مولتيفور أو ملف - كيفية التحدث بشكل صحيح؟

القرطاسية التي تسمى "ملف" هو كيس من البلاستيك الشفاف الذي تم تصميمه لعقد الورق وحمايته من أي ضرر. وكثيرا ما تكون هذه الحزمة شفافة، ولكن أحيانا يمكن رسمها بظلال أخرى، ومع ذلك، لا يزال ينبغي ألا تحرم مجموعة الشفافية.

سمة مميزة من هذه القرطاسية هو ثقب على جانب واحد - يتم تنفيذه بحيث الحزمة يمكن تثبيتها جنبا إلى جنب مع حزم أخرى وتثبيتها داخل المجلد. للقيام بذلك، تحتاج إلى مجلد خاص، والتي سيكون لها آلية خاصة - مقوسة أو بعضها البعض.

يبدو أن كل شيء واضح تماما، ولكن فجأة كلمة "مولتيفور" يبدو، الأمر الذي يثير العديد من الأسئلة. اتضح أن العديد من الناس فقط استدعاء هذه القرطاسية.

ولكن ما هو الخيار الصحيح؟ ملف متعدد أو ملف؟ كيف يتكلم بشكل صحيح؟ إن الإجابة على هذا السؤال ليست بسيطة ولا لبس فيها، كما يود الكثيرون. والحقيقة هي أنه يمكن استخدام كلتا الكلمتين في سياق معين (معظمهما في السياق الإقليمي). ولكن لا يزال، ما هو أفضل للاستخدام؟ ملف متعدد أو ملف - كيف الحق؟ هذا هو المكان الذي سوف تساعدك المادة.

مصطلح "ملف"

عندما كنت أتساءل أي كلمة هو أفضل للاستخدام، ملف متعدد أو ملف، وكيفية التحدث بشكل صحيح وما هو الفرق، وكنت أدرك بسرعة أن كلمة "ملف" هو أكثر شيوعا بكثير. يتم استخدامه تقريبا في جميع أنحاء روسيا - في مكان ما في الحياة اليومية هناك فقط، في مكان ما هو مجاور لمصطلح آخر.

وتجدر الإشارة إلى أنه في بعض الأماكن يتم استخدام مشتق من هذه الكلمة أيضا - "ملف". أيضا في بعض المناطق من المعتاد أن يقول "ملف". ومع ذلك، هذا لا يعطي حتى الآن إجابة على السؤال، ما هو أفضل للاستخدام - "ملف متعدد" أو "ملف"؟ كيف يتكلم بشكل صحيح؟ إذا كنت تقول "ملف"، فأنت على الأرجح أن يفهم في كل مكان تقريبا. ولكن قبل استخدام هذه الكلمة، تحتاج إلى أن ننظر إلى أين جاء.

أصل المصطلح

وبطبيعة الحال، ليست هناك حاجة إلى أن تكون عبقرية لفهم أن هذه الكلمة هي اقترضت من اللغة الإنجليزية، حيث يبدو بالضبط نفس الشيء. ومع ذلك، كل شيء ليس بهذه البساطة هنا - والحقيقة هي أن هذا الاسم هو غريبة نوعا ما. وتسمى ملفات الأوراق في إنجلترا وأمريكا بشكل مختلف تماما. ولكن المجلد-الموثق، والتي تم تصميمها لتخزين هذه الحزم شفافة، ويسمى "ملف".

على ما يبدو، في عملية تشكيل كلمة، كان هناك بعض الخطأ، الذي استقر في نهاية المطاف. والآن في اللغة الروسية، وتسمى هذه القرطاسية ملف، في حين أنه في البداية لم يكن يعني الملفات للأوراق، ولكن المجلدات للملفات.

مصطلح "مولتيفورا"

ومع ذلك، لا أعتقد أن مصطلح "ملف" يستخدم دائما وفي كل مكان - في روسيا هناك مناطق حيث هذا المفهوم هو معروف للناس. وهناك حتى الأماكن حيث هو الوحيد الذي يستخدم على أساس مستمر. واحدة من الأمثلة الأكثر لفتا هي سيبيريا، حيث إذا كنت تقول في مخزن القرطاسية التي تريد شراء ملف، فإنك لن تفهم، لأن هناك هذا البند يسمى حصرا الكرتون. لذلك إذا وجدت نفسك في سيبيريا، فمن الأفضل أن أقول في المتجر الذي تحتاجه، على سبيل المثال، A4 لاعب متعدد.

كيف جاء هذا الاسم؟ وخلافا للملف، لا يملك المصدر المتعدد مصدرا واضحا، ولا يمكن للمؤرخين الاتفاق على ما جاء هذا الاسم بالضبط. لذلك المجلد مع مولتيفوريس يبدو أكثر غموضا من المجلد مع الملفات.

أصل المصطلح

أبسط نسخة هو أصل المصطلح من الكلمة اللاتينية "مولتيفورا"، وهو ما يعني "متعدد الوالدين"، وهذا هو، جنس الإناث من كائن لديه العديد من الثقوب. ولكن هذه ليست النسخة الوحيدة - ويعتقد الكثيرون أن سبب هذه الشعبية من هذا المصطلح وراء الأورال هو حقيقة أن هناك شركة إنتاج وتوزيع اللوازم المكتبية - وهذه الشركة كانت تسمى مولتيفورا.

هناك أيضا خيارات اللغة الأخرى - على سبيل المثال، فإن العبارة الإيطالية "متعدد فورو" يترجم حرفيا باسم "العديد من الثقوب". يقترح أحدهم أن الاسم يأتي من العبارة الإنجليزية "متعددة ل"، والتي يمكن ترجمتها على أنها "الكثير لما"، إذا كان حقا تركيبة كلمة. ولكن في الواقع، لا يتم استخدام هذا المزيج في اللغة الإنجليزية، لذلك هذا الخيار هو مجرد محاولة أخرى لوضع نظرية مجنونة.

يبدو الخيار الأخير أكثر واقعية، وإن كان لا يزال أقل شأنا من الأولين - بعض الناس يعتقدون أن كلمة "مولتيفورا" هو اختصار لكلمة "مولتفورمات". هذا الإصدار يبدو منطقيا لأنه نظرا لترتيب ثقوب مثقبة على جانب واحد، و مولتيفورا يناسب تقريبا أي مجلد المجلد. وهناك أيضا خيار أن متعدد الشكل يعني أن هناك ملفات مختلفة - A5، A4، A3 وبعض الآخرين. ومع ذلك، يبدو هذا الإصدار أقل احتمالا بكثير. ومع ذلك، فإن الملفات A5 ليست شعبية جدا.

مصطلح "جيب"

أقل شعبية بكثير هو مصطلح "جيب"، والذي يستخدم أساسا في غرب روسيا، أقرب إلى الحدود مع استونيا ولاتفيا، وكذلك في سانت بطرسبرغ. حيث يمكنك سماع شخص يدعو هذه القرطاسية جيب أو جيب.

أصل المصطلح

على الأرجح، كان هذا المصطلح بسبب خصوصية هذه الحزمة - في كثير من الأحيان يتم إصلاحه في مجلد بحيث يبقى حفرة على رأس، ومحتويات لا تسقط. ونتيجة لذلك، يبدو الملف وكأنه جيب، ويعمل بالضبط نفس الشيء.