كلمة سياق متناظر. المغيرون-كلمة

منذ العصور القديمة، وينجذب الناس إلى جميع السحرية، لا يمكن تفسيره. انعكاس يفتن من الأشياء في المرآة، وتجذبهم التماثل، والتي غالبا ما يتجلى في الطبيعة. مع ظهور الكتابة مسار جديد للفتحات كبيرة وصغيرة - يفتن التماثل من الأرقام والحروف والرموز. في البداية، أعطيت هذه الظاهرة معنى مقدس. وقد حاول بعض الناس لإعطاء الأطفال بأسمائهم التي يتم قراءتها على قدم المساواة من كلا الجانبين: علا، آنا، لول، ناثان - أعتقد أنه يجلب السعادة. الرونية السلافية القديمة مكتوبة في دائرة أو في شكل نجمة خماسية، و التي يمكن قراءتها مع أي حرف، وأنه أعطاهم الخاصة، أهمية السحرية. مزيج من الحروف والأرقام والحروف، والكلمات التي يمكن قراءتها في عدة طرق، اتفق الناس على استدعاء قلب مستو.

قلب مستو اللفظية

سياق متناظر (من اليونانية - "يركض إلى الخلف") - الكلمات والنصوص أو بعض الانشاءات اللفظية التي هي على قدم المساواة (أو مع بعض التسامح) لقراءة الحروف على كلا الجانبين. كلمة المغيرون شائعة جدا في اللغة الروسية. في معظم الأحيان هو الأسماء التي تحمل حمولة الدلالي خطير: لوحظ .. البوب، القوزاق، والرادار، الكرة، الدوس، مسدس، وما إلى ذلك الوضع نفسه في لغات أخرى - الصينية، الأدمرت، التتار والأسبانية والألمانية والفرنسية. من قلب مستو والأعمال الأدبية: قصائد، حتى الروايات.

Pryamohod وrakohod

ويطلق نص عادي في سياق متناظر، وهو يقرأ وفقا العادي لهذا السيناريو ترتيب القراءة. في جميع أنواع اللاتينية والحروف السيريلية الاتجاه من اليسار إلى اليمين يسمى pryamohodom، والعكس، من اليمين إلى اليسار - عكس أو rakohodom. في القرون السابع عشر إلى الثامن عشر في العبارات والكلمات الروسية-المغيرون يسمى "آيات rachimi"، وغالبا ما ترتدي الطابع الهزلي. في وقت لاحق في ممارسة سياق متناظر اللغوي الروسية أصبحت perevertnem المعروفة (بواسطة B. كليبنيكوف) ولكن قيد النظر الصارم لهذه المنشآت لفظية لا تزال تختلف. مرادفا لمصطلح "سياق متناظر" هو أيضا مفهوم "amfirifma" (W. رايبنسك) و "samorifma" (S. كيرسانوف). الجميع يعرف سياق متناظر، قول مأثور فاليريا Bryusov: "I - المنطقة اللدودين."

Monopalindrom وخط متعددة سياق متناظر

كتب قلب مستو النثر أو الشعر في شكل، أي. E. مقسمة إلى الصفوف. عبارات المغيرون أو لا، فإنها يمكن أن يعزى الآية أو النثر في الأمثال: "موسى، ranyas تجربة المخرز، تصلي إلى العقل."

أحيانا يستخدم كلمة سياق متناظر في عنوان العمل الأدبي. على سبيل المثال، وهو كتاب من القصائد Voznesensky يسمى "اكسيوم samopoiska" وقصة V. Nabirkovoy - "الجحيم نعم مثل الجحيم باعتباره نعم". إذا انقسمت سياق متناظر في الخط، مثل قصيدة يمكن أن يكون في شكل monopalindroma، أي هيكل وهو يقرأ ذهابا وإيابا لا سطرا سطرا، ونهاية لبداية.

• نوح الإيمان - فرصة لصهيون
  ولكن يسوع على الكرة - فيلون. (دميتري أفالياني).

هناك قلب مستو متعددة، حيث كل سطر - استبدل:

• الجحيم - شهوة!
  الجحيم - النار والكراهية!
  الجحيم يدفع في بعض الأحيان. (فلاديمير جيرشوني).

هذه القصيدة هي perevertnem بالمعنى الحرفي للكلمة لهذا المصطلح.

محور سياق متناظر

بعض الباحثين تصنيف قلب مستو في التعقيد. للقيام بذلك في دراسة ممارسة أدخل مفهوم "محور المتناوب" أو "perevertnya محور". هذا هو خط وهمي يمر عبر الرسائل أو بينهم وبين يقسم سياق متناظر النص إلى قسمين بحيث جزء واحد من الرسالة هو نوع من الاتجاه المعاكس من جهة أخرى. على سبيل المثال، قد دفعت كلمة سياق متناظر "Atakazakata" اخترع Bryusov حرف "ح". في خط فيليمير خليبنيكوف "setuy، الروك perevertnya محور يمر بها حرف" د ". ويعتقد الباحثون أن إدخال إلى ممارسة مفهوم البصري "محور" يثبت أن قلب مستو - أجزاء معينة من الفن اللفظي.

قلب مستو دقيقة وغير دقيقة

في سياق متناظر المحدد يقرأ على جانبي بالضبط نفس الشيء. وهي تشمل، على سبيل المثال، كلمة سياق متناظر "القوزاق" أو عبارة Ladygina نيكولاس "مات هنا وهناك." تتطلب أعلى درجة من الدقة أن القراءة العكسية هو الحفاظ ليس فقط على الهوية الكاملة للسلسلة أحرف، ولكن أيضا وضع مسافة بين الكلمات. أسلوب صارم المتناوب بناء يسمح بعض الحريات. لذلك، قد يكون هناك عدم تطابق المساحات، الأحرف الكبيرة والصغيرة، وعدم التمييز على حرف "ه" و "و".

اعترف سياق متناظر حرة مكتوبة، وعدم الدقة rakohoda، الواصلة وسلاسل حرف واحد. قد حذفت علامة من ليونة وصلابة (ب، ب)، يتم استبدال حرف "J"، "Y" ب "و"، "W". مضاعفة الرسائل. هناك قلب مستو الصوت الذي يأخذ في الاعتبار فقط في النطق. أنها لا تختلف في "O" و "E" بعد الهسهسة، "O" و "A" للتأكيد وبدون. وهذا هو القول المأثور غريغورييف فيكتور بتروفيتش: "جاء سام وجلب الحصان الجماهير." هناك قلب مستو أبجدية رقمية، والذي الرقم "0" يتزامن مع حرف "O"، "3" = "W" و "4" = "H".

نسبة المعجمية (PR)

مصطلح "نسبة المعجمية" كما تطبق على سياق متناظر أدخلت A. D. إيرليك. وهو مؤشر على الابتكار والتعليم المتناوب فريدة من نوعها. عامل إرليخ - نسبة إجمالي عدد الرسائل في بناء اللفظي لعدد الكلمات في ذلك. عند حساب لم تؤخذ في الاعتبار حرف واحد كلمات: حروف الجر "في" و "ج" كلمة "و"، "ولكن" وهلم جرا. وبالتالي، وفقا لخصائصها الجمالية سياق متناظر فلاديمير رايبنسك (LC-5.6) "عروق الدخل Vodochody هو معروف الموضة" أعلى من الاثنان بافلا Nagorskih (LC-3.4) "العقل يرة ولكن وجهه والمزاج mutil // حصيرة، ملابس النوم ويضرب بهم ... "

قلب مستو غير اللفظي

سياق متناظر على نطاق واسع قد يكون لها شكل غير اللفظي. على سبيل المثال، هناك قلب مستو-الأرقام التي يتم قراءتها من نهاية وكذلك في البداية. في الرياضيات، وهناك عملية "الوجه وأمثالها"، فإن جوهر الذي يكمن في حقيقة أن إضافة عدد عشري الأصلي، مع نسخة مقلوبة لها من يمكنك الحصول على سياق متناظر: 56 + 65 = 121؛ 521 + 125 = 646. قلب مستو-الأرقام لديها سحر خاص، والتي تميل إلى كشف بعض العلماء وعلماء الرياضيات.

"المغيرون" لوحظ من قبل علماء الأحياء في هياكل الحمض النووي: العدد الكلي للقلب مستو في الجينوم البشري يصل إلى 1000000 في الموسيقى هناك الأعمال التي يمكن أن تقوم ما لا نهاية .. ومن الأمثلة على هذه المسرحيات هي "طريق العالم" Moshelsa "برينديزي ميلودي لاثنين" أماديوس موزارت. لعبت أول عمل بالطريقة العادية، ثم تسليم الملاحظات، ولكن لا يغير من الموسيقى، وحيث الجزء العلوي والسفلي من مكان في تدوين للتكوين يمكن تحديدها. مفارقات المتناوب جذب الناس من مختلف فروع المعرفة والاكتشافات في هذا المجال هي دائما من المستغرب وغير متوقعة.

قلب مستو في التاريخ

ظهر قلب مستو منذ وقت طويل. أقدم التائبين على قيد الحياة مكتوبة باللغة اللاتينية ويرجع تاريخها إلى القرن 4TH. ن. ه. هذا الاقتراح Sator Arepo rotas تينيت الأوبرا، وهو ما يعني: "إن الزارع من AREP بالكاد يحافظ على عجلات." ومن المثير للاهتمام، العبارة المسجلة في شكل مربع:

• SATOR
  AREPO
  تينيت
  OPERA
  روتا S.

يقرأ سياق متناظر القديم بأربع طرق مختلفة: أفقيا وعموديا، اليسار واليمين. ساحة القديم هبوا خصائص سحرية. وكان يعتقد أن الكلمات السحرية يمكن أن تحمي ضد الأمراض والأمراض، والأرواح الشريرة. في روما القديمة، وقطع الساحات مع هذه العبارة غامضة لأسفل على جدران القصور والمعابد. في العصور الوسطى سياق متناظر يصور على جدران الكنائس المسيحية.

في الصين القديمة، كان أيضا أمثلة من الشعر المتناوب. وقد لاحظ العديد من الباحثين بأن قلب مستو تقدم zagovorno خصائص ثم تستخدم نوبات-هبت الصلاة. على سبيل المثال، هو واضح في "التفاف" عبارة "اتخذت بعيدا عن السارق من الأبقار والبكر" إلى العدالة. الأمثال، أيضا، في بعض الأحيان لدينا مبنى المتناوب "مثل أسد وهي أم كبيرة." أقدم الروسي يستخدم سياق متناظر المهرجين لجذب الجمهور خلال أدائه: "في الجبهة، أيها الأحمق!"

قلب مستو الروسية

ويعتقد أن في اللغة الروسية من الصعب خلق قلب مستو. مثل، لا شيء يتحول مثيرة للاهتمام. ومع ذلك، إذا كنت تبحث، حتى في لغتهم الأم هناك كلمات-المغيرون، وجمل كاملة في بعض الأحيان. يعرف كثير من الناس الألقاب palindromichnye، الأسماء الأولى، كلمات من النص أو الخطاب، على سبيل المثال: آنا، تيتوس، ناثان، علا، عزة، واحدة Anikin، Anizina، Kutukov، Vodochody، نعلين، نيسين، الثيران، Kuvuk، Volokolokolov، Aneena، آنيا، يأجوج ، يو، نيتين، نيفين، Nikin، Anisina، Anilolina، Anililina وهلم جرا. هناك أيضا العديد من كلمات بسيطة والنقابات: هنا، أو دخل كوتوك (القط)، الربط، وخيمة، متشرد، حجة، طوفان، القوزاق الحانة، طبخ، العين، بالكاد، أكثر، أكثر، وما شابه ذلك. وهكذا، في اللغة الروسية هناك قلب مستو. جمل والعبارات:

• الأرجنتين يومئ الزنجي.
• معلومات عن الحليب ميشا.
• مات، وصلي الله عليه وسلم.
• أتسلق على المرحاض.
• وسوف نقوم البلوط.
• تكميم القوزاق وراء الكواليس.
• "دعونا نذهب!" - الذباب صحن حساء مكسيم. - "دعونا حساء الذباب!"

قلب مستو للأطفال

العبارات والكلمات التي تقرأ في كلا الاتجاهين، ومن المؤكد أن تكون مهتمة في الأولاد. وسوف نقدر السحر الذي محفوف قلب مستو. أمثلة للأطفال:

• في المنزل حقيبة.
• يأكل التبن.
• ليش على علة الجرف وجدت.
• سحب القط البط.
• أكل غير مغسولة أقل لك!

يمكنك ان تلعب مع اللاعبين في اللعبة، "فكر في قلب مستو الخاص بك." انها بسيطة جدا. في محاولة لاتخاذ كلمة بسيطة "من الألف إلى الياء" وإضافة حرف "A". الحصول على كلمة سياق متناظر بسيط "عزة". ثم إضافة بريد إلكتروني آخر "ل" سوف "عزة ل". إذا كررت مرات لا تحصى "، هذا" أن سياق متناظر سيكون بلا حدود "عزة المناسب، هذا،، هذا ...- ل". يمكنك تعقيد المهمة. على سبيل المثال، يمكنك أن تدفع الانتباه إلى كلمة "بوا". إذا كنت تقرأ على العكس من ذلك سوف "في الجحيم". لذلك أنا ولدت سياق متناظر: "بوا في الجحيم." ويتم تدريب هذه الفئات الذاكرة، وتحفيز مناطق الدماغ المسؤولة عن الاعتراف الحروف والكلمات مما يجعل منها. الرجال تطوير التفكير الجانبي، والتي هي مفيدة جدا لهم في الحياة. كلمة المغيرون للأطفال - بل هو على دراية قدرات اللغة الأم بطريقة مرحة.

التجارب الحديثة

ظهرت قلب مستو المؤلف في القرن السابع عشر، أثناء وقوع الشعر المقطعي. في اللغة الروسية إلى القرن العشرين، والأكثر شهرة هي العبارات قلب مستو Derzhavin غافريل رومانوفيتش: "أنا ذاهب للحكم على السيف"، "أعني فجر العقل." في القرن العشرين، أدت التجارب المختلفة في مجال الشعر لأشكال palindromaticheskih مثيرة للاهتمام. حاول الشاعر الروسي Bryusov وV. كليبنيكوف لجلب مبدأ الجمالية قلب مستو. في منتصف القرن الماضي، كان Voznesensky محاولة للتواصل مع تقنية المتناوب البصرية.

palindromistami الحديثة هي D أفالياني V جيرشوني، B. غولدشتاين، A. Bubnov، G. Lukomnikov. في السنوات الأخيرة، لذلك يسعى إلى الجمع بين عناصر سياق متناظر في مطابقة الكلمات وzaum (رفض عناصر من اللغة الطبيعية)، الذي يعطي النص التجويد غريب (بيريوكوف وS. سيرج سيغاي).

لغات مختلفة من قلب مستو الدراسية المختلفة. يتم إنشاء التعابير الجديدة، أجرى المألوف في الشكل والمضمون التجارب. صاغه أطول كلمة في كل يوم خطبة - saippuakauppias سياق متناظر، والتي في الترجمة من اللغة الفنلندية يعني "الصابون بائع." في لغتك الأم لدينا، يمكنك إنشاء الإنشاء والتطوير المتناوب الأصلي - وهذا النشاط أن تكون مفيدة لكل من الأطفال والبالغين. لأنها تذهب، وسوف تنجح!