وحدة أسلوبي: تعريف

التعابير، أقوال والأمثال والأقوال تشكل خزان ضخم في أي لغة، وذلك بفضل الذي تصبح أكثر ثراء وأكثر إشراقا. وإلا، ما يطلق عليه وحدة أسلوبي. ما هو عليه وما هي عليه، نرى في هذه المقالة.

تعريف

وتبحث الدراسة المفردات تشارك عبارات. وحدة أسلوبي - مستقر التعبير الاصطلاحي في اللغة معناها واضح لجميع الناقلين لها. مرادفا هذا المفهوم هو كلمة frazema، لغة.

وظائف

وحدة أسلوبي قد تؤدي وظائف الأجزاء المختلفة من الكلام. على سبيل المثال، قد يكون:

• اسما (يتيم من قازان، كلب في المذود)؛
• الفعل (عبث، نعيش فيه، يكون في حالة سكر قبل التنين الأخضر)؛
• صفة (نعل في حالة سكر)؛
• ظرف (بتهور من الصعب جدا).

مثل أي ظاهرة لغوية، frazemy ديك افتاتهم.

1. التكاثر. هذه الميزة تبين أن أسلوبي وحدة غير مألوفة لمعظم المتحدثين للغة، وأنها لا نخترع من جديد في كل مرة. على سبيل المثال، "الركود" يعني "تسكع".
2. سلامة الدلالي، الذي يعرف بأنه مكونات إعادة النظر بشكل كامل أو جزئي من العبارة الكلمات. على سبيل المثال، فإن عبارة "أكل الكلب أنه" تعني "النموذج"، وليس حقيقة أكل الكلب شخص.
3. Razdelnooformlennost يعني وجود اثنين أو أكثر من الكلمات في العبارة التي هي لها معنى مختلف.
4. الاستقرار - علامة تشير إلى إمكانية أو استحالة تغيير تكوين مكون عن طريق خفض أو التوسع فيها أو استبدال الكلمات المكونة لها. ويمكن ان تتغير وحدة أسلوبي المتطايرة باستخدام:

• المفردات، وعندما يتم استبدال كلمة واحدة من جانب آخر.
• النحو وعند التعبير يخضع للتغيرات النحوية دون تغيير معنى.
• الكمية عندما تتغير phraseologism نتيجة للتوسع أو انكماش المكونات؛
• المواقف حيث يتم عكس المكونات.

مراجعة التصنيفات

حاولت تصنيف الوحدات أسلوبي كثير من اللغويين، وكانت المناهج المختلفة. اعتمد البعض على قواعد اللغة وبنية، والآخر - على نمط، والثالث - على معنى وموضوع. كل تصنيف لديه الحق في الوجود، وتحت نظرنا إلى الأكثر أهمية.

• أول تصنيف الوحدات أسلوبي عرضت L. P. سميت، التي توحدت هذه الأخيرة في مجموعات وفقا لهذا الموضوع. على سبيل المثال، "النشاط البشري"، "الظواهر الطبيعية." العيب الرئيسي لهذا التصنيف - تجاهل المعيار اللغوي.
• على عكس سابقتها، وقد وضعت مبدأ اللغوي حسب التصنيف V. V. Vinogradovym. واقترح أنواع وقد تم تقسيم الوحدات عبارات وفقا لالانصهار الدلالي - وحدة، ومجموعات التماس.
• عرضت N. M. Shansky، ما عدا عبارات، لتخصيص تصنيف منفصل للتعبيرات (أقوال والأمثال والأقوال).
• التصنيف المقترح من قبل A. I. Smirnitskim، بناء على مبدأ الهيكلي والنحوية.
• أساس تصنيف N. N. Amosovoy بلغت قيمة الوحدات أسلوبي وتحليلهم للسياق.
• جاء S. G. Gavrin لتصنيف من قبل مضاعفات الوظيفية والدلالات الخاصة بهم.
• وأضاف A. V. كونين تصنيف VV فينوغرادوف.

تصنيف VV فينوغرادوف

في وحدة كلمة (وحدة أسلوبي) يتزامن مع مكوناته، أي مما سبق يتضح ما هو على المحك. على سبيل المثال، وسحب الشريط - طويل الوقت للقيام ببعض الأعمال.

لا تتطابق القيمة مع المكونات التي تشكل لها - التماس. على سبيل المثال، "الركود" - لا تفعل شيئا. في بعض الالتصاقات هي الكلمات التي فقدت المعنى الأصلي باللغة الروسية الحديثة لم تعد تستخدم. على سبيل المثال، اعترض - الكتل التي يتم استخدامها في خلع الملابس من الملاعق الخشبية.

جعل معنى مجموعات أسلوبي من مكونات، واحدة منها لديه وظيفة ملزمة، في أي واحدة من مكونات وحدة أسلوبي هو الجمع بين الكلمات وحدها، ولكن جنبا إلى جنب مع الآخرين. على سبيل المثال، يمكنك أن تقول "الخوف يأخذ"، "الحزن يأخذ" معنى "فظيع" أو "حزين"، ولكن لا يمكن القول إن "يسعد" بمعنى "متعة".

تصنيف A. I. Smirnitskogo

ينقسم هذا التصنيف التعابير إلى التعابير، أشباه الجمل الفعلية وحدات أسلوبي المناسبة. سواء كانت مقسمة في السابق وهذا الأخير إلى 2 مجموعات، والتي، بدورها، مقسمة إلى مجموعات فرعية:

أ) الأحادي الواسطة:

• الفعل-الظرف (المحتال)؛
• الأفعال ما يعادلها، نواة الدلالي الذي هو العنصر الثاني (مما يجعلها سهلة وبسيطة)؛
• الاحوال إسمى عامل عمل الإسم كحرف جر تعادل أو الخبرية (الاخوة في العقل).

ب) اثنين وMNV:

• عزوي-إسمى عامل عمل الإسم يعادل التي - اسما (الحصان الاسود وغراي كاردينال)؛
• الفعل، الفني، وهو ما يعادل - الفعل (جاز التعبير).
• التكرار - يعادله من الاحوال.
• MNV الظرف.

تصنيف N. N. Amosovoy

في تصنيف الوحدات أسلوبي N. N. Amosovoy تنقسم إلى التعابير وfrazemy، نهج تصنيف الذي يقوم على تحليل السياق. يشير التحليل إلى مزيج من الكلمات تنفيذ غويا مع الحد الأدنى مؤشر. مثل هذا السياق يمكن أن تكون ثابتة أو متغيرة. في مؤشر سياق مستمر على الأقل ثابت والقيم الوحيدة الممكنة لعبارة تنفيذها غويا. على سبيل المثال، "كذبة بيضاء"، "الذهاب في اللغة الإنجليزية".

عندما متغير في سياق كلمة مؤشر الحد الأدنى يمكن أن تختلف، ولكن المعنى لا يزال هو نفسه. على سبيل المثال، مع كلمة "الظلام" قد تكون كلمة "الحصان" و "رجل" - "الحصان الاسود"، "الرجل الأسود" على أنها تعني "سرية، سرية."

السياق المستمر لغة مقسمة إلى frazemy والتعابير.

تصنيف SG Gavrina

التعابير S. G. Gavrin مصنفة حسب مضاعفات ظيفية-الدلالي. وهكذا، شملت وحدات تصنيفها عبارات تركيبات ثابتة ومستقرة بنسب مختلفة من الكلمات. استندت الدراسات SG Gavrina في عبارات على أعمال VV فينوغرادوف وN. M. Shanskogo واستمر تطوير 4 أنواع من الوحدات أسلوبي.

تصنيف A. V. Kunina

تصنيف وحدات أسلوبي، ويتألف A. V. Kuninym، يكمل تصنيف VV فينوغرادوف. وكان يتألف من التعابير:

1. الأحادي الواسطة واحدة كبيرة واثنين أو أكثر neznamenatelnyh الرموز.
2. هيكل أو شارك عبارة subordinative.
3. مع هيكل مسند جزئيا.
4. مع صيغة المصدر الفعل، أو في صيغة المبني للمجهول.
5. مع هيكل جملة بسيطة أو معقدة.

من وجهة نظر علم الدلالة A. V. كونين يقسم التعابير المذكورة أعلاه إلى أربع مجموعات:

• المكون الذي هو، مما يدل على الموضوع، والظاهرة - ما يطلق عليه الاسمي. هذه المجموعة تشمل 1 و 2 و 3 و 5 عبارات نوع باستثناء مجمع.
• دون قيم الموضوع المنطقي، معربا عن العواطف - مثل frazemy دعا mezhdometnyh ومشروط.
• هيكل المقترحات، والتي تسمى التواصل - تتضمن هذه المجموعة الأمثال، والأمثال والعبارات الصيد.
• تشير المجموعة 4 إلى الاسمي-التواصل.

مصادر العبارات باللغة الروسية

وحدات أسلوبي اللغة الروسية يمكن أن يكون:

• الروسية primordially.
• المقترضة.

أصل الروسية القديمة متصلا مع الحياة، اللهجات والأنشطة المهنية.

أمثلة العبارات:

• الأسرة - وليس غرزة، شنق أنفك، واتخاذ سريعة.
• لهجة - ذروة الموقف، دخان نير.
• المهنية - لقطع الجوز (نجار)، وسحب أعرج (النسيج)، العزف على الكمان الأول (موسيقي).

وجاءت وحدة أسلوبي اقترضت باللغة الروسية من السلافية القديمة والأساطير الكلاسيكية، وغيرها من اللغات.

أمثلة الاقتراض من:

• السلافية القديمة - الفاكهة المحرمة، aredovy الجفون، المياه الداكنة في السحاب.
• الأساطير الكلاسيكية - السيف المسلط، الطحين تنتالوس، صندوق باندورا، وهو خلاف، تغرق في النسيان.
• لغات أخرى - امرأة مثقفة (اللغة الإنجليزية)، على نطاق واسع (الألمانية)، وليس في سهولة (اللغة الفرنسية).

قيمتها لا تتطابق دائما مع قيمة الكلمات المكونة لها ويتطلب في بعض الأحيان الكثير من المعرفة، بالإضافة إلى فهم معنى الرمز المميز.

تعبيرات أسلوبي

تعبيرات أسلوبي وحدات اللغات تشترك في أن تكون تعبيرات مستقرة، ورئيس يمكن أن تتكرر بسهولة. ولكن في المكونات الأولى للتعبير يمكن استخدامها بشكل مستقل وكجزء من العبارات الأخرى. على سبيل المثال، في تعبيرات "من جميع الأعمار بالحب"، "على المدى الطويل"، "الجملة والتجزئة" كل الكلمات ويمكن استخدام بشكل منفصل.

ومن الجدير بالذكر أن ليس كل اللغويين دراسة وحدات أسلوبي مع عنصر، تعتبر من الممكن تضمينها في كتاب تفسير العبارات الشائعة.

أقوال - تعبير اقترضت من الأدب والسينما والمسرح وغيرها من الفنون اللفظية الأشكال. وهي كثيرا ما تستخدم في الخطاب المعاصر في كل من شفويا وخطيا. على سبيل المثال، "ساعات سعيدة لا يراقب"، "الحب لجميع الأعمار".

الأمثال والأقوال - التعبير لا يتجزأ التي لديها عناصر من المفيد، ويمكن تطبيقها في مجموعة متنوعة من الحالات. وعلى النقيض من التعبير الشعبي، فهي ليست المؤلف، كما تم إنشاؤها من قبل الشعب لقرون عديدة وتنتقل من فم إلى فم، ولقد نجا شكلها الأولى. على سبيل المثال، "الدجاج قبل أن تفقس" يعني أن على نتيجة القضية يمكن الحكم عند انتهائها.

في المقابل إلى الأمثال - رمزي، والتعبير العاطفي. على سبيل المثال، قائلا "عندما السرطان في جبل صافرة" يعني أي عمل من غير المرجح أن يكون.

الأمثال والأقوال - لحية انعكاس للقيم الروحية وتنمية الشعب. من خلال يجعلها سهلة لتتبع ما الناس مثل ويوافق على، والتي - لا. على سبيل المثال، "بسهولة وليس سحب الأسماك من البركة"، "رجل العمل إس والكسل - الغنائم"، والحديث عن أهمية العمل.

اتجاهات التنمية

جميع الفئات اللغة هي الأكثر عرضة للتغيرات في المفردات، لأنه هو انعكاس مباشر من التغيرات التي تحدث في المجتمع.

اليوم، وتكوين المفردات من اللغة الروسية تشهد neological الازدهار. لماذا؟

أول السبب - الاجتماعية والاقتصادية والسياسية والروحية تغييرات في روسيا في 90s. الثانية - وسائل الإعلام ونشاط الإنترنت، مما أدى إلى حرية التعبير وعدد كبير من القروض اللغات الأجنبية. الثالث - التطور السريع في التقنيات التي تساهم في ظهور المعلومات وكلمات جديدة. هذا الوضع لا يمكن أن تؤثر على معاني الكلمات - فهي إما تفقد معناها الأصلي، أو الحصول على آخر. أيضا توسيع حدود اللغة الأدبية - اليوم أنها منفتحة على التخاطب، العامية، كلمات عامية وحدات أسلوبي. يتحدث هذا الأخير، تجدر الإشارة إلى أن ميزة من التعابير المعاصرة ليست هي معاني الكلمات والجمع بينهما. على سبيل المثال، "وحشية السوق"، "صدمة العلاج"، "الخارج القريب"، "بارد الزي"، "تجاري كسر".

اختبار البسيطة

ونحن الآن نقدم لكم لاختبار سعة الاطلاع الخاص بك. ماذا هذه التعابير:

• إيماءة.
• لدغة لساني.
• كل الأيدي على.
• تشغيل بتهور.
• الرياح على شارب.
• ومبهور العينين؛
• عد الغربان.
• الغزل في اللغة؛
• تكذب مع الصناديق الثلاثة.

التحقق من الإجابات الصحيحة. قيم (بالترتيب):

• أريد أن أنام.
• الصمت؛
• شخص بعض الشيء تبين بسهولة وبشكل جميل.
• تشغيل سريع جدا.
• تذكر شيء مهم.
• الناس من عدد كبير من بعض الأشياء لا يمكن أن تختار شيئا واحدا فقط.
• توانى.
• الناس تريد أن تتذكر شيئا، معروف جيدا، ولكن لا يمكن.
• وعد أو يكذب.