التعبير "لشحذ الفطائر": يعني الأصل

أهمية العديد من الأدوار الكلام الصعب تخمين، دون معرفة تاريخ مصدرها. هذه المشكلة غالبا ما واجه من قبل الناس، الذين يعرفون اللغة تماما. أين عبارة غامضة "شحذ الفطائر" في روسيا؟ ما الفائدة من ذلك استثمرت تقليديا؟ الأجوبة على هذه الأسئلة يمكن العثور عليها في هذه المادة.

التعبير "لشحذ الفطائر": أصل

للأسف، لم يتم اتفق علماء اللغة على، حيث فعلت هذا التعبير. وكثير منهم تتصل مجازي "لشحذ الفطائر" مع الحرف القديمة التي بقيت فقط في الذكريات. Lyasami (balyasami، الدرابزينات) يطلق عليه يوما الأعمدة المنحوتة التي كانت تستخدم كوسيلة لدعم لدرابزين الدرج.

إنتاج فيغاس (balyas) - العمل، والتي بالكاد يمكن أن يسمى عبئا ثقيلا. فليس من المستغرب أن درجة الماجستير في عملية الترفيه عن انفسهم من خلال التحدث إلى بعضهم البعض دون أي مساس النتيجة. النظرية الأكثر شعبية هو أن الأمر كذلك، وكان هناك صوت "شحذ الفطائر" الثورة في لغتنا.

صيغة بديلة

بالطبع، هناك إصدارات أخرى تشرح أصل phraseologism غامضة. على سبيل المثال، يقترح بعض اللغويين الحديثة أن تولي اهتماما لكلمة "balyasy". وهم يجادلون بأن ذلك يمكن أن تتكون من قديم الفعل "بالاكان"، والتي تترجم إلى "نقاش، والحديث". في الوقت الحاضر، ويكاد يكون منسيا ذلك.

في هذه الحالة، فإن كلمة "شحذ"، كما نسبت إلى معنى مختلف تماما. ويشير الباحثون إلى أن تسعى جذورها في اللغة الهندو أوروبية. إذا كنت تعتمد على نظريتهم، والفعل يتكون من عبارة "صب، لتحلب." ولذلك، الغرض منه هو 'لتنبعث منها أصوات "،" اسكب التعبير ".

قيمة التعبير

"شحذ الفطائر" - يستخدم تعبير وهي اليوم على نطاق واسع في الخطاب اليومي، وفي الأعمال الفنية. يتم استخدامه عندما يريدون لفت الانتباه إلى حقيقة أن شخصا ما تشارك في لغو، وقالت انها تنفق وقتها. وبعبارة أخرى، فإن phraseologism قيمة "بالثرثرة حول تفاهات"، "اطلاق النار على نسيم ليست هي القضية".

على سبيل المثال، الثرثرة، يمكنك أن تقول أنه هو من محبي "شحذ الفطائر." ومع ذلك المصطلح يمكن أن تستخدم أيضا بمعناه الحرفي، مما يعني balyas التصنيع.

أمثلة على استخدام

يصف فوق ما هو المقصود ب "شحذ الفطائر." لأنه من الجدير بالذكر أن يقرأ وأمثلة على استخدامها في الأعمال الأدبية. على سبيل المثال، وهذا الرقم من الخطاب بنشاط تنطبق الكاتب فيودور أبراموف. على سبيل المثال، في أعمال "بلاغيا"، كما كتب إلى واحد من أبطال عروض أخرى للمغادرة، موضحا أنه ليس لديه الوقت لشحذ الفطائر معه.

تصميم مستقر يمكن العثور عليها في العمل "الحصان Przheval'skiy"، وهو الخالق للخيمة. واحدة من الشخصيات يسأل العمال عما إذا كانت تنوي القيام بأعمال تجارية أو الاستمرار في شحذ الفطائر. أمثلة من استخدام مجازي يشير إلى أن غالبا ما يلجأ إليها عندما يريدون اتهام شخص من مضيعة للوقت - له أو لشخص آخر.

المترادفات والمتضادات

بعبارة "lyasy شحذ"، وقيمة والتي تم الإفصاح أعلاه، فمن السهل جدا العثور على مرادف مناسبة. Balabolit، ثرثرة، ثرثرة - الأفعال التي يمكن استخدامها في هذه الحالة دون أي ضرر للمعنى. يمكنك أيضا استبدال الدرابزينات lyasy balyasami أو إذا رغبت في ذلك - قيمة يبقى بعد ذلك دون تغيير.

بالطبع، هذا التصميم الأصلي للكلمة، هناك الأضداد، والتي هي أيضا تستحق أن نتذكر أن توسيع المفردات الخاصة بك. على سبيل المثال، يجوز للشخص أن يقول أنه "صامتة، كما لو ابتلع اللسان"، "أغلقي فمك".