الرقبة: الاسم القديم. المفردات التي عفا عليها الزمن: أسماء أجزاء الجسم

اللغة هو عملية مستمرة من استبدال الكلمات عفا عليها الزمن الجديد. بعض منهم الخروج من مفردات، لأنه يختفي من استخدام الكائن، الذي وصفوه، على سبيل المثال، "لوفت" (مساحة واسعة بين الموقد والجدار) أو "معطف" (نوع من الملابس العلوية). ويجري تدريجيا محل الآخرين جديدة. على سبيل المثال، وتشريد كلمة الحديثة "الرقبة" اسم عفا عليها الزمن لهذا الجزء من الجسم - "رقبة". تم استبدال A "الجفون" منذ فترة طويلة نسخة حديثة من "الأبد".

في هذه المقالة سوف نتحدث عن المفقودين من اللغة الروسية أسماء أجزاء جسم الإنسان وما من المهجورة، والاستمرار في استخدامها اليوم.

المفردات التي عفا عليها الزمن: أجزاء الجسم

من أجل الحصول على فكرة عن ما يجب استدعاء أجزاء مختلفة من جسم الإنسان في الأيام الخوالي، نقدم قائمة قصيرة من أسمائهم مرادفا الحديث:

• شعره - الشعر.
• الوجه - الوجه.
• الحاجب - جبهته.
• الجفون - الجفون.
• التفاح - التلميذ.
• الخدين - الخدين.
• السراج - الفم.
• الشفاه - الشفاه.
• عنق - الرقبة.
• اليد اليمنى - اليد اليمنى.
• Shuitsev - اليد اليسرى.
• الإصبع - الإصبع.
• يد - النخيل.
• الموصلات - الأوعية الدموية.
• موسلي - العظام.
• اللحم - الجسم.
• حقويه - الورك.
• عبوة - الساق.

وتستطيع أن ترى في الصورة لوضوح.

بالطبع، لدينا المعاصرين، إن لم يكن لغوي، وكان من الصعب أن نفهم وصف أي مرض، وهذا في الايام الخوالي. محاولة ترجمة، على سبيل المثال، فإن مثل هذا الجمع - "انه zakozhnik في ينبع." عبارة "رقبة" و "zakozhnik" - اسم عفا عليها الزمن. "الرقبة" و "يغلي" - وهذا هو نظيراتها الحديثة. لذا، فإن التشخيص تبين أن يكون "، وتغلي على عنقه." لا علاقة مزيج من "لفة الانزلاق" إلى متعة الشتاء. دعا زلاجات الفك السفلي - وبالتالي، في المثال يشير أعلاه للكسر، أو التفكك.

ما هو المهجورة

اسم عفا عليها الزمن - العنق (عنق) في الأوعية الدموية (الأوردة)، والعيون (العيون)، وتلميذ (زينيكا)، وغيرها المذكورة أعلاه تنتمي إلى المهجورة. ويستخدم هذا المصطلح في اللغة يسمى العناصر المعجمية التي لا تستخدم في اللغة الحديثة، لأنها حلت محلها مرادفات، ولكنها لا تزال لاستخدامها ملحوظ أسلوبيا (وهذا هو، فقط في نمط معين، على سبيل المثال، في الفن أو الأعمال التجارية).

هم على استعداد لاستخدام مؤلفي الروايات التاريخية، وذلك للتعبير عن روح العصر، وكذلك الشعراء وحريصة على تقديم أعماله من الطراز الرفيع. لذلك، على الرغم من أن تم دفع هذه الوحدات المعجمية من استخدام، فإنها لم تختف تماما.

لا تزال العديد من الكلمات التي عفا عليها الزمن في الوجود كجزء من تعبيرات التأسيس:

• كنز هو؛
• في غمضة عين.
• هوغ الهز (هوغ - الجانب الخلفي من الركبة، المبأبضية)؛
• توجيه أصابع الاتهام.
• واحد كما ساكنا.
• الأوردة المسيل للدموع.
• طرد vzashey (خياطة أو الخلفي من الرقبة - وكذلك عنق - يتوافق مع كلمة الحديثة "العنق").

يصبح الاسم القديم لإنتاج كلمات جديدة

ليس من النادر، وقد نجا مشتقات الكلمات القديمة إلى يومنا هذا. حتى كلمة "نافذة" في ذلك الوقت شكلت عفا عليها الزمن - "العين". حقيقة أن النوافذ في المنازل قبل اتخاذ شكل مستدير وهي، في الواقع، يشبه العينين. لديها نوافذ طويلة في جميع المباني، مستطيل أو مربع، واسم واليسار. من صيغة الجمع من كلمة ( "عيون")، وهي البنود المعجمية جديدة مكان - "evidny اوتش"، "في اوتش اللاهوتي"، "نقط من نيك"، "نقط كي".

وكلمة "الرقبة" الاسم القديم - "رقبة". من تشكيلها الفعل "لتعوي،" هذا هو "جعل الأصوات حلقي". قد انسحبت من استخدام الكلمات وشكلت هذه الإصبع على الأسماء المألوفة بأنه "الاصبع على التطبيق"، و "أصابع الظل"، "atki جثم". من الكلمات القديم الفم والجبين يكون أصلها في الحديث - "الفم نيويورك"، "naiz فم"، "الفم الثالثة"، وكذلك "الناس كا".

استخدام الكلمات التي عفا عليها الزمن في الطب الحديث ولغة الأعمال

بعض الأسماء القديمة من أجزاء الجسم يتم الاحتفاظ في المصطلحات الطبية. على سبيل المثال، كلمة قديمة تدل على مشط القدم، وأنجبت اسم عظام القدم، ويتألف من خمسة أنبوب - "مشط".

تم استدعاء الوركين الإنسان في روسيا "تتنهد"، ومنطقة تحت الأضلاع - "تنهيدة" اختفت هذه الكلمات من الكلام اليومي منذ فترة طويلة، ولكن الطبيب المعالج، أمراض الجهاز الهضمي أو الجراح، فإن مصطلح "الحرقفي" يقول الكثير. هذا هو بالضبط جزء من الجسم الذي يقع تحت الأضلاع.

المفردات القديمة المستخدمة في نمط العمل الرسمي. على سبيل المثال، فإن كلمة "التصرف"، "سيارة"، "الآن" "ويرد على هذه الأمور،" وسرعة "في شكل جيد" كثيرا ما يمكن العثور عليها في المراسلات الرسمية أو في الممارسة القضائية.

استخدام المهجورة في الأدب

وكما ذكر آنفا، واستخدام الكلمات التي عفا عليها الزمن في الأدب هو وسيلة لإعطاء التعبير الكلام. في كثير من الأحيان هذه التقنية هي الشعراء. على سبيل المثال، في الآية يبدو أكثر إشراقا بكثير من "أصابع"، "الخد" أو "الرقبة" الاسم القديم لهذه أجزاء الجسم - "أصابع"، "الخدود" و "عنق".

المهجورة إعطاء خطاب الفني خصوصا الرسمي والصوت سامية:

"في العام الماضي. لكم مرة أخرى معي،

لكن جبين الشاب للأسف،

عيون podernulis الكرب،

جنحت الملابس الغبار "(AN Apukhtin).

ومع ذلك، غالبا ما يتم استخدامها، وذات مدلول السخرية. على سبيل المثال: "أي الأم لا تريد أن ترى فهم طفلك واستيعاب كل شيء على الطاير! ولكن في كثير من الأحيان المحاولات المستمرة لجعل الأطفال من معجزة تفشل. لماذا؟ ". هذا الأسلوب هو أمر شائع جدا في التمثيليات أو مقالات ساخرة.

أخطاء في استخدام الكلمات التي عفا عليها الزمن

في محاولة لتزيين النص واظهار مفردات غنية، بعض المؤلفين استخدام المهجورة، دون الأخذ بعين الاعتبار ونها معبرة. وبسبب هذا، النص يبدو سخيفا أو يبدو أن الغموض: "إن صاحب شهد بسرعة مهارات العمل من مدير أعماله ..." أو "لكن الضابط الشاب يكره حتى مجرد التفكير انحنى عنقه قبل السلطات ...". كما ترون، من الواضح أن هناك كلمات عفا عليها الزمن غير لائقة. "الرقبة" و "منشار" سيكون أكثر تمشيا مع النمط العام.

بعض الكتاب في استخدام مثل هذه الكلمات تشوه معناها. على سبيل المثال: "افتتح الاجتماع حقائق غير سارة ...". ولكن الحقيقة أن قديمة "محايدة" - مرادف صفة الحديثة "محايدة"، وأنه يمكن الجمع فقط مع كلمة "النقد". والمؤلف هو استعداد واضح للإبلاغ عن حالات سلبية، ولكن ليس من الصعب أن نفكر في المعنى الحقيقي لاستخدامها من الكلمات التي عفا عليها الزمن.