لغة "خارف". معنى وأصل التعبير

تعبير "الروح chayat لا" المشترك في المصنفات الأدبية والخطب. ومع ذلك، ليس كل الطلاب يعرفون معنى هذا التعبير، الأمر الذي يؤدي إلى سوء فهم النص ومعناه.

وهذا يعني phraseologism "لا chayat الروح"

من أجل فهم معنى وحدة أسلوبي، فمن الضروري النظر في التفاصيل التعبير "خارف". معنى هذه العبارة في واحد، فإنه لا يوجد لديه الملف الفرعي الكامنة. لغة هو الحب غير المقيد لشخص ما، ثقة كبيرة والإعجاب. قيمة Phraseologism غير واضحة بسبب جلسة الفعل غير عادي "chayat".

أصل phraseologism

"الروح لا chayat" - لغة، التي طالما كانت مجرد عبارة والتعبير، دون أي قيمة مستدامة. وقد شكلت هذه العبارة مرة واحدة من قبل كلمتين: الفعل "chayat" واسم "الروح". كان الفعل "chayat" سابقا لحسن الحظ، وبعد ذلك ولكن عفا عليها الزمن. وقد تشكلت من unpreserved لدينا الفعل "ديا"، التي تستخدم لتكون قريبة من حيث القيمة للتيار "نعتقد، والتفكير، افترض، ونتوقع والأمل." منذ عدة قرون، كان الفعل "chayat" prostorechivym في الأعمال انه كان يستخدم فقط الناس العاديين، والفقراء والفلاحين.

يمكننا ان نقول ان هذا الفعل يتأثر بشدة تشكيل أسلوبي "خارف"، الذي اليوم قيمة - على الحب. لم يتم العثور على علماء اللغة جوابا على السؤال لماذا فعل "chayat" في هذا التعبير قد تغير معناها.

لغة "لا chayat الروح" محبوبا من قبل العديد من الكتاب والشعراء. في أعمال القرنين 18-19-س كثيرا ما وجدت هذا التعبير ليس فقط في الخطاب من الشخصيات، ولكن أيضا في السرد من قبل المؤلف. ومن المثير للاهتمام، ولغة هو العامية، العامية، وتستخدم في الغالب في الأعمال الكلاسيكية.

Phraseologisms مرادفات ل"لا chayat الروح"

سمة هامة من سمات كل phraseologism هو أنه مرادف في شكل phraseologism آخر أو يمكن أن تنتقل قيمته في كلمة واحدة. وليس استثناء، وتعبير "الروح ليست chayat". مرادف عليها أن تختار الكلمة والتعبير. . على سبيل المثال إلى الحب، الحب، الثقة، الخ عبارات مرادفا، سيكون التعبير التالي:

1. الحب مجنون - لغة لا يعني أن شخصا ما يحب، وليس وضع العقل. معنى هذه العبارة - انها حب كبير للشخص، وتعاني من مشاعر الفرح للشخص. كما هو معروف، على حد قول التي التعابير، بالاشتراك مع بعضها البعض يمكن أن تفقد معناها كليا أو جزئيا. ويلاحظ هذه الظاهرة في وحدات أسلوبي.
2. ضوء إسفين وقد تقاربت - مرة أخرى، وهذا المصطلح مرادف لتعبير "خارف"، وقيمة وهو ان تحب شخص ما. هذا phraseologisms كل الكلمات تغير معناها وتشكل تعبيرا جديدا تماما قيمتها لا يخلو من قاموس التنبؤ بها.
3. سحق - هو المصطلح مرادفا آخر.

شعبية كبيرة اليوم هو تعبير "خارف"، وقيمة وهو أمر ضروري لمعرفة لسعة الاطلاع. في المناهج الدراسية، وهذه الدراسة التعبير على دروس الأدب واللغة الروسية.