويم. هناك تعبير مستقر "أيام الجمعة الأسبوع السبعة" في اللغة الروسية. حتى الحديث عن الرجل عاصف، غير مستقر الذين غالبا ما تتغير قرارهم. دعونا نحاول أن نفهم أصل هذه phraseologism من مختلف وجهات النظر.

وقال مع ذلك متذوق الجمعة الروسية اللغة V. I. دال

في الكتاب المقدس الجمعة - هو اسم القديس Paraskeva، لتعذيب وحشي من قبل الوثنيين عن التزامها المسيحية. القس العذراء التبجيل وخاصة في روسيا، الرمز الخاص به شفاء من الأمراض الجسدية والعقلية، وحماية الثروة الحيوانية من الأمراض والوفيات. ومن المثير للاهتمام أن Paraskeva (Praskovya) جدا اسم المترجم من اللغة اليونانية وسائل الجمعة. أعطت هذه التسمية الفتاة والديها في ذكرى آلام الرب.

وفقا لذلك، كان من المفترض الكنيسة وكنيسة صغيرة بنيت على شرف الشهيد العظيم، ودعا الجمعة، وكان في اليوم الخامس من أيام الأسبوع لإعطاء الولاء للعذراء. في القاموس قال دال أن يوم الجمعة فإن الناس لا تعمل، بمناسبة يوم القديس Paraskeva.

بالتأكيد إجراء بعض الناس في المعابد الكثير من الوقت معهم، في التعبير المجازي، سبعة أيام الجمعة من أيام الأسبوع. قيمة Phraseologism في هذه الحالة تستحضر أفكار الكسل والكسل، والتقوى المفرط. ولكن ما هو تقلب وتقلب؟ في حين يبقى السؤال مفتوحا.

نسخة العلمي والإثنوغرافية من أصل phraseologism

ووفقا للباحث من الحياة الشعبية Sergeya Vasilevicha ماكسيموفا عالم أنشئت التعبير يأخذ أصول الماضي القديم، وحتى ما قبل المسيحية من السلاف. كما هو الحال في روسيا كان المقصود الانتاج يوم الجمعة للمعاملات التجارية. في كثير من الأحيان، لكل من البائعين والمشترين لا تفي بالتزاماتها في تسليم أو دفع ثمن البضائع. هؤلاء الناس غير شريفة نقول أن لديهم سبعة الجمعة في الأسبوع.

هذا الخيار على الرغم من هو التفسير الأكثر شيوعا، ولكن لا يزال يؤدي إلى بعض التفكير. أولا، في الأسبوع، دورة تقويم، وكان يسمى السلاف أسبوع. ثانيا، غير العاملين ومع ذلك كان في اليوم الأخير، وهو ما انعكس في اسمها: "الأسبوع» ─ لا تفعل شيئا. ثالثا، نظرا لحقيقة أن الناس يعمل معظمهم في الزراعة والإنتاج الحرفي، عن بعض أيام العطلة يمكن أن نتحدث؟ شيء هو الخطأ هنا ...

الجمعة في الأساطير والمعتقدات الروسية

منذ العصور القديمة، واعتبر في اليوم الخامس من الأسبوع غامض، غير سعيدة، غير ناجحة للمبادرات الجديدة. على سبيل المثال، كان هناك مثل يقول: "لا تشجع على الحالات يوم الجمعة، وأنه سينتقل الى الوراء". ومن المعلوم أن الخطط التي المشروع اليوم محكوم عليها بالفشل. تخيل رجل لا تسير على ما يرام في أي من الأيام، لأي تعهد العمل، كل شيء يذهب منحرف. وبطبيعة الحال، مع مثل كيس حزينة لا أحد يريد لربط علاقة تجارية له لا يوجد شيء مستحيل في الاعتماد على، لأن كل شيء يخرج من بين يدي.

ومن الجدير بالذكر أيضا أن phraseologisms الأصلي "سبعة أيام الجمعة من الأسبوع" التركيز انصب بشكل حصري مع إيحاءات الإناث. لم يكن مسموحا الجمعة تدور الغزل، لأن رافقت عملية بالضرورة عن طريق تبليل أصابعك مع اللعاب. ويبصقون يوم الجمعة ─ خطيئة كبرى، في ذلك اليوم، والمسيح كان يعاني على الصليب وبصق عليه الأعداء. عندما قال أن سبع نساء الجمعة خلال الأسبوع، يعني أن المرأة هو الحفاظ باستمرار حتى مع العمل.

كعب والجمعة ─ هو جذر الكلمة نفسها أم لا؟

هل تعرف التعبير "كعب الخلفي"؟ وهذا هو، إذا كنت تفكر في ذلك، هو قريب جدا من قبل إلى تورط اختبار وحدات أسلوبي. المعنى الضمني هنا هو أن الشخص الذي تولى أي قرار، ثم ترك يديه وقدميه، ينتقل مرة أخرى.

ومن الممكن أن يكون قبل اللغة الروسية كلمة "الجمعة" كان لونا مختلفا قليلا وضوحا مع لهجة على المقطع قبل الأخير. تشكلت من فعل "تتراجع"، فإنه يعني "تراجع والتهرب". ثم معنى عبارة "الجمعة الأسبوع السبعة" يصبح واضحا تماما. يمكن وصفه بأنه الشخص الذي تدعم باستمرار بعيدا، وقال انه تنبذ بوعوده، التهرب من الالتزامات السابقة.

مع مرور الوقت، اندمجت الكلمات السبر مماثلة في واحدة، أن اللغة الروسية ليس من غير المألوف. هذا الإصدار هو الواقع الذي يتم استخدامه في بعض القوم قول كلمة "الجمعة" مع لهجة خاطئة. على سبيل المثال، فتاة، التخمين في وقت النوم، ويقول عبارة: "الجمعة ─ الجمعة، يحب الحلم."