كما وردت في الترجمة "يوتيوب": تغيير إعدادات واللغة

"يوتيوب" - هي أكبر خدمة استضافة الفيديو، حيث يمكنك العثور على أشرطة الفيديو على أي موضوع، من تعليمية للسخرية. بعض من أشرطة الفيديو المسجلة على المعدات المهنية، والصوت هو واضحة ونقية، فإن الصورة لا يقفز. ولكن جودة الفيديو في بعض الأحيان يترك الكثير مما هو مرغوب فيه. ولكن لنرى ذلك على أي حال كنت تريد.

ماذا لو حاجة ملحة لمشاهدة الفيلم، ومكبرات الصوت لا تعمل؟ كيف يكون الناس الذين لديهم مشاكل في السمع؟ أصعب لمشاهدة أشرطة الفيديو بلغة غير مألوفة.

جعلت مطوري الموقع على يقين من أن الجميع يمكن مشاهدة أي فيديو مريح، إضافة ترجمات إلى بكرات.

كما وردت في الترجمة "يوتيوب"؟

ولكن كيف لتفعيل هذه الميزة مفيدة؟ عملية بسيطة نسبيا. في شريط الحالة، لاعب الفيديو تحتاج إلى النقر على أيقونة "SS". في بعض الأحيان قد يظهر رمز العنوان الفرعي مختلفة قليلا، كل هذا يتوقف على البلد الذي التصفح الفيديو. وإليك طريقة سهلة لتدرج في الترجمة "يوتيوب". ومن الضروري مرة أخرى لإيقاف تشغيلها، اضغط على نفس الرمز.

بعض من لقطات تعلق المسار في عدة لغات. ثم، كما في "يوتيوب" لتشمل ترجمات الروسية؟ ببساطة انقر على "إعدادات" رمز، ثم "ترجمات" ومن قائمة اختيار اللغة المناسبة.

تعليق التلقائي

مسألة كيفية تدرج في الترجمة "يوتيوب"، والإجابة بسيطة. ولكن قبل توصيلها، يجب أن نفهم ما تعلق ترجمات لمقطع.

بعض بكرات الكتاب هي لتلبية المشتركين والمشاهدين، ربط نفسك إلى الأسطوانة التي كتبها ترجمات. هذه "الغواصات" بدقة تعلى عنها في شكل نص، وكذلك توقيت مثالي.

ولكن معظم "الغواصات" على موقع يتم إنشاؤه تلقائيا. في مثل هذه الحالات، لا المطورين لا يضمن أن كل نص هو الصحيح، فإن ذلك لن يكون الأخطاء الحالية، الخ ومع ذلك، يمكن لمالكي القناة تصحيح دائما لهم.

لماذا لا ترجمات لفيديو؟

إنشاء التلقائي للترجمات تبسيطها إلى حد كبير عرض الأفلام باللغات الأجنبية. الآن يمكنك مشاهدة تسجيل حتى بدون صوت. ولكن ذكرت بعض المستخدمين الذين ليس كل أشرطة الفيديو على "يوتيوب" هو "الغواصات".

هناك أوقات عندما يكون احد الذين قامو السجل، لا يمكن أن تخلق لهم، وبعد ذلك الاحتمال، كما وردت في الترجمة "يوتيوب"، غير متوفر. يحدث هذا لعدة أسباب:

• حجم الفيديو كبير جدا.
• اللغة المستخدمة في الفيديو غير معتمد من قبل وظيفة بالإضافة التلقائي للترجمات.
• ابتداء من مقطع بصمت.
• يتم تسجيل الصوت في نوعية رديئة.
• الضوضاء وتعدد الأصوات في الخلفية.

بعض المستخدمين مشاهدة أشرطة الفيديو من دون جهاز كمبيوتر، والمهتمين في كيفية تحويل ترجمات على "يوتيوب" على الهاتف. هذه العملية لا تختلف. شريط الحالة ضروري أيضا للعثور على رمز العنوان الفرعي واختيار اللغة المناسبة.

تحميل النص الفيديو وترجمات

وبالإضافة إلى كونها قادرة على مشاهدة الفيديو مع ترجمة، واضاف المطورين لموقع اثنين من الميزات أكثر فائدة:

• عرض ترجمات النص. عن طريق النقر على أيقونة "المزيد" تحت اعب و"فيديو نص"، ويرى المستخدم النص الكامل للفيديو وزعت بدقة وفقا لتوقيت.
• تحميل ملف الترجمة. الكتاب من مقاطع الفيديو المحملة الفرصة للتحميل ترجمات في .sbv الشكل الذي يمكن بسهولة فتحه في "المفكرة"، أو محرر نص آخر.

"يوتيوب" في تغير مستمر. يتم إضافة المطورين إلى الموقع جميع الميزات الجديدة ومكوناتها. تم حل مشكلة الترجمة بالكامل تقريبا.

الموقع من السهل أن نفهم كيف أن تدرج في الترجمة "يوتيوب". قدمت اضعو الفيديو مجموعة أساسية من أدوات لتكوينها. الموقع يدعم إنشاء التلقائي من ترجمات للغات متعددة. للفيديو، يمكنك إرفاق ملف إضافي، وفقط تحميل ترجمات.