قميص منه هو أقرب إلى الجسم؟ الروسية كلغة أجنبية

العديد من خريجي المدارس الثانوية لغوية تحاول أنفسهم كمعلمين لغتهم الأم. الروسية كلغة أجنبية مهتمة أولئك الذين كان من الضروري لحياة مهنية ناجحة، ولكن أيضا سحر ثقافة فريدة من نوعها، وأراد لزيارة روسيا. لذلك، وقد تخرج العديد من قسم الترجمة في محاولة ايديهم في الحيل الأجانب كبيرة وقوية التعلم.

التقدم ودبلوم تقنية الترجمة: وبما فيه الكفاية لتعليم RCT؟

الانترنت يفتح في هذا الصدد الكثير من الفرص. توافر المعلومات في اللغة الهدف، وهو منصة لتطوير جميع اللغات تقريبا، والتواصل مع الأجانب على سكايب - كل هذا قبل عشرين عاما يمكن أن يحلم فقط. ولكن لتعلم أجنبي، حتى في مستوى قريب من الدعم، والقليل جدا لتعليم اللغة الروسية كلغة أجنبية. التخصصات مترجم ومدرس - ليس هو الشرط الوحيد لهذا الغرض.

أسئلة صعبة قواعد اللغة الروسية

حقيقة أن الناطقين بها، وخصوصا مثل هذه متعددة الأوجه، وروسي، وتستخدم في تسعة وتسعين في المئة من الوقت دون وعي. تعليم اللغة الروسية كلغة أجنبية وهو أكثر تعقيدا مما يبدو لأول مرة. ما هي القواعد التي تحكمها استخدام واحد أو شكل النحوية آخر، وحدة معجمية أو علامة ترقيم - رجل روسي ليس فقط يفكر كل هذا، ولكن في معظم الحالات لا تفسر. "لماذا نافذة كبيرة، والسماء - الأزرق، لأن كلا من الكلمات محايد؟" - فوجئ أن يطلب أجنبي. ماذا أقول وكيفية العثور عليه في هذه الحالة؟ مساعدة ليست سوى معرفة وافية من القواعد، والتي وضعت بحيث كان واضحا، والانكليزي، والماليزيين.

ومثل هذه الأسئلة سوف تنشأ في كل درس أكثر من مرة. الروسية كلغة أجنبية بل هو الانضباط التي تتطلب دراسة منفصلة.

مشاكل غير متوقعة المهتمة باللغة الروسية

في الواقع، العديد من الأجانب في العثور على معلم مؤهل الروسية كلغة أجنبية تواجه صعوبات. بعد أن بدأت التدريب مع الناقل المعتاد للغة الروسية، فإنها سرعان ما يكتشف أن امتلاك الروسية منذ ولادته لا يضمن الدروس واضحة مع تفسيرات منطقية للقواعد.

لذلك، كل ما يمكن أن نوصي للطلبة كلية اللغات الأجنبية أو ببساطة الذي تولى تدريس وسائل الإعلام - أنه shtudirovanie الروسية كلغة أجنبية. في الواقع، ليصبح مدرسا للالروسية للأجانب، استعاد الناس للقواعد وقوانين لغتهم الأم.