معنى كلمة "طن MAUVAIS" وغيرها من الاقتراض التي لا تحظى بشعبية

في اللغة الحديثة، والكثير من الديون قادم اليوم. وهذا شيء طيب. قاموس من الكلمات الجديدة من اللغة الروسية يتم تحديثها باستمرار مع التعبيرات الأجنبية درجات تجهيز واتقان متفاوتة. ولكن في بعض الأحيان ننسى قيمة كبار السن، مثل بالفعل أعطيت التعبير. الآن، وأنا متأكد أن الجميع لا تكون قادرة على شرح حقا معنى "طن MAUVAIS" أو "تكريس" ومرة واحدة هذه الكلمات كانت شعبية جدا.

الاقتراض الطريق من مصطلح ألمانى من خلال gallinizmy إلى دخيل إنجليزي

لقد بدأت مع بيتر. ومنذ بداية القرن الثامن عشر المجتمع الأرستقراطي الروسي مهتم جدا في الحياة الأوروبية، والثقافة، والأزياء. بطرس الأول، وبناء سانت بطرسبرغ، وفتح نافذة إلى أوروبا، إلى حد كبير الترويج الإمبراطورية الروسية في مسار أوربة. وقد اقترضت من هولندا وبعض من ألمانيا، جنبا إلى جنب مع التقدم التكنولوجي، يظهر اسم أجنبي بالنسبة لهم. ومنذ ذلك الوقت، إلا أنه ترك الكثير من مصطلح ألمانى، أي الكلمات التي تخرج من اللغات الجرمانية، وخصوصا في القطاع العسكري وبناء السفن. A سحر مع الدول الأوروبية الأخرى - فرنسا وانجلترا - بدأت في وقت لاحق. ولغات هذه البلدان المقترضة ظهر أيضا في روسيا في وقت لاحق. في بداية القرن الثامن عشر أنه لا يعرف بعد في روسيا، ما هو معنى كلمة "طن MAUVAIS".

العاطفة ساخنة جدا فرنسا

ولكن بعد وفاة بطرس الأول بدأت مصالح النبلاء وnoblewomen تدور حول ثقافة مختلفة تماما. كان محور الموضة والفنانين ورعاة والفلاسفة وغيرهم ممن يهتمون الروسية فرنسا. يمكن أن معنى كلمة "طن MAUVAIS" في تلك السنوات شرح بالتفصيل أي طفل. في Fonvizin، والكاتب من القرن الثامن عشر، بل هناك الكوميدي "العميد"، الذي سخر النبيل الذي تمجد كل الفرنسيين وتقليد أعمى أي مظهر من مظاهر الثقافة الفرنسية وkulturku. وفقا للمؤلف، والسلوك الأحرف "العميد" - MAUVAIS طن. وتحدث النبلاء الروسية وكتب باللغة الفرنسية كانت من اللباس المناسب الأجانب، دعت لأطفالهم مع المربيات فولتير الوطن، لذلك أحضروا لهم وزرعت لهم لهجة الباريسية الكمال. بطبيعة الحال، فإنه بدأ يظهر اقترضت من كلمة باللغة الفرنسية. بنود جديدة مثمرة لاسيما في مجال الأزياء، اللياقة والأدب والعسكرية ومنطقة المستهلك. كلمة "طن MAUVAIS"، على سبيل المثال، عالقة في وقت واحد. الأمر نفسه ينطبق على كل الكلمات المألوفة الآن: "كتيبة"، "كوم ايل faut"، "الميزانين"، "رحلة"، "المظلة"، "مرق" وغيرها. وجاء من الكلمة الفرنسية يسمى Gallicisms لأن الأجداد الإدارية كانت الفرنسية أنها الصفراوات.

فما هو MAUVAIS طن؟

معنى كلمة "MAUVAIS طن" - سيئة، لا يطابق الفعل الحشمة، لفتة، كلمة واحدة. وبعبارة أخرى، moveton - ذوق سيء، سوء الأدب. متناقض - كوم ايل faut (نعم، جدا كوم ايل faut، التي وصفها ليو تولستوي في شبابه). ليس كثيرا لذلك السلوك الذي يلبي القواعد المقبولة عموما اللياقة، ويليق رجل أفعاله الشرف الخاصة. عموما، في الثامن عشر-التاسع عشر مفاهيم القرون اللياقة الأخلاقية، يعني آداب أكثر بكثير مما هي عليه الآن. كانت كوم ايل faut وmoveton يحدد إلى حد كبير المفهوم، الذي كان يحكم الإنسان في المجتمع.

القرن الجديد - الاقتراض الجديد

ولكن بعد ذلك جاء القرن XX الرهيب، كان هناك ثورة أكتوبر، ألقت الستار الحديدي. ومن الواضح من بعض جنون الثقافة الأجنبية يمكن أن يكون أي سؤال. على العكس من ذلك، أثناء وجود الاتحاد السوفياتي في لغات أخرى تم استعارتها من اللغة الروسية. ولكن جنبا إلى جنب مع ثقافة موسيقى الروك، مع "البيتلز"، "رولينج ستونز"، جنبا إلى جنب مع الجينز والمجلات اللامعة الأجنبية، جنبا إلى جنب مع كل ممنوع وبدأت بالتالي مائة مرة أكثر جاذبية وتميزا في الاتحاد السوفياتي لاختراق Americanisms - الاقتراض من اللغة الإنجليزية الأمريكية.

القرن الحادي والعشرين

في الوقت الحاضر في اللغة الروسية ويأتي الكثير من الكلمات من اللغة الإنجليزية، وبعض التعبيرات الجديدة من اليابانيين (في المجال التقني وأنيمي) واللغات القوقازية. ولمعرفة معنى كلمة "طن MAUVAIS" واستخدامه، وما شابه ذلك يبقى شرف المتعلمين شعب ذكي.