ماذا تعني عبارة "shmuck"؟ من هو "shmuck" لليهود؟

حتى بين مضت الروسي القرن المثقفين، وكانت كلمة "shmuck" بداية ظهور كلمة "الولد". ولكن هذا الإصدار هو خطأ جوهري، أي سكان إسرائيل ليقوله عن ذلك. ماذا تعني عبارة "shmuck" حقا، وأين جاءت هذه الكلمة في اللغة العبرية؟

تاريخ الكلمة. الخيار الصوفي

قبل أن نبدأ في فهم أن ما هو معنى "shmuck" اليهود، وأنا أود أن تجلب الإحصاءات. ووفقا لتقديرات المحللين والمؤرخين، "shmuck" يحتل المركز الثالث في شعبيته بين اليهود الكلمات المستخدمة بشكل متكرر. الأول - الأم والجدة، ولكن على المركز الثالث - shmuck.

دعونا نبدأ من البداية، مع قصة ظهور للكلمة. ومن هنا، كما يقولون، يكتنفها الظلام والغموض. هناك عدة إصدارات من ظهور كلمة. واحدة من الاكثر شهرة هو ما يلي:

من السنوات الأولى من الأطفال اليهود، مع العلم بالفعل بالضبط ما يعنيه أن "shmuck"، يخشى أن يقول كلمة بصوت عال. أنها تهمس فقط، حتى لا يسمع يقول الآباء، "هذا هو الرجل الذي ينكر العذارى العذرية". وفقا لبعض البيانات اللغوية وهمية، واليهود في العصور القديمة المدفونة أبدا المرأة إذا كانت العذارى. إلى النور، كان لديهم بالتأكيد للذهاب امرأة كاملة. قبل الجنازة من هم بالضرورة مطلوبة لحرمان هذا "اللقب". لهذا العمل وجذب shmuck. وكقاعدة عامة، كان هؤلاء الناس مختل عقليا، غير ناضج، غبي، وغالبا ما يطلق عليه.

في الواقع

كبار السن يصبح الطفل، كلما أدرك أن هذه القصة الغامضة يأخذ علم اسمه. الكبار "shmuck" في العبرية - هو نوع من كلمة قذرة، في كثير من الأحيان يتم استخدامه. يمكن أن يكون لها معنيان. الأول - سلبي، تحقير، والثاني - وهو أكثر لعوب، وإيجابية، ولها مهمة إغاظة والبلطجة أطول من الإهانة.

ويقول الكثير من البالغين أن "shmuck" في العبرية - هو الجهاز الجنسي لدى الذكور. في نظرائهم الروس له العثور على عدد كبير. ولكن في الواقع في المعلومات التاريخية تشير إلى أن هذا هو المرجح القضيب الكلب من البشر. كثيرا ما يوجهون اللوم شخص ما سوف يهودي يقول: "نحن، أنت قذر shmuck!". وما زال لا يقال ذلك مع الغضب، وليس مع الرغبة في الإساءة أو إهانة، وضاحكا، نكتة أو سخرية.

المتغيرات من معاني كلمة

هناك العديد من الخيارات وماذا يعني "shmuck". إذا كان لنا أن رسم قياسا على اللغة الروسية، وpotsa اليهودية ترسل لهم الشتائم، مثل احمق، الأحمق، الأبله. في كثير من الأحيان في محادثة يعني هذه القيمة. على سبيل المثال، فإن الكلاسيكي الروسي يقول: "الأمير ميشكين - أحمق." وأوديسا يقول: "shmuck كنت تحت النار، الأمير".

Odessans يعتقدون أن الكلمة ليست هجومية. على سبيل المثال، يمكن أن يطلب بسهولة "، shmuck والدتك المنزل؟". وذلك يعني مجرد سخرية وتلميح المفتوح الذي قمت محلول سرواله في منطقة السراويل.

طفل - انها ليست shmuck

العديد من العلماء وممثلي المثقفين الروس القرن العشرين يعتقد مخلصا أن "shmuck" يأتي من كلمة "potsan". وذهب أكثر حداثة منه - "طفل". ديمتري أوشاكوف، مما يجعل معجمه، لا أريد حتى أن إدراج كلمة "الولد" إلى القائمة الخاصة بك، كما اعتقدت بصدق أنه كان عليه، كما اتضح، من اسم الجهاز الجنسي لدى الذكور. في الواقع، لا علاقة لها كلمة واحدة إلى أخرى لا.

فقط بعد جيدة عقدين من الزمن في قاموس اللغة الروسية تم تغييره. ثم توجه على الفور للشعب رسائل غاضبة والرسائل، "ماذا فعلت! كيف يمكن تمكين كلمة بذيئة في مفردات الإنسان الروسي؟! أن الحروق قد وافق أبدا! ".

وقد ذهب الكثير من الكلمات العبرية والعبارات للشعب - في معسكرات الاعتقال الروسية، ثم في المصطلحات zekovsky السوفياتية. ثم شيء ملموس والفرق واضح بين "potsom" و "طفل". الرجل الذي يقول "على مجفف الشعر" لن يعتدي على كلمة مثيرة للجدل، واقترضت من اليديشية. ووفقا لظل خطاب هو، بالطبع، هو أخف بكثير من الروس "احمق". الذي يعرف ما يعنيه أن "shmuck" أعتقد دائما قبل استهلاكها.

نعم، وكتابة، إذا ذهبنا إلى هذه الكلمات مختلفان تماما. "Shmuck" مكتوبة بالحرف "س"، ولكن مكتوبة جيدا كلمة "طفل" سيكون تماما بريد إلكتروني مختلف.

إيقاف

هل تدفع أي وقت مضى الانتباه إلى حقيقة أنه في اسرائيل، التي لن ترى «وقف» توقيع؟ في هذا البلد، التي تحظر علامة الطريق يبدو تماما مثل وقف ناحية أحمر مربع أبيض في الوسط. لماذا؟ الجواب بسيط جدا.

كل السكان المحليين يفهم ما اليهود shmuck. وبعد قراءة هذه الكلمة، كما هي العادة في إسرائيل، واليمين واليسار يتحول كلمة "shmuck". لعنة على لافتة الطريق؟ نعم، هو عليه. وتقرر تغيير كلمة لحظر ووقف حركة اليد. للسائقين في كل مرة "لا ينبغي أن تتعثر" على ذلك.

في خطأ الأفلام

اليهود يعرفون العديد من الخيارات في كيفية ترجمة "shmuck" مع لغتهم. في سياق واحد، فإنه قد تشير إلى بوم واحمق. كما يقولون في أوديسا، "shmuck potsu الفتنة". هنا مثال بسيط لتوضيح ذلك. هناك نوعان من الناس، واحد منهم على دراية جدا، وقراءة جيدة، ويعرف بعدة لغات ومتاحة عليهم يقول، وحتى القراءة. لكن الثانية، على سبيل المقارنة، فإنه يتحول shmuck (أحمق). في فهم أنه لم يتشكل بذلك، وهلم جرا. D.

أو نأخذ على سبيل المثال الطبقات الاجتماعية اثنين: رجل فقير في الشارع وكيف غالبا ما يطلق عليها "الذهبي" الصبي. وينفخ هذا الصبي، ولكن من تلقاء نفسها لا يمكن تحقيق أي شيء. إلا بمساعدة من الآباء والأمهات مع المال. وانه هو صفر. ولكن المسكين هو التعلم، وبناء مستقبل مهني والسعي مستويات أعلى. هناك بالفعل "الذهبي" الصبي - هو احمق وجاهل.

وفي بعض الأفلام التي تصف حياة المواطنين في أوديسا، على سبيل المثال، الحرب الوطنية العظمى، shmuck غالبا ما تستخدم بشكل غير صحيح وليس في السياق الذي سيكون من الضروري لاستخدامها في الواقع. "تصفية" دعونا نتذكر سلسلة الأكثر إثارة للاهتمام. حيث ان من الممكن في كثير من الأحيان لسماع كلمة من الشخصيات المختلفة. ولكن الأهم من ذلك كله كان لديهم في الاعتبار أكثر "طفل"، بدلا من أن يكون أحمق، أحمق، وهلم جرا. D. "Shmuck بعض علامة." "Shmuck طلب ما هو الوقت." "Shmuck، تعال هنا." وهذا يشير إلى العادي، وربما مزعج قليلا، رجل. وهذه الأمثلة جدا، كثيرا، اذا كنا نصغي لأبطال لبعض الأفلام.