نقل قيم التواصل. الكناية: تعريف

مصطلح "الكناية" يأتي من كلمة يونانية تعني "إعادة تسمية". هذا الطريق، وهو نقل القيمة من خلال التواصل - في بعض الأحيان أو العادي - اسم فئة معينة من الكائنات، أو واحد مستقل للأو فئة أخرى، ويرتبط معه للمشاركة في وضع أو التواصل معين.

ما أسماء يمكن نقلها

أساس الكناية والمكاني، المفاهيم، الحدث، والعلاقات المنطقية وsyntagmatic بين بعض الفئات التي تنتمي إلى واقع والتأمل في العقل البشري، المنصوص عليها في معان محددة من الكلمات - بين الناس والأشياء والأفعال والأحداث والعمليات والأحداث، والمؤسسات الاجتماعية، الزمان والمكان، الخ

يمكن نقل اسم:

1) مع وعاء على كمية المحتوى أو المضمون نفسه، مثل "الزجاج" - "قياس الجماهير الجافة والسائلة"، "شرب السفينة".

2) المواد للمنتجات المصنوعة منه: "النحاس" - "القروش"، و "المعادن".

3) من القرية، مكان على الحدث المرتبط أو مجموعة من معيشة سكانها: "إن القرية بأكملها يضحك في وجهه"، "الطريق" - "رحلة"، "مسار ضعت للحركة"، "وقت الرحلة".

3) إجراء معين على نتيجته، موضوع المشاركة في العمل (سلاح، وجوه، الموضوع) أو مكان: "إيقاف" - وهذا هو المكان الذي يوجد فيه وسائل النقل، واتخاذ إجراءات محددة، "صافرة" - جهاز لبينغ وفعل صفير.

5) أشكال التعبير محتوى معين أو، تجسيد مادي معين في المحتوى ككل، "هو كتاب مثير للاهتمام" يشير إلى المحتوى، و "الكتاب الكبير" - في هذا الموضوع؛

6) نقل قيمة الجوار مع العلم والصناعة المعرفة لموضوعه، والعكس بالعكس، "النحوي" - هذا "لغة النظام" و "فرع من فروع اللسانيات".

7) مع الأحداث والمناسبات الاجتماعية على المشاركين فيه: "سيتم عقد المؤتمر في يونيو"، و "وافق المؤتمر على أهمية هذا القرار".

8) مع مؤسسة التنظيم الاجتماعي في أماكن العمل، مجمل موظفيها، "ذهب مصنع في إضراب" و "مصنع إصلاح".

9) مع جزء من كل، والعكس بالعكس، "الكمثرى" - "الفواكه" و "الشجرة" (نقل ملكية جزء من كل ودعا synecdoche - حالة خاصة من الكناية)؛

10) مع حالة عاطفية معينة على السبب الجذري للله "الرعب" - "الحدث الرهيب" و "الخوف".

11) يمكن استخدام اسم المؤلف للإشارة إلى أسلوب خلقه، وهذا نموذج، أو أعماله: "نشر وقراءة تولستوي" بول - "الأثاث مع بعض نوع من الديكور" و "اسم سيد".

الكناية العادية

الكناية، مما يعكس التفاعل بين المفاهيم والفئات، و / أو الأشياء، ويصبح العادية عندما يخلق نماذج الدلالي من أنواع النصوص تشكيل وكلمات غامضة، وغالبا ما يجمع في أنواع مختلفة من القيم: الحدث، مما يدل، الموضوع (الخرسانة والملخص). على سبيل المثال، يتم استخدام أسماء العمل بانتظام لوصف بعض من الكيان الناتج ( "العمل"، "العمل"، "القصة"، "الحل"، "بناء").

لاحقة تعدد المعاني

إذا تم تنفيذ نقل قياسي بصورة منتظمة ضمن نوع تشكيل كلمة، قد تكون نتيجته لاحقة تعدد المعاني بدلا الركيزة (مقارنة، على سبيل المثال، قيمة مثل اللواحق اللفظية -enie، -anie). رابطة بعض الكائنات على الجوار والقرب من المفاهيم المنطقية تحويلها إلى قيم التماسك. تخدم الكناية من هذا النوع غرض معين - الاسمي، وتساهم في تطوير وسائل اللغة المعجمية.

ما هي أسباب الكناية

توليد آليات ومسارات مختلف التحولات syntagmatic. تحدث بانتظام على أساس مقترحات أو عبارات الكناية، والذي هو نتيجة ما يسمى النص تخفيض بيضاوي الشكل يحتفظ عادة قدرا من ظروف محدودة استخدامه، دون خلق قيمة جديدة مستقلة السياق، على سبيل المثال: "في المتحف وهناك نوعان فان جوخ" (بمعنى "اثنين من اللوحات فان جوخ ")، ولكن لا يمكنك أن تقول:" في تصور فان جوخ واحد امرأة شابة ".

التواصل مع السياق

الارتباط الأكثر تماسكا مع سياق مثل هذا الكناية (الأمثلة في اللغة الروسية، انظر أدناه)، الذي تعيين حالة معينة، استنادا إلى المسند، يتم تخفيض فقط إلى مكون القيم الكائن: "ما هي هذه المسألة -" القلب (رئيس والأسنان والحلق) "- ومعناها" أوجاع القلب (رئيس والأسنان والحلق). وهذا الاستخدام تقتصر على السياقات الدلالية والنحوية محددة. لذا، فإن بعض المعنى المجازي (أمثلة - "قلب"، "الرأس") لا يمكن الجمع بين الأفعال الإجرائية والصفات، وتحديد طبيعة المرض والألم. لا نستطيع أن نقول "القوي (المزعجة، الحاد) القلب" أو "(اشتد سوءا،) قلب تتفاقم". في هذه الحالة، لم يتم تأسيس قيمة نقل الجوار بمعزل عن سياق المحتوى الدلالي للكلمة. وهي بمثابة وسيلة للكشف عن المتغيرات الدلالي من استخدامه. معنى رمزي، وقد ذكرت أمثلة منها أعلاه، ترتبط ارتباطا وثيقا مع السياق.

كما الكناية المستخدمة

الكناية مستعملة (synecdoche في كثير من الأحيان)، واستقبال كائن فئة الظرفية التي كتبها تفاصيل إضفاء الطابع الشخصي الخارجية. Proisllyustriruem تفكيرنا. تأخذ هذه الاقتراحات إلى الكناية، مثل، 'يا لحية! "،" القبعة قراءة الصحف. " هذا الاستخدام هو مشابه للمشتقات تدل على الانتماء - صفة substantivized واسما، ود. "اللحية" و "اللحية"، "الملتحي". هذا النوع من الكناية (أمثلة في الصورة بأي لغة - الرداء الأحمر، ليتل Longnose، وما إلى ذلك) في كثير من الأحيان بمثابة وسيلة لخلق الأسماء المستعارة، والأسماء المستعارة.

رمز لفئة اجتماعية

إذا كان يتم استدعاء هذا البند الكناية، هي الحال في كثير من الأفراد، أن تتجذر في اللغة وكما تسميه إلى فئة اجتماعية معينة، على سبيل المثال، فإن كلمة "اللحاء" قد تشير إلى وجود الفلاح الروسي في فترة ما قبل الثورة. ولكن مثل هذا الكناية تفتقر دلالي (الدلالي) الاستقرار. في سياقات تاريخية مختلفة تسمى "لحية" يستخدم للإشارة إلى الحكماء من الرجال والفلاحين والنبلاء وكبار السن، ومجموعة معينة من الشباب. أمثلة الكناية في اللغة الروسية، التي ذكرناها للتو، هو شائع جدا.

النحوية موقف الكناية

استخدام هذا درب (synecdoche، في المقام الأول) في المقام الأول للإشارة إلى موضوع خطاب يجمع مع موقف النحوي للموضوع والعلاج والإضافات. كما الأصلية القيمة الدفترية الظرفية من الجوار هي غير شائعة، لأنه لا يتم تنفيذ أي توصيف وظيفة. إذا الكناية المستخدمة في المسند، وتحويله إلى المجاز، مثل "قبعة" - وهو "عامل غير بارع"، "حذاء" - "الخراب، وهو رجل البالية." استخدام الأسماء في partitive قيمة المسند يخدم عموما أغراض aspektizatsii الموضوع لا يعتبر في معظم الحالات كما نقل الجوار. دعونا توضيح وجهة نظرنا. النظر في هذا: "كان العقل المتمرد" - يشير إلى سمة من جانب معين من شخص، على وجه الدقة - مزاجه الفكري.

لا يستخدم Synecdoche في أي الجمل وجودية، أو ما يعادلها، الذي يعرض الموضوع في العالم السرد. على سبيل المثال، ونحن لا يمكن أن تبدأ القصة مع كلمات مثل :. مرة واحدة وكان هناك (واحد، بعض) الاحمر ركوب هود "هذا الاستخدام لا ينظر إليها على أنها رمز للشخص، وتجسيدا لهذا الموضوع.