رامشتاين: ديسكغرفي. تاريخ الألمان لغزو العالم

ربما لا ينبغي لنا أن نقول إن أي مروحة من الموسيقى المعاصرة، حتى النوع المشككين المعادن الثقيلة والصناعية، يسمع مثل هذه الظاهرة فريدة من نوعها رامشتاين. ديسكغرفي له على الرغم من حوالي ألبومات عشرات الاستوديو، ومع ذلك، هناك أيضا عدد كبير من العزاب، ألبومات الحية ومشاريع منفردة للمجموعة. دعونا نتذكر كيف بدأ كل شيء.

مجموعة رامشتاين: تاريخ حدوثها

في العالم من المعجبين من مجموعة رامشتاين بداية تشكيل يعتبر عام 1994، عندما شخص معين ليست خاصة عازف الجيتار المعروف يدعى ريتشارد كروسب، الذين لعبوا سابقا في الفرقة هزة الجماع الموت غيمميك، الذي لم يفز شعبية في نفس برلين، قرر أن الجمع بين حبه للنمط قبلة الفرقة كان معجبا المتحمسين والتي، مع الإيقاعات الحديثة من المتشددين والرقص.

ونتيجة لذلك، كان من شفيرين انتقلت إلى ألمانيا الغربية، لكنها عادت بعد سقوط جدار برلين. وفي وقت لاحق انضم إليه أعضاء آخرين من المجموعة. كل واحد منهم كان جادا بما فيه الكفاية إلى المدرسة، ولعب في الفرق الأخرى، وخصوصا على النجاح لا يحسب.

وتألفت الأولى من: ريتشارد كروسب (الغيتار)، سمسم Lindermanu (غناء)، أوليفر ريدل (باس)، بول اندرز (الغيتار)، كريستوف شنايدر (براميل) و "الغريبة" عازف كريستيان لورينتس.

ما هو الأكثر إثارة للاهتمام، والفرقة رامشتاين ألبومات النشرات لسنوات عديدة في نفس الخط الهاتفي. فريق ينتمي إلى واحدة من أكثر استقرارا من المؤلفات الكلاسيكية. وعلى ما يبدو، لا مجموعة واحدة لن يترك، على الرغم من أن الموسيقيين تقريبا كل صدر ألبومات منفردة، والتي، للأسف، ليست خاصة استخدام شعبية.

الألبوم الأول

أما بالنسبة للالرئيسي الاتجاه الموسيقية، هناك اقتفاء أثر واضح التحيز نحو الصناعية الإلكترونية مع الجمع بين مجموعة متنوعة من العناصر الأخرى. لا عجب أنه بعد منافسة برلين، الذي عقد في عام 1994، كان ينظر إلى مجموعة من قبل العديد من منتجي الموسيقى.

يتضمن التسطيب الأول مثل المعروفة اليوم باسم تكوين رامشتاين، دو riechts القناة الهضمية ذلك، سيمان، Weises FLEISCH وداس علتي Leid. ولكنه كان مجرد تافه مقارنة مع الأحداث التي تلت ذلك.

حقيقة أن المجموعة لاحظت شخص آخر مشهور في عالم موسيقى الروك الصناعية. هذه ليست سوى ترينت ريزنور زعيم الشهيرة الفرقة تسعة بوصة مسامير. وكان هو الذي أوصى أي مدير أقل الشهير ديفيد لينش لتسجيل الموسيقى التصويرية للفيلم الجديد "فقدت الطريق السريع". وبالمناسبة، إذا كان شخص لا يعرف، ديفيد لينش هو صاحب هذه اللوحات الشهيرة وسلسلة مثل "التوأم قمم"، "مولهولاند محرك"، "الكثبان الرملية"، "فقدت الطريق السريع"، و "الرجل الفيل" وغيرها الكثير. تم تضمينها في النهاية، أغنيتين ثم معروفة الفرقة (رامشتاين وHeirate ميشيغان) على الموسيقى التصويرية لينش. للفرقة كان دفع إلى الشهرة.

نصوص غامضة

ينبغي ان نذكر ايضا أنه يقدم مجموعة المستمع رامشتاين. ترجمة الأغاني وغالبا ما يكون ذو شقين.

على سبيل المثال، إذا كنت تأخذ من أغنية دو ألم، والتي جلبت من شعبية الجماعة على نطاق عالمي، وأصبح، إذا جاز التعبير، بطاقة الدعوة لها، والانتباه إلى النص نفسه. إذا كان لنا أن تترجم هذه العبارة دو يمتلك ولاية ميشيغان، ويمكن أن تفسر على أنها "لديك لي"، أو "هل تكره لي" (اعتمادا على الحالة التي يستخدم هذه العبارة). ولكن إذا تصرف كلمة يمتلك كما فعل مساعد في الفعل الماضي (قياسا مع اللغة الإنجليزية لديهم)، كما هو الواقع في النص الأصلي، ونقلها الفكرة نفسها إلى نوع مختلف تماما من المحتوى.

عبارة دو يمتلك ميشيغان gefragt اوند إيتش هب nichts gesagt في هذه الحالة تترجم إلى "سألتني، ولكن قلت: لا شيء."

ومع ذلك، فإنه هو نص عادي. الفرقة رامشتاين ديسكغرفي يحتوي على العديد من الأغاني المثيرة للجدل التي ببساطة عن دهشتها. ومع ذلك، لا ينبغي لنا أن ننسى ما يسمى القيم "الأبدية". بعد انتاج تكوين موتر ( "ماما")، مع شعورها كافية جدا، وكثير يفكرون أكثر وأن الفرقة رامشتاين إطلاق الألبوم مع كلمات مخدر بوضوح وقابلة للمقارنة فقط لتلك التي بينك فلويد. ومع ذلك، فإن الأخير "متعطش للدماء" و "الجنون العقلي" لا.

رامشتاين: ديسكغرفي

وإذا نظرنا إلى ألبومات رئيسية نشرت مجموعة من رامشتاين، يستحق خاص Herzeleid ذكر (1995)، Sehnsucht (1998)، موتر (2001)، REISE، REISE (2004)، Rosenrot (2005) Liebe المحكمة الخاصة العراقية الفراء ALLE دا (2009).

الفريق هو الآن أكبر تفضيل النشاط بالتنسيق مع استخدام الألعاب النارية القوية. هذا هو الماضي فقط الحفل في الولايات المتحدة، التي وقعت في "ماديسون سكوير غاردن".

بطبيعة الحال، فإن الفرقة رامشتاين ديسكغرفي ليس ذلك محدودة. كل موسيقي في وقته يحاول إطلاق سراح ألبومات منفردة. للأسف، فإن شعبية لم يفز. والسبب بسيط مبتذلة: لا شيء من المشجعين من الفرقة لا تريد أن ترى رحيل المشاركين، إذا جاز التعبير، "اليسار". وتبين الممارسات العالمية أن ألبومات منفردة لبعض أعضاء مجموعات التركيز الآن شعبية لا تجتذب (باستثناء رعاية شخص من الموسيقيين، ثم إنشاء مشاريع خاصة بهم).

ذروة شعبيته

كما هو واضح، وجاءت شعبية الأولي ذروة فرقة رامشتاين في ال 90 في وقت متأخر. ولكن ما هي مثيرة للاهتمام. كما تعلمون، اللغة الألمانية وخاصة في العالم لا تحبذ، وكسب شعبية هنا صعبة للغاية.

بعد كل شيء، حتى هذه المنح المعادن الثقيلة، والعقارب، هيلوين، الساحر (لاحقا منفردا مهنة دورو بيشك)، سدوم، وغيرها الكثير لا يزالون يفضلون استخدام النصوص الإنجليزية. ولكن إذا نظرتم الى رامشتاين، الأغاني ترجمت ويظهر أداء الأصلي العكس.

ومن الجدير بالذكر أن المغنية يستخدم دائما تقريبا النطق بجد "ص" الرسالة، الذي هو سمة من بافاريا، وبالتأكيد ليست لغة أدبية يسمى حوش الألمانية. وبالإضافة إلى ذلك، قد تلاحظ أنه في بعض الأحيان يستخدم بعض الكلمات المتعلقة بالية اللغة الألمانية، ودعا "Plyatt الألمانية".

المثال الأكثر بسيط من التكوين قد تكون سريعة 2، 3، 4. هنا نسمع بدلا من المعتادة ZWEI ( «اثنين") عفا عليها الزمن كلمة zwo. حتى الألمان الحديثة لا يفهمون دائما ما هو عليه.

ولكن النتيجة هي ببساطة مذهلة. ويمكن مقارنة مع النصوص مارجريتا بوشكينا، الذي يكتب لهم إلى مجموعة "الأغنية" في بعض الطريقة الروسية القديمة. هنا هو نفسه. ولكن في نصوص ذئاب ضارية، أعطت مصاصي الدماء والشياطين وسيلة للقضايا الاجتماعية، حتى لو المقنعة أحيانا تحت سحرها.

ومع ذلك، من هذه المجموعة الإبداعية يفوز رامشتاين فقط. ليس هناك الكثير من الألمان تمكنوا من قهر أمريكا، وذلك باستخدام نصوص اللغة الأم. هذا هو السبب في رامشتاين ويمكن أن يسمى وليس ذلك بكثير ظاهرة عالمية، ولكن حتى استثناء من القواعد القائمة.