اللغة البلغارية. لغة السياحية البلغارية. البلغارية للمبتدئين

تعلم لغة جديدة - هو دائما تحديا. وهناك الكثير من الكلمات الجديدة، بناء الجملة والقواعد النحوية التي لا نهاية لها - كل ما هو ضروري ليس فقط لنتذكر، ولكن لتعلم وتعلم كيفية تطبيق بنجاح في الممارسة العملية. ومع ذلك، يمكن لهذه العملية أن تكون رائعة جدا. وفيما يلي نظرة على بعض النصائح التي تهدف إلى دراسة أسهل والإيجابية للغة البلغارية.

مما لا شك فيه، الكثير من الذكريات من المحاولات الفاشلة المدرسة على النجاح في تعلم لغة أجنبية تجلب أي متعة. ولكن هناك الرجال الشجعان، والقدرة على رمي مصير تحديا آخر، لأنهم يعتقدون أن هذه المرة "سوف الرياح منهم تكون مواتية". وإيمانهم له ما يبرره.

تنظيم العملية التعليمية

الوقت - أثمن الموارد. ولكي لا تفقد ذلك من أجل لا شيء "فتحات" في حاجة لتزيين خلاق الجدول الزمني الخاص بك الروتين اليومي وتجد أن ممارسة اللغة. لتعلم اللغة البلغارية، فإنه ليس من الضروري تأجيل كل شيء، وينسون كل شيء، والتسرع في الدراسة، سواء في حوض السباحة ورأسه. أنها ليست سوى الطبقات اللازمة لتدرج في جدولك اليومي، في تلك اللحظات عندما يمكنك ممارسة اللغة، جنبا إلى جنب مع أي عملية أخرى. على سبيل المثال، وذلك خلال صباح فنجان من الشاي أو في المساء قبل مشاهدة برنامجك المفضل (وشخص يدير لدراسة اللغة البلغارية وخلال إعلانات التلفزيون).

فإننا نولي اهتماما لنطق

هناك أنظمة اللغة التي لديها القواعد التي تحدد انطلاق من التوتر في كلمة معينة. لم يتم تضمين بلغاريا في قائمة اللغات التالية. ولذلك، فمن أنسب لتذكر الإجهاد من كلمات جديدة من المراحل الأولى من الدراسة. العديد من القواميس وبرامج تعليمية تسهل حياة الطالب، وتسليط الضوء على تأثير الرسائل بطرق مختلفة (في جريئة، حروف). وبالإضافة إلى ذلك، كل لغة لها خصوصياته من النطق، والبلغارية ليست استثناء. لذلك، في بداية التدريب وينبغي إيلاء الاهتمام الواجب لممارسة أصوات غير عادية، وذلك باستخدام أساليب مختلفة.

التقنيات المساعدة أحيانا تستغرق وقتا طويلا، ولكن الفوائد التي تجلبها لا شك فيه. بالإضافة إلى الطبق الرئيسي من دروس اللغة البلغارية فمن المستحسن أن تكمل العمل الثنائي مع البطاقات، حيث على جانب واحد هناك كلمة أجنبية، ومن ناحية أخرى - ترجمتها. وعلى نفس المنوال، يمكنك العمل مع النطق والكتابة على السطح الخارجي للكلمة البلغارية، ولكن في الداخل - النسخ من اللهجات.

التجربة والخطأ

في ترسانة الإنسان المعاصر قد لا احد عشر الأساليب التي يمكن اتباعها لإتقان أي لغة في العالم بنجاح، وأحيانا أكثر من واحد. اختيار لأنفسهم ينبغي أن يستند أسلوب معين في استجابة الدماغ - إذا كان من الصعب تصور بنية الدرس وشاق سواء للحفاظ على الطريقة المقترحة التعبير. فمن الضروري فقط أن نتذكر أن كل طالب يستطيع أن يجد طريقة لتعلم، تماما كما كل أستاذ لديها طرقها الخاصة للتعليم.

ممارسة الذات

A عملية كبيرة هي محادثة مع نفسه، وهو في الواقع قد يكون التعبير عن الفكر بصوت عال حول هذا أو ذاك الموضوع، ما يحدث في الحياة الحقيقية. وبالمثل، يمكنك ان "الصيد" نقطة على الطريق الى العمل أو المدرسة أو المنزل، واصفا عقليا المناطق المحيطة بها، الشوارع التي يذهب في طريق العودة الى الوطن، والناس يمرون، وهلم جرا. ممارسة اللغة البلغارية لذلك ليس من الضروري التفكير في الأخطاء المحتملة، لأنه هو الى حد بعيد عملية طبيعية التي ينبغي أن تؤخذ على أنها لا مفر منه في معرفة موضوع جديد.

مدرسة لغة الصيف

وهناك فرصة كبيرة لمجموعة متنوعة من الطلاب يمكن أن تصبح البلغارية الصيف دورات اللغة. هذا النوع من "ممارسة الغمر" مفيد جدا كلغة في كل مكان (TV، والدردشة في المحلات التجارية والمقاهي وأغنية البلغارية). بالإضافة إلى ممارسة اللغة يضيف برنامج ثقافي متميز، ودراسات تجرى أنفسهم عادة ما ليس فقط في مباني الجامعة، ولكن أيضا بين طبيعة البلغارية فريدة من نوعها، وتحيط بها المناظر الجبلية.

معظم هذه المدارس المدرجة في البرنامج من السياح البلغارية، مبتدئين والتدريب المتقدم. في سياق الدراسة هي مغمورة الطالب في الجو البلغاري التقليدي والتعرف على التراث الشعبي والتقاليد للبلد. البند إلزاميا على البرنامج أيضا زيارة إلى المواقع التاريخية الجميلة التي تسلط الضوء على رائعه الجمال من الطبيعة المحيطة. ميزة كبيرة من الدورات الصيفية هي فرصة لممارسة اللغة مع السكان المحليين بلغاريا.

مناسبة للدورات الصيفية للمدارس اللغة؟

1. هذه المهارة في أو بالقرب من ميدان الثقافة، الذين يريدون ممارسة للتعرف على ثقافة تلك اللغة.

2. الطلاب الأجانب الذين يرغبون في دراسة اللغة البلغارية (المترجمين، تخرجت مؤخرا من مؤسسة التعليم العالي).

3. معلمي المدارس وأساتذة الجامعات المهتمين في تحسين اللغة.

4. رجال الأعمال والمهنيين في أي ميدان آخر التي تتطلب اللغة البلغارية للمبتدئين.

5. الأطفال والأقارب من البلغار الذين يعيشون في الخارج.

نصائح للدراسة الذاتية

نحن قائمة هي قائمة أخرى تحتوي على نصائح وحيل، والتي تستخدم بنجاح polyglots من جميع أنحاء العالم.

علامات الطرق

إذا كنت تعيش بالفعل في بلغاريا، ثم استخدم لحظة وفي كل فرصة، وقراءة ما هو مكتوب على لافتات الطرق، في محاولة للبحث عن كلمة معينة.

الممارسة المباشرة

كما يمكنك ربما تنتقل إلى الجزء العملي من التدريب. ولا يهم بأي شكل سوف يستغرق مكان - معلم، وهو صديق أو مع نفسك.

طريقة الببغاء

العمل مع الحوار، وقراءة جيدة المتحدثين البلغارية، هي واحدة من أكثر إنتاجية، وخاصة في المراحل الأولى من الدراسة. يتكون الأسلوب في حقيقة أن الطالب يستمع أولا إلى حوار دون النص أمام عينيه، في محاولة لفهم محتوياته. الاستماع إلى الصوت للمرة الثانية، وطالب يحاول "عزل" وهي كلمة غير مألوفة لذلك، والبحث عن ترجمتها وحاول أن تتذكر. يحدث تحفيظ من تكرار مقتطفات قصيرة من النص الذي يحتوي على كلمات البلغارية الجديدة.

الحد الأدنى قواعد اللغة

خطأ ارتكبه كثير من مبتدئين هو أن فصولهم الدراسية تبدأ مع القواعد النحوية من المجموعة. ومن الواضح أن بدونها يستحيل لتعلم قواعد اللغة من أي لغة ولكن أيضا التحدث باللغة البلغارية أيضا لا يبدو ممكنا دون المفردات. تعلم كلمات جديدة وقراءة النص الجديد نفسه يعني الإدراك من أي الانشاءات النحوية غير مستكشفة سابقا أو غيرها من الظواهر النحوية.

أصدقاء كاذبة

في أي لغة، بما في ذلك البلغارية، ويمكن الاطلاع على الكلمات التي تتشابه في النطق من الكلمات من اللغة الأم. في معظم الأحيان، لديهم معاني مختلفة تماما، الأمر الذي يؤدي في بعض الأحيان إلى مبتدئين المواقف الطريفة (وغبي في بعض الأحيان). ولذلك فمن الضروري في أقرب وقت ممكن للشروع في دراسة "أصدقاء كاذبة"، لأنه لم يتم استبعاد ببساطة إمكانية حدوث مثل هذه المواقف المحرجة، ولكن أيضا إضافة إلى المفردات لعدد من الكلمات المفيدة. ومن المفيد أيضا لمعرفة كيفية حساب "أصدقاء كاذبة" مقدما وينبغي عدم الخلط في المستقبل، كما انه باللغة البلغارية لديها العديد من أوجه التشابه مع روسيا، وبعض الكلمات متشابهة والقيام ليس فقط النطق ولكن أيضا في المعنى.

قم بتوصيل وقت الفراغ

قضاء وقت فراغك مع صحيح، ومشاهدة الأفلام في لغتهم الأم، ولكن مع ترجمة البلغارية. بديل لهذا يمكن أن تكون بمثابة الراديو في اللغة الهدف. وليس بالضرورة أن يكون دائما على أصابع قدميه والاستماع إلى معنى البث، طالما كان محاطا البلغارية وأصبحت جزءا من الواقع (وبالتالي يحدث على المستوى النفسي، وضع حجر الأساس).

كلمة / عبارة من اليوم

العثور البيع كلمة البلغارية أو العبارة التي تريد تسجيله على قطعة صغيرة من الورق والتمسك بها في مكان كثيرا ما زار في المنزل. في كل مرة نجح في الأوراق، ويجب أن تكون واضحة مكتوب عليها الكلمات والعبارات.

التحدث إلى الناس

السفر في جميع أنحاء بلغاريا، كنت بحاجة لالتقاط كل لحظة، الذي قدم نفسه لممارسة اللغة البلغارية. عدم الخوف أن يبدو تدخلا، لا تتردد في طلب السكان المحليين عن أي أشياء بسيطة (في مخازن يمكنك أن تسأل عن أحجام الملابس، والتسعير، مجموعة متنوعة من الألوان، على متن الحافلة - حول امض في مشاهد النافذة، وعلى الشارع سوف تكون ذات صلة نسأل، أليس كذلك هل تبقي الطريق إلى وجهة معينة). الاستماع للعيش فيه، يمكنك أن ترى كيف مختلفة نسخة كتاب باللغة البلغارية الذي يتكلم في الحياة الحقيقية.

تصور الكلمات التي تعلم

لا تحاول أن تتذكر ترجمة الكلمات البلغارية الروسية واستخدام خيالك، تصور صورتهم أو العمل الذي يعرف كلمة. على سبيل المثال، كنت بحاجة لمعرفة كلمة "الكمثرى". تخيل الكائن نفسه - الكمثرى، وربطه مع كلمة البلغارية "سحق".

تعلم العبارات البلغارية بدلا من كلمات فردية

في الواقع، أن نتذكر أن يحتوي على أي قصة، بل هو أسهل في بعض الأحيان. يمكن ان يخطر لك، على سبيل المثال، بعض الجملة مضحك في اللغة البلغارية، وقادرة على رفع المزاج، أو واحدة قادرة على تحريك العواطف الأخرى. وهذا ما يفسر حقيقة أن العديد من المعلمين تقدم للطلاب يحفظون حوار كليا في الجامعات لغة.

العمل مع التعابير البلغارية

العديد من التعبير راسخة مع الترجمة الحرفية إلى اللغة الروسية يبدو مضحكا جدا، هنا وتذكر لهم بسيطة للغاية. على سبيل المثال، لغة "izplyuy kamcheto" عندما تترجم حرفيا إلى وسائل الروسية "لبصق الحصى (أو الحصى)،" في حين أن التعبير يشير إلى "تنحل، تنحل".

بدلا من خاتمة

تعلم لغة أجنبية ينطوي على صعوبات مختلفة على الطريق، ولكن العمل الجاد هو أكثر والقدرة على تقديم فرصة للنجاح ليست طويلة في الانتظار.