الشاعر Gnedich نيكولاي إيفانوفيتش: سيرة والإبداع وحقائق مثيرة للاهتمام

Gnedich نيكولاي إيفانوفيتش - الشاعر والكاتب الذي عاش في البلاد في مطلع القرون ال 18-19. اشتهر ترجمته إلى اللغة الروسية من هوميروس "الإلياذة"، أصبح هذا الخيار مرجعا في الوقت المناسب. معلومات عن حياة ومصير عمل الشاعر، ونحن نناقش بالتفصيل في هذه المقالة.

Gnedich نيكولاي إيفانوفيتش: سيرة ذاتية. طفولة

ولد الكاتب في المستقبل في بولتافا، 2 فبراير 1784. وجاء والداه من العائلات النبيلة القديمة وأفقرت تقريبا من الوقت. فقدت نيكولاس قليلا والدته، ثم خسر ما يقرب من حياته - وكان الجدري في تلك الأيام مرض رهيب. هذا المرض شوه وجه Gnedich وجردوه من عينيه.

في عام 1793، تم إرسال الصبي للدراسة في بولتافا اللاهوتية. بعد خمس سنوات، وقد قرر المدرسة للتحرك جنبا إلى جنب مع الطلاب في نوفوميرورود من بولتافا. ولكن إيفان بتروفيتش، والد Gnedich، تولى ابنه من المدرسة وإرسالها إلى خاركيف كوليجيوم. في تلك السنوات، واعتبر هذه المؤسسة المدرسة الأوكرانية المرموقة. كوليجيوم تخرج الشاعر في المستقبل في عام 1800، ثم انتقل إلى الإقامة الدائمة في موسكو.

هنا جنبا إلى جنب مع صديق قديم تولى اليكسي Yunoshevskim الملعب من جامعة موسكو الحدود. ولكن في غضون بضعة أشهر، كما تم نقل الصبي إلى الطالب في كلية الفلسفة، والتي تخرج من عام 1802 إلى عام الرائعة.

نشر أول

في السنوات التي قضاها في الجامعة Gnedich نيكولاي إيفانوفيتش أصبح ودية مع أعضاء الجمعية الأدبية ودية، والتي تضمنت A. تورجنيف، الكسندر مرزلياكوف، A. Kaisarov. كما قال الشاعر كان صديقا مع الكاتب المسرحي N. Sandunova. في تلك السنوات، والشاب هو الأفكار tiranoborcheskimi المعنية، الفضل شيلر.

وقد تميز 1802 لأول Gnedich مناسبة سعيدة - لأول مرة يتم نشر الترجمة. لقد كانت مأساة "Abyufar"، الذي كتبه الفرنسي جان Dyusisom. وفي الوقت نفسه، تم نشر ضوء للعمل الأصلي للكاتب - رواية "موريس، أو ضحية الانتقام". وبعد ذلك بعام، هناك فقط اثنين الترجمة شيلر - رواية "دون كورادو دي غيريرو" ومأساة "المؤامرة FIESCO".

ولكن المال، على الرغم من أنها بدأت الطباعة، فإنه لا يزال غير كاف، لذلك تخطط لمواصلة دراستهم لها بالمغادرة. في عام 1802، انتقل الشاعر الى سان بطرسبرج. هنا يحصل على مسؤول في وزارة التعليم العام. هذا المكان Gnedich سيعقدون حتى 1817.

جميع قطع الغيار الكاتب قته يعطي دروسا في المسرح والأدب. في هذا المجال حقق نجاحا كبيرا، وأيضا في جعل التعارف بوشكين، كريلوف، جوكوفسكي، Derzhavin وبعض دجنبريين في المستقبل.

مكتب

Gnedich نيكولاي إيفانوفيتش بسرعة اكتسبت سمعة سيئة شاعر عظيم ومترجم. فتحت هذه الشهرة أمامه في المنزل، والعديد من النبلاء رفيعة المستوى من سان بطرسبرج، بما في ذلك ستروغانوف وOlenin. بفضل رعاية الشعب الكاتب في عام 1811، وأصبح عضوا في الأكاديمية، ومن ثم تم تعيين أمين مكتبة للمكتبة العامة الامبراطوري، حيث ترأس قسم الأدب اليوناني.

قريبا Gnedich نيكولاي إيفانوفيتش الأصدقاء المقربين مع لحم الغزال. متحدون من قبل مصلحة مشتركة في المسرح والعالم القديم. هذا تغير إلى حد كبير موقف المادي والرسمي للشاعر.

الأهم من ذلك كله في هذه السنوات الكاتب يكرس وقتا للعمل في المكتبة. قبل 1819 كان كل شيء فهرس للكتب، والتي كانت في وزارته، وسجلتها في بيان خاص. وبالإضافة إلى ذلك، Gnedich متحدث دائم على مجموعات المكتبة.

جمع الكتاب

في الحياة، وقالت انها كانت ساذجة وينكل Gnedich NI سيرة الكاتب يقول أن له الوحيدة العاطفة كان الأدب والكتب. أول ساعده في الحصول على لقب أكاديمي ورتبة عضو مجلس الدولة. أما بالنسبة للكتب، جمع Gnedich في مجموعته الشخصية من حوالي 1،250 مجلدات نادرة وفريدة من نوعها في بعض الأحيان. بعد وفاة الشاعر، انتقلوا جميعا بولتافا صالة للألعاب الرياضية وصية. بعد الثورة، كانت الكتب في المكتبة بولتافا، وبعد ذلك بعض منهم انتقلت الى خاركوف.

وفي عام 1826 حصل على جائزة Gnedich لقب عضو مراسل في أكاديمية سانت بطرسبورغ للعلوم. عمر ترجمت أعمال فولتير، شيلر، شكسبير.

المرض والموت

Gnedich نيكولاي إيفانوفيتش - شاعر جميل وتقدر بجدارة حتى من قبل معاصريه. ولكن ليس كل شيء في حياته وردية جدا. الأمراض التي بدأت عندما كان طفلا، لم يترك له. ذهب الكاتب عدة مرات للعلاج في القوقاز، وتشتهر المياه المعدنية. ولكنه يساعد فقط لبعض الوقت. وفي عام 1830، ساءت الأمراض مع القوة الجديدة، وانضم لهم أيضا بعد، والتهاب الحلق. كان العلاج في موسكو المياه المعدنية الاصطناعي أي تأثير. وعلى الرغم من حالته الصحية، في عام 1832 كان الشاعر قادرا على إعداد ونشر مجموعة "قصائد".

في عام 1833 الكاتب ديه انفلونزا. هيئة ضعف لا يمكن أن تصمد أمام المرض الجديد، و 3 فبراير 1833 وفاة الشاعر في سن 49 عاما. في هذه سيرة ذاتية مختصرة ينتهي. دفن Gnedich نيكولاس في سان بطرسبرج تيخفين مقبرة. في رحلته الأخيرة رافق بوشكين، كريلوف، فيازيمسكي، Olenin، Pletnev وغيرها من الشخصيات الأدبية البارزة في ذلك الوقت.

خلق

في قلب الكاتب كلمات كانت دائما فكرة الجنسية. سعى Gnedich نيكولاي إيفانوفيتش لتصوير المثل الأعلى للحقوق متناغمة والعمل. كان بطله دائما مليئة بالعاطفة والحرية. وهذا هو سبب هذه الفائدة العظيمة للشاعر شكسبير، أوسيان والفن القديم بشكل عام.

يبدو الأحرف هوميروس مثال Gnedich من الشعب البطل والمساواة الأبوية. أصبح عمله الأكثر شهرة "الصيادين"، الذي انضم الكاتب الفولكلور الروسي مع النمط الإغريقي هوميروس. لا عجب يعتبر هذا التنكر أفضل خلق الأصلي Gnedich. حتى بوشكين في حاشية على "Evgeniyu Oneginu" سلسلة مقتبسة من هذا المنتج، ووصف معين بطرسبرج ليال بيضاء.

من اعمال الكاتب هو توفير ما يلي:

• "جمال أوسيان".
• "نزل".
• "بيرو إلى الاسباني."
• "إلى صديق".
• "في قبر أمه".

"الإلياذة"

في عام 1807، تولى ترجمة "الإلياذة" Gnedich نيكولاي إيفانوفيتش. كتبت القصائد في ببحر، الذي كان قريبا من الأصل. وبالإضافة إلى ذلك، كان أول ترجمة الآية الروسية هوميروس. واستمر العمل أكثر من 20 عاما، وفي عام 1829 نشرت ترجمة كاملة. كان العمل قيمة اجتماعية وثقافية وشعرية كبيرة. دعا بوشكين أنه "الفذ عالية."

وجاءت فكرة ترجمة لGnedich حتى في مرحلة الطفولة المبكرة، عندما قرأ لأول مرة أعمال هوميروس. قبله، وقد تم ذلك من قبل العديد من الكتاب الشهير، بما في ذلك لومونوسوف Trediakovskii. لكن أي محاولة لم تنجح. وقد أعطى هذا الوضع نقل Gnedich حتى أكثر وزنا وأهمية.

حقائق مثيرة للاهتمام

عشت حياة مدهشا Gnedich نيكولاي إيفانوفيتش. قد تكون مؤلفة سيرة موجزة عن الكاتب فقط من الأحداث المثيرة للاهتمام التي وقعت له:

• Olenin قدم مرة واحدة Gnedich كمترجم الشهيرة وممتازة في صالونات من الدوقة كاثرين والامبراطورة ماريا فيودوروفنا. الألفة مع ملكي أصبحت حاسمة للشاعر. منحت الشكر لها مساعدة الكاتب على معاش الحياة، حتى يتمكن من تكريس كل وقته للترجمة "الإلياذة".
• كان Gnedich أول من بدأ بنشر قصائده لا تزال شابة وغير معروفة بوشكين.
• حصل الكاتب على ميداليتين لمهنته الأدبية - درجة فلاديمير الرابع ودرجة آنا II.

اليوم، كل تلميذ يعرف من الذي كان نيكولاس Gnedich ومساهمة قام بها إلى الأدب الروسي. ومع ذلك، يتم الاحتفاظ باسمه عبر القرون، ولا يزال يعتبر "الإلياذة" ترجمة الذي لا يهزم.