ما هو "الحزن سعيد"؟ تفسير قصيدة Marshak "زنبق الوادي"

سامويل ياكوفليفيش Marshak المعروف على نطاق واسع مؤلف قصص الأطفال رائع مكتوب في الآية والترجمات الشعرية. الأطفال وأحيانا الكبار يتمتعون يضحك على الرجل يصرف من حمام السباحة الشارع. أو رؤية المارة محملة بما لا يقاس، ثم نقل: "إن سيدة سلمت في حقيبة ..." وكيف متحمس نقرأ رومانسية أغنية ستيفنسون، ترجم من قبل Marshak من العسل هيذر والشعب الاسكتلندي الشجعان! الفذ شخصياتها المؤرقة لفترة طويلة، وأصداء لا ينسى مع مرور الوقت. ومع ذلك، هناك شاعر والأصلية، قصائد غنائية جميلة بشكل مذهل.

المزاج الربيع

واحد منهم يسمى قصيرة - "زنبق الوادي". انها المستغرب الرسومات المشهد لطيف حول موضوع الربيع الصحوة من الطبيعة. قصيدة كتبت في عام 1949، ونشرت لأول مرة في دورة "من أجهزة الكمبيوتر المحمولة الغنائية"، الذي أدرج في قصائد المجموعة ". 1948 - 1951 ".

ومنح لقب الثاني من العمل من قبل أول خط فيها: "أنا تشويه الغابات ..." بسيط، سهل، واتضح في Marshak الصادق بعمق ومتحمس. انطباع معين الماضي مقطع: "غابة الصنوبر في ranneyu الربيع / وكل الحزن سعيد / وكل رائحته / وأعطى زهرة مريرة". ما هو "الحزن سعيد" لماذا زنبق الوادي "المر"؟ دعونا نحاول معرفة ذلك.

الإرداف الخلفي

بين الإستعارة الفنية (وسائل رمزي-التعبيرية للغة)، بالإضافة إلى يشيع استخدامها الاستعارات، نعوت، مثل الشعراء الإرداف الخلفي. هذا المركب على شكل مفاهيم المنتج الفضاء والظواهر التي في العالم الحقيقي لا تزال بعيدة بما فيه الكفاية عن بعضها البعض. في الواقع، ما هو "الحزن سعيد"؟ والشيء نفسه كما ان من بوشكين "أنا حزين والضوء / مشرق، والحزن بلدي ..."

في القواميس تعرف بأنها شعور حزن بلون سلبا، دولة الثقيلة من العقل، والكامل من الحزن والقلق، والاكتئاب، وسوء الصحة العامة. السعادة - جذريا العاطفة المعاكس. ومن النعيم، أعلى شكل من متعة الحياة. ولكن بعد ذلك، ما هو "الحزن سعيد"، وكيفية فك التعبير؟ هذا هو مثال حي على الإرداف الخلفي. وبفضل استخدامه Marshak خاصة تدير لافت لإظهار ونقل تحسبا بهيجة من ربيع الصحوة طبيعة، ازهر، وملء النسغ المحيية. الشاعر يرسم صورة من وداع الغابات إلى الزي فصل الشتاء البارد. كان كل شيء عارية، أسود، القبيحة، القاتمة. ولكن هذا ليس سوى الأول، الانطباع عابرة. في الواقع، كل غصين، كل عقدة الغابة مليئة تحسبا لطيف الأيام المشمسة، والاستحمام دافئة، هرج ومرج الطيور وانه مزينة جديدة، لزجة، يترك الشباب عطرة. ولكن لم يأت بعد! يبدو الخشب إلى الأمام لحظة انتصاره، و- وهذا هو ما هو "الحزن سعيد" في قصيدة لدينا. والآن انه معجب ازدهار زنبق الوادي، وعلى استعداد لمنحه قوة الحياة، والصحوة التي يشعر نفسه، بحيث زهرة أصبح أكثر جمالا وأكثر بسرعة تصل للضوء، وأزهرت أكثر مرفه.

من الكلمة إلى الصورة

كما ترون، فإن كلمة "الحنين" لا تفسر دائما في خط مستقيم. اعتمادا على الحقل الدلالي من التوافق المعجمي، شكل كلمة قد يكتسب معنى إضافي. إنه ظاهرة نلتقي في رسم الغنائي Marshak "زنبق الوادي". ليس لونغز إلا أن "الحزن مشرق". لأنه يعلم، يشعر أن ساعة واحتفالها يقترب، أن هذه اللحظة ليست بعيدة. في الواقع، والغابات حزن سعيدة - انعكاس للحالة النفسية للجميع الطبيعة في أوائل الربيع، كل كائن حي. والطبيعة في Marshak - حية، وهبوا لها الروحانية الخاصة، وشكل من أشكال يجري

موضوع وفكرة العمل

"زنبق الوادي" - قصيدة فلسفية. المناظر الطبيعية للغابات - نوع من عذر للشاعر للتفكير في أصول الجمال، عيد ميلاد الفن الرفيع. خالق هو الحياة، وفية لقوانينها الخاصة، في ثابت للتغيير تجسيد حركة الزمن في زنبق جميل الهش من الوادي. يتضمن زهرة سحر وباقة من النكهات التي سوف تملأ قريبا سوف تصبح الغابة كلها جزءا منه. وعلى الرغم من انه - واحدة للجميع - بصوت عال والغناء رسميا النشيد الوطني في الربيع والحياة!