الذين أعربوا عن سبونجبوب في الأصل والنسخة الروسية؟

سبونجبوب - هو الاسفنج الصفراء متعة، والذي يعرف لعشاق سلسلة الرسوم المتحركة التي تحمل الاسم نفسه، يعيش في قاع المحيط. صورتها بالتأكيد سيكون للمشاهد لا تنسى، وبدون صوت البهجة من الحرف. في هذه المقالة سوف تعرف من هي التي عبر عنها بوب سبونجبوب لالإنكليزي والروسي.

قليلا عن شخصية

الإسفنج بوب سكوير سروال - البطل هو الرقيقة جدا ومتفائل. وهو يعيش في منزل الأناناس، يعمل في مطعم يسمى "كروستي Krabs". أفضل صديق سبونجبوب هو باتريك، الذي يعيش في البيت المجاور. هذا نجم البحر الوردي. سبونجبوب يحب لاصطياد قناديل البحر، واللعب مع فقاعات الصابون، والتواصل مع الحيوانات الأليفة - الحلزون غاري. انخفض سبونجبوب متعة وغيرهم من "بيكيني القاع" مدينة خيالية سكان لتروق للأطفال فحسب، بل أيضا الكبار. ولذلك، فإن الرسوم المتحركة تكتسب سريعا في شعبيته. ولا سيما جاذبية يفعل التسامح تجاه الآخرين والبراءة.

فكرة لإنشاء مثل هذا الطابع غير عادي، يشبه سلوكه طفل المغرض، نشأت من ستيفن هيلنبرغ، في علم الأحياء البحرية والرسوم المتحركة. تم تعديل صورة شخصية عدة مرات، ولكن جاء في نهاية المطاف إلى ما هو عليه الآن - عيون زرقاء كبيرة والبني بنطلون وربطة عنق حمراء.

صوت

أولا وقبل كل شيء، فإنه سيكون لزوم له لمعرفة من هو صوت سبونجبوب في اللغة الإنجليزية الأصلية. "إحياء" كان بطل الرسوم المتحركة الممثل الأمريكي توم قادرة كيني. بالمناسبة، هذا ليس الأول من نوعه عمله في دبلجة الرسوم. وقال صوته أيضا لأبطال هذه سلسلة الرسوم المتحركة كما "Kotopes" و "عائلة ثورنبيري".

من مؤلف سبونج بوب كيني هيلنبورغ أنا عملت حتى هذا مرة واحدة - صوت شخصية في فيلم الرسوم المتحركة «روكو في الحياة الحديثة». اخترع صوت من تلقاء أنفسهم، وبعد حين نسي الممثل ملامحه المميزة. لكن Hillenburg نتذكر أنه وحتى وجدت مقطع من الحلقة لإعادة إعادة-الصورة. خصوصا الطابع الفريد الحصول على الضحك - كان رقيقة جدا وصفير أن بالملل بسرعة.

عندما بدأت سلسلة الرسوم المتحركة لترجمتها إلى لغات أخرى، كما اتخذت بدلاء نقطة البدء بتشغيله صوت حقيقي من الاسفنج بوب باللغة الإنجليزية. ومع ذلك، فقد أضاف حتى بعض العناصر الأصلية في النطق به. وهكذا، يقول في فرنسا سبونجبوب ثغة صغيرة، تشبه شيئا دونالد داك.

الذين أعربوا عن سبونجبوب في روسيا؟

في النسخة الروسية من سبونجبوب سكوير يقول سيرجي بالابانوف صوت الممثل. وهو يعمل في مسرح الشباب موسكو، وكثيرا ما يكرر mul'fil'my والأفلام الأجنبية. صاحب أول تجربة في هذا التسجيل، وحصل في عام 1988، يشارك في الدوبلاج "سكوبي دو". في العهد السوفياتي، عملت سيرجي بالابانوف على البرنامج التلفزيوني المعروف آنذاك "ABVGDeyka" حيث تحدث صوته مهرج Klepa. كما أعرب الممثل الكثير من الأفلام الأجنبية. على سبيل المثال، كان عمله الأخير دمية دب تيد من "الغريب الرجل خارجا".

اليوم، العديد من مستخدمي الإنترنت المهتمة في السؤال حول من هو صوت سبونجبوب. وأصبح العديد من جماهير ريال مدريد سيرجي Balabanov. بعد كل شيء، دون العمل الجاد لخلق صوت للشخصية الشهيرة، وقال انه ربما لن يكون أحب الجمهور الروسي.