"Alaverdi": قيمة الكلمة

الأوراق هي مجلة لامعة بديلة، جئت عبر مقال بعنوان "Alaverdi، جورجيا!". هم ... مثيرة للاهتمام. لم أكن مهتما في الفن، لأنه، على الأرجح، كان "مذكرات السفر" القادمة عن الضيافة الجورجية لا تنسى، الترحيب وطبيعة فريدة من نوعها. صور جميلة ونعوت حية لا تزال لا يمكن وصف المشاعر والعواطف التي تواجهها عند رؤية عينيك الجبال التي لا نهاية لها، والشوارع الضيقة و"معلق" في السماء المنزل، والذي يبدو لاجراء ذلك بسبب بعض الظروف غير معروفة ... ويمكننا وصف الجدول، كرسي، صورة، ولكن من المستحيل تصور الهواء ... ولكن الآن ليست على وشك ذلك. ولفتت انتباه من كلمة "Alaverdi". أكثر من مرة سمعت له، ولكن "لا نعرف شيئا، وأنا لا يعلمون إدارة،" ما يعنيه. حسنا، إذا كان لديك سؤال - الجواب هو في مكان ما قرب ... وهكذا، "Alaverdi"، وهذا يعني ... قررت أن وصول الى الحقيقة. "Alaverdi": معنى

إذا كنت لا تعرف معنى كلمة واحدة، فإن أول شيء يجب القيام به - هو طلب المساعدة من قاموس. وهي بديهية. أناشد، يطرق الأبواب المغلقة. افتتح لأول مرة "قاموس توضيحية اللغة الروسية" من قبل شركة دال V. I.، ثم "قاموس العظمى من اللغة الروسية" تم بواسطة S. A. كوزنتسوفا، لا تزال في وقت لاحق - "قاموس اللغة الروسية" Ozhegova SI وغيرها الكثير . في الإجابة على السؤال - "قيمة Alaverdi" - كانت بالإجماع: لم يتم العثور على الكلمة. كيف ذلك؟ وقد سمع كلمة هناك، ولكن لا أحد منه. قررت عدم الاستسلام وطلب المساعدة إلى قاموس التدقيق الإملائي للغة الروسية. واستقبلني بحرارة، وقال انه لا يزال هناك كلمة "Alaverdi". في رأيه، هو محايد، جامد وغير قابلة للتغيير، مع التركيز على المقطع الأخير. واقترح، والقليل من البحث حول هذا الموضوع: "Alaverdi، ترجمة." اتضح أنه في اللغة الروسية من جورجيا، ولكن الأساس - الجذور العربية-التركية: الله فيردي، الذي يبدو حرفيا مثل "الله أعطى". في الايام الخوالي كان ذلك يعني رغبة "الله معكم" أو "أعطني إلهك". حاليا، المعنى الأول للكلمة، قاعدتها هي ذات الصلة مباشرة لتقاليد عمرها قرون من الجدول الجورجي. كما تعلمون، وعقد حفل عشاء في جورجيا ويعهد تماما لتوستماسترز. وهو الملك والإله. واقترح نخب، وقرر وحده الذي ومتى وعلى ما يقول كلمة لاحقة. وكقاعدة عامة، بل هو شخص، الذين تجمعوا بالقرب من الشركة، والذي أعلن أنها تمس، أو الشخص الذي يتحدث الكلمات الرقيقة، وهو ما يعني أنه لديه ما يقوله. ومع ذلك، فإننا لن ندخل في تعقيدات هذا الفن. نستطيع أن نقول شيئا واحدا فقط - توستماسترز ينطق الكلمة السحرية "Alaverdi" و "العصا" تلتقط المتكلم التالي. بالإضافة إلى القيمة المباشرة، تظهر العديد من الكلمات في عملية تطوير اللغة من المعاني المجازية، التي إلى حد ما تتداخل مع الرائد. وهكذا، في الآونة الأخيرة وحدة معجمية "Alaverdi" وسعت حدودها، ويستخدم في معان أخرى: دعم مبادرة لشخص آخر لمواجهة كلمة بادرة متبادلة، والاستجابة. وبطبيعة الحال، في حين أن هذه المسألة درست بدقة وبعمق اللغويين، والقواميس بعد خطيرة ليست مقالا بعنوان "Alaverdi، ومعنى" لا يستحق المخاطرة واستخدام كلمة في معناها الثانوي، أو على الأقل ينبغي وضع علامات الاقتباس. خلاف ذلك، كنت وضعت نفسك في خطر من تعرضهم للسخرية. وعلى الرغم من إن لم تكن هناك قواعد "القضاة الذين" ... وأخيرا ...

نستطيع أن نقول أنه في إطار هذه الدراسة غير المهنية ناقشنا مسألة "قيمة Alaverdi". ومع ذلك، سيكون من المرغوب فيه للتنحي قليلا والاستماع إلى كم هي جميلة تبدو هذه الكلمة. رائعة. أنا لا أعرف، لكني أعتقد، في هذه الكلمة واحدة صغيرة، وسمع، واستنشاق الهواء والزفير هذه جورجيا فريدة من نوعها ....