العبارات مع كلمة "رئيس": اللغة الروسية يوما بعد يوم

دعونا نتصور لوحة أساسية من الألوان: الأحمر والأزرق والأخضر ... ليس هناك الكثير. والآن دعونا ننتقل إلى ظلال، نغمات و سيميتونيس. هناك المئات منهم ... يتم ترتيب لغتنا أيضا تقريبا. الكلمات هي "الألوان" الأساسية التي، عند دمجها مع بعضها البعض، والدخول في العلاقات الدلالية المعقدة، وخلق ظلال مذهلة. مع مساعدتهم، يمكننا أن ننقل الجمال الحقيقي للعالم، وما هو مخفي داخلنا - الأفكار والمشاعر والعواطف والخبرات. من وجهة النظر هذه، هذه التركيبات المستقرة مثل وحدات العبارات تجعل اللغة أكثر حيوية، ملونة وغنية.

ما هي وحدات العبارات ؟

في علم اللغة، وعلم اللغة، وهناك اتجاه يسمى العبارات. عالم العبارات من اللغة الروسية الحديثة متعدد الأوجه وكبيرة. ما هو يدرس؟ ما يستكشف؟ ما الذي ينظر إليه من خلال العدسة الإدراكية؟ وبطبيعة الحال، لوحدات العبارات أو وحدات العبارات، والتي هي مجموعات مستقرة تتكون من كلمتين أو أكثر، مع معنى إعادة النظر كليا أو جزئيا. على سبيل المثال، في عبارة "الريح في الرأس"، فإن عبارة "الرياح" و "الرأس" تفقد معانيها الأساسية "تدفق الهواء" و "العقل، العقل، جزء من الجسم" وتحولت بشكل مدهش إلى مجازي، مجازي - "التفاؤل، الإهمال، السطح ". كيف يحدث هذا؟ فمن ناحية، يصف العلماء ويعطيون وصفا لعمليات الفكر الإنساني هذه، ومن ناحية أخرى - من المستحيل أن نفهم تماما كيف يعمل التفكير البشري، وهذا سر عظيم، ونحن نتعامل فقط مع نتائجه النهائية.

فريسولوغي مع كلمة "رئيس"

لذلك رتبت الطبيعة أن الشخص، ومراقبة ما يحدث حول وخلف نفسه، ويسعى إلى "تنفس الحياة"، لإضفاء الطابع الإنساني على كل من العالم الحي والأشياء الجامدة. وبعبارة أخرى، نحن نسعى جاهدين إلى روحانية كل ما يحيط بنا، ونحن نحاول أن نعزو إلى الكائنات الصفات الشخصية، والتطلعات، غريبة لأنفسنا. ومن المثير للاهتمام من هذا الموقف هو عبارة مع كلمة "رئيس"، وإذا كنا نتكلم في المصطلحات العلمية - وحدات العبارات الجسدية مع عنصر "الرأس". الوحدات الجسدية الجسدية - في العبارات مجموعة من التعبيرات التصويرية، واحدة من "المكونات" التي هي اسم واحد أو آخر من الجسم، في هذه الحالة اسم الجزء العلوي من الجسم - الرأس. بالمناسبة، هذه المجموعة هي واحدة من أكثر عددا.

ما هي عبارة - سوماتيسمز مع المكون "رئيس"

ما هو الرأس؟ أولا وقبل كل شيء، وهذا هو الجزء العلوي من جسم الإنسان أو الحيوان، و "وعاء" من الدماغ، وأجهزة البصر، والذوق، والرائحة. وبالتالي القيم الثانوية. الرأس هو واحد من أقدم رموز الحياة، وتعريف العقل، والقدرات الفكرية، وبعض الصفات الداخلية، التي يتم تقييم الشخص الذي. ربما، على حد سواء، في اللغة الروسية، وفي العديد من اللغات والثقافات الأخرى، وهناك طبقة ضخمة من التعبيرات التصويرية مع هذه الكلمة.

وحدات العبارات، والتي تشمل كلمة "الرأس"، ومعظمهم من التصويرية، ما يسمى المنعطفات المجازية. في قلب العديد من الملاحظات هناك خصوصيات السلوك البشري أو الحيوان. على سبيل المثال، عبارة "إخفاء رأسك في الرمل" (هرب من المشاكل، تدعي أنك لا تلاحظ مشاكل) يقوم على ميزة معروفة من النعام لإخفاء رأسك في الرمال.

العبارة مع كلمة "رئيس" يمكن التعبير عن كل من الموقف، وتقييم الشخص من الكائنات المحيطة به، وغيرهم من الناس، تعكس علاقة الناس: "الجلوس على رأسك" - فرض رأيك، وتملي الظروف الخاصة بك، وجعل مطالبكم.

في كثير من الأحيان مجموعة من وحدات العبارات وصفها، مع السطوع والدقة الكامنة، ينقل الحالات العاطفية والجسدية خفية للشخص أو يعطي سمة عامة لها: "رئيس يذهب" - لتفقد القدرة على التفكير بشكل معقول، "عقد / عقد رأسك" - أن تكون فخور ومستقل. إلى نفس الفئة يمكن أن تعزى والتعابير مستقرة، والقيم التي ترتبط بالحياة النفسية والنفسية للشخص: "يتضخم الرأس"، "طار من رأسك"، "تفقد رأسك"، "تذهب بعيدا مع رأسك."

في كثير من الأحيان العبارات مع كلمة "رئيس" له معنى الحياة، لهذا الجزء من الجسم هو حقا جهاز حيوي: "للرد على رأس واحد" - لتحمل المسؤولية الكاملة. "دفع رئيس" - دفع مع الحياة. "هيدلونغ" - يائسة، بتهور.

لغات أخرى

ومن المثير للاهتمام أن نلاحظ أنه في جميع اللغات هناك وحدات العبارات-سوماتيسمز مع كلمة "الرأس". في بعض هناك أكثر، في بلدان أخرى - أقل. هناك تشابه في التكوين وفي المعنى، وهناك - خاصية واحدة فقط للغة والثقافة. على سبيل المثال، في الألمانية هناك تعبير "إين بريت فور ديم كوب هابين"، الذي في الترجمة الحرفية يعني "أن يكون مجلس أمام رأسك"، وبلغة مجردة، "أن يكون أحمق". وكان أصل هذا دوران التقليد من شنق الثور العنيد على قرون قبل عيون لوحة. وهكذا، كان أعمى، والحيوان، وفقدان التوجه، انتقلت في الاتجاه اللازم للمزارع. الإنجليزية مجردة "لغسل رأس الحمار" - فإنه من دون جدوى في محاولة، لإضاعة الطاقة في ترجمة كلمة لكلمة، يبدو بشكل مختلف - "غسل رأس الحمار"، وبالتالي، لا يوجد له معادلات في اللغة الروسية.