قلب: أمثلة على استخدامها في سياق

"Inversio" في اللاتينية تعني "تحول". أهمية اللغوية للانقلاب المدى - تغيير ترتيب ترتيب الكلمات في العبارة، عبارة أو جملة.

انقلاب غير شخصية الأسلوبية، الغرض منه: لتعزيز التعبير عن الكلام، لإعطائها المزيد من السطوع، واختيار فكرة معينة للمؤلف.

التعبير آثار انقلاب من أجل كلمة على القارئ يعتمد على لحظة مفاجأة: يظهر كلمة فجأة في بداية الجملة (بدلا من الموقع التقليدي في نهاية البناء)، أو تظهر في نهاية (بدلا من مركزه المعتاد في البداية)، مع التركيز انتباهكم إلى الأفكار التي تم تضمينه في ذلك . انقلاب، والأمثلة التي ترد أدناه الاستخدام، يمكن أن تكون بمثابة دور الرئيسية أجزاء من الجملة (الموضوع، المسند)، والثانوي: تحديد الظروف الإضافات :

- ساعدتهم حالة عادية (موضوع مقلوب).

- لا أعتقد أن كان شريكا موثوقا به (مقلوب المسند).

- فوجئت كان ينظر إليه هذا الاقتراح (ظرف مقلوب).

- وأخيرا، لإنهاء هذا المطر مطرا خفيفا على ما يرام (موضوع مقلوب).

- وكان يوم هادئ! (تعريف مقلوب).

- مع الرعاية، وفتحت الباب ونظرت داخل (ظرف مقلوب).

أمثلة من الأدب قلب:

كنت أرغب في الحصول سجين جديد (D.Bayron). فجأة قهوة كبير في الغابة، رأى (Lyudvig تيك). دائما تقريبا، وهو يحدث في sverhurbanisticheskoy جو المدينة الرائعة ... (تولستوي).

أمثلة انقلاب أدائها وتصنيف المعرفة تصنيف اللغوي. هذا، بطبيعة الحال، ليس من السهل دائما. انقلاب في اللغة الإنجليزية يتحدد إلى حد كبير من قبل انتمائها إلى فئة التحليلية. وعلى النقيض من اللغة الروسية، انعكاس الإنجليزية المزيد من العروض الثابتة.

بعد قليل تحليل مقارن لل ضمير الاستفهام الجمل.

انقلاب. الأمثلة في اللغة الروسية:

وهو يعيش في سامراء؟ / يعيش في سامراء؟ / يعيش في سامراء؟

لورا يعمل في الشركة Aerlainz الجديد؟ / لورا يعمل في الشركة Aerlainz الجديد؟

كنت الليلة في نادي ذهابك؟ / هل تذهب هذه الليلة في النادي الخاص بك؟ / في النادي تذهب هذا المساء؟

يتم تحديد ترتيب الكلمات الحرة إلى حد كبير من قبل أعضاء من اللغة الروسية إلى الاصطناعية.

صورة أخرى في الجملة الإنجليزية التي يتم فيها استخدام انعكاس النحوية مع ترتيب الكلمات ثابت. يبدأ بنية الاستفهام مع فعل مساعد يليه مخطط نموذجي موضوع الفعل-تكملة (ظرف)

انقلاب. الأمثلة في اللغة الإنجليزية:

هل عاش في سامراء؟

يعمل لورا لشركة الخطوط الجوية الجديد؟

أنت ذاهب إلى النادي الليلة؟

وفيما يتعلق الجملة التقريرية، فمن الممكن أن نرى ترتيب مماثل من الكلمات، aktsentonositeley باللغة الإنجليزية والاقتراح الروسي.

نادرا ما رأيت مثل هذه العمارة كبيرة! - نادرا ما رأيت مثل هذه العمارة الرائعة!

الإصدارات الروسية والإنجليزية كلمة نادرا ما (في الجملة - ظرف) هو معكوس. أنه يعطي بيان العاطفي، مع التركيز على ظاهرة نادرة (لتعزيز تأثير النظرة إلى كلمة المقدمة في بداية الجملة).