الكلمات الجديدة، أمثلة على عمليات مظهرهم، والكلمات الروسية الجديدة

وبمجرد ظهور أجهزة الراديو الأولى، صدمت الهواتف، وأجهزة التلفزيون في العالم كله. كان من المدهش حقا! طالبت التطورات الجديدة أسماء. لذلك ذهبنا إلى الكلمات الروسية، الكلمات الجديدة، التي كانوا حتى الآن لم يكن ولا يمكن أن يكون.

اليوم، هو عبارة "الهاتف" و "TV" من الصعب أن تصنف على أنها "الكلمات الجديدة". أمثلة على كلمات جديدة حديثة تتعلق حقائق أخرى. "الكمبيوتر"، "خلية"، "موبايل" هو أيضا كان أكثر مؤخرا الكلمات الجديدة. ولكنها سرعان ما نزل من قاعدة التمثال من أخبار. اليوم كل طفل يعالج بسهولة هذه الكلمات.

"المروج"، "تصفيف"، "إعادة تعريف العلامة التجارية"، "تقنية النانو"، "امتياز" - هذه العبارات ليست كل شيء واضح ومعروف. وذلك في حين لا يزال بإمكانك التعرف عليها مجموعة "الكلمات الجديدة". ومن الأمثلة على هذه الكلمات الجديدة - وهي ظاهرة مؤقتة. بعد كل شيء، قريبا جدا من الناس سوف تعتاد لهم، كما سيستخدمها في الكلام اليومي.

على الرغم من أن كثيرا ما يحدث هو هذا: لا تترسخ في الكلمات الجديدة باللغة الروسية! ومن الأمثلة على هذا الرفض - كلمات غير مريحة في النطق، ناشز. وعلى الرغم من أنها تستخدم في الكلام، ولكن الكثير في محاولة لتجنب الضغط على تركيبات الأذن من الحروف. حدث ذلك مع كلمة "otkserit"، التي تشكلت من "صورة". ويبدو أن كل شيء حق وليس لطيفا جدا للاستماع.

في الأساس تم اعتماد كلمة المذكورة أعلاه اللغة الروسية بين الأجانب، ما يسمى ب "تأتي من الكلمات الجديدة غات أخرى". ومن الأمثلة على هذه الظاهرة يمكن أيضا ارتداء طريقة أخرى للزيارة. على سبيل المثال، هناك كلمات جديدة للمؤلف، والأسلوبية الفردية.

وتسمى هذه العملية تحويل التكويني. وهذا هو، شخص ما باستخدام مرفيم معروفة ومقبولة نموذج من الكلمات، يشكل جديدة، ملونة بألوان زاهية أكثر في الجانب الأسلوبي للكلمة. اخترع أمثلة الكلمات الجديدة الكتاب - وصفة Gogolian "zelenokudry" أطلقت من ماياكوفسكي "المنجل"، "molotkastye" "الهيكل". ومع ذلك، اليوم وبدلا أن يطلق هذه الكلمات المهجورة: اختفى من شعار النبالة من البلاد والمنجل والمطرقة، وصورة "البتولا zelenokudroy" موجود في كل قصيدة الثانية.

هناك عدة طرق لنقل الكلمات الأجنبية في روسيا. ويمكن أن يكون كلام تتبع كاملة، مثل "الانترنت"، "الكمبيوتر"، "سكايب". هذه الكلمات في خطاب ببساطة أضافت النهاية.

في بعض الأحيان لغة يمكن تتبع عملية الترجمة. هذه هي الكلمة كما هو استيعابهم تحت تأثير النطق هي لغة المضيف ذلك. وهذا ما حدث مع الكلمة اللاتينية «intonatio»، وهو باللغة الروسية بدأت يبدو وكأنه "لهجة".

أما اليوم فقد أصبح من المألوف جدا إلى "نكتة" اللغة والكتابة كلماته، والخلط من الكلمات الأجنبية والروسية جزءا رسميا من خطاب أو مرفيم. غالبا ما يصبح تعبير جديد مثير للسخرية تماما. أمثلة - عبارة "وجه teybl"، "سكايب"، "geymanulsya".

ويعتقد معظم نقاد الأدب أن انسداد المفرط للغة الروسية أكثر ضررا له من للمساعدة في تطوير. بعد كل شيء، العديد من الظواهر يمكن أن يسمى باللغة الروسية. وهذا ينطبق بشكل خاص على أسماء جديدة من المهن والوظائف، والتي، إذا كنت تفكر في ذلك، موجودة بالفعل.