"النتيجة هامبورغ": قيمة وأصل phraseologism

التعبير "هامبورغ النتيجة" أو "في النتيجة هامبورغ" واللغويين يشير إلى فئة من هذه الوحدات أسلوبي قيمتها لا تساوي مجموع معاني الكلمات. وبعبارة أخرى، فإن معرفة ما هو "هامبورغ" وأن هذا "الحساب"، لن تسليط الضوء على معنى هذه العبارة.

فهم بديهية من التعبيرات على أساس سياق

ومع ذلك، فإن عبارة "هامبورغ النتيجة" أو "في النتيجة هامبورغ" عادة واضحة بشكل حدسي من السياق، وغالبا ما تتساوى مع phraseologisms "من قبل والكبيرة". بشكل عام، هذا صحيح، ولكن فقط فهم phraseologism بديهية عادة لا يسمح لاستخدامها بحرية في صوتك، حيث بلغت قيمة الحدود ليست واضحة تماما، وثانيا، هناك دائما أشك في ما إذا كان من المفهوم وكيف له بشكل صحيح تتعلق مدينة هامبورغ.

فهم الفروق الدقيقة في المعنى وفي استخدام محددة من هذا التعبير أن تساعد معرفة ما هو "النتيجة هامبورغ" وما هو phraseologism القصة الأصلية.

فيكتور شكلوفسكي عن انجليزيه من "درجة هامبورغ" التعبير

phraseologism الأصل مرتبطة ارتباطا وثيقا اسم الناقد الأدبي الشهير Viktora Shklovskogo. وكان كتابه المسمى "هامبورغ النتيجة". قيمة Phraseologism تتضح بعد قراءة المثل رواها Shklovsky وشرح عنوان الكتاب.

يقول المثل أن المهنيين الرياضية المقاتلين أبدا معركة عادلة، مهمتهم - للقدوم إلى النظام. لديهم لانقاص (على الاستلقاء على شفرة) عندما يقولون منظم. هذه الفضيحة تحتاج إلى كسب المال. ومع ذلك، في كل عام في أحد المطاعم في المصارعين هامبورغ الذهاب لمعركة نزيهة. يأخذ نضالهم مكان بدون جمهور، والتي من الجلود والنضال نفسه، وكيف هو في الواقع منذ فترة طويلة، غير جمالي ومن الصعب على المصارعين. في هذا الحدث nezrelischnoy معرفة من هو أقوى المقاتلين، والذين - أقل.

ويتم ذلك من أجل معرفة القيمة الحقيقية لكل مقاتل، بغض النظر عن المكان الذي تحتله في الساحة المفتوحة.

"النتيجة هامبورغ" في الأدب

وهذا مخفية عن كل النضال الذي لا الألقاب والرتب رسمية مهمة، ودعا Shklovsky "هامبورغ النتيجة". هذا المفهوم هو المهم بالنسبة للأدب، على وجه الدقة - لضمان مكان في المشهد الأدبي يأخذ واحدة أو كاتب آخر. ماذا يعني مصطلح "النتيجة هامبورغ" لفيكتور شكلوفسكي، فمن الواضح من استخدام عبارة "في النتيجة هامبورغ" في نص مقالته القصيرة. "وفي النتيجة هامبورغ - Serafimovicha وVeresaeva لا. أنها لا تصل إلى المدينة "- يكتب المؤلف، ومن ثم تواصل الرمز قائلا أنه في هامبورغ، الذي هو المنافسة الخفية، حيث اتضح القوة الحقيقية لمقاتل، بولياكوف يمكن أن يكون في السجاد، أن إسحاق بابل تصرفت كما bortsa- سوف خفيفة الوزن، قوة MAKSIMA Gorkogo يكون موضع تساؤل، باسم "رياضي" ليست دائما في الشكل، ولكن سوف يكون فيليمير خليبنيكوف كان بطل.

منطقة واحدة من استعمال عبارة "هامبورغ النتيجة" - وهو أحد الاقتصادي. انجليزيه ومعناها وحدة أسلوبي هو من النوع الذي يمكن استخدامه بمعنى أن العلاقات الاقتصادية مبنية على الصدق والمبادئ النزاهة وعندما تكون جميع أطراف العقد على حد سواء رسميا في واقع الأمر.

"النتيجة هامبورغ" في النقد الأدبي

وكما يتبين من رواية للمقال صغير Shklovsky، في الأدب، كما هو الحال في الرياضة، فإنه من المهم النتيجة هامبورغ. قيمة Phraseologism في سياق النقد الأدبي تكمن في حقيقة أن في الأدب، وكذلك في الحرب، أي شخصية يمكن تقييمها على النظامين. لأول المهم مسؤول "وضع" القوات، وللمرة الثانية - ريال مدريد. في الحالة الأولى في الأدب مؤشرات رسمية هامة للنجاح المؤلف والعمل، والثانية - حقيقي له على نطاق والمواهب.

وبطبيعة الحال، في الأدب لمعرفة أي من الكتاب لا تصل إلى المدينة "، والذي هو بطل، أصعب بكثير مما كانت عليه في الرياضة. في النهاية، حساب هامبورغ الى تقييم عمل الكاتب وقد تكون هذه المرة فقط، ولكن لديهم في الاعتبار أن عند تقييم هذه الظاهرة الأدبية من المهم عدم اتباع معايير المدى القصير، وننظر في الأمر كما لو كان موجودا خارج الزمن.

"النتيجة هامبورغ" في مختلف مجالات الثقافة والفن

منذ أيام Shklovsky (وكتابه كتب في عام 1928) في العديد من مجالات الثقافة أصبح تعبير مألوف "هامبورغ النتيجة". وهذا يعني phraseologism الموسعة. في معظم الأحيان التقييم "لحساب هامبورغ" يعني تقييم ظاهرة ثقافية والشكل الثقافي، بغض النظر عن أي مهما كانت آراء الاعترافات الرسمية، والجوائز، والجوائز منحت، شعبية وشهرة.

لذا، زعيم علم عن طريق الصدفة قد لا يكون عنوان الأكاديمي العالي - ألا تكون الأكاديمية، ولا حتى أستاذ، ولكن فقط محاضر، لم تشغل مناصب قيادية، وليس للمشاركة في المناسبات الرسمية، ولكن "في النتيجة هامبورغ" التي هي، في الواقع، تكون مثيرة للاهتمام للعلماء والفكر والعمل والإنجازات التي تعتبر مهمة حقا للعلوم.

هذا النهج لتقييم ليس ممكنا فحسب للإنسان، ولكن أيضا، على سبيل المثال، إلى الكتاب. كتاب واحد يمكن نشرته طبعة دار نشر كبرى من عشرة آلاف نسخة، ومن المعروف للقراء، لديهم الكثير من المشجعين، وتظهر يمكن تصويره على بلدها، ولكن على حساب هامبورغ هو مجرد مشروع تجاري أو مؤقتة، ظاهرة لحظة. كتاب آخر يمكن نشر في تداول الناشر المحافظات صغير من خمسمائة نسخة، ويعرف فقط إلى دائرة صغيرة من القراء، والحصول على ردود الفعل السلبية من النقاد، ولكن هامبورغ حساب يمكن أن تكون أعمال الموهوبين حقا.

معنى استعاري "هامبورغ النتيجة" التعبير

ومع ذلك، هذا ليس كل القيم الممكنة للتعبير "هامبورغ النتيجة". قيمة Phraseologism في اللغة الحديثة، بل هو أوسع. يتم استخدامه عندما يريدون أن يقولوا عن الحقيقي، وسعر أي شيء عادلة عن الوضع الحقيقي للأمور. القاضي لتقييم حساب هامبورغ لا يمكن الظواهر فقط، والثقافة، ولكن أفعالهم، والعلاقات داخل الأسرة، والعلاقات بين الناس، والأحداث في البلاد، وما إلى ذلك - .. وباختصار، كل شيء يمكن أن يكون لها، والجانب الرسمي الرسمي والحقيقي، صحيح.

أمثلة على استخدام "هامبورغ النتيجة" التعبير

خصوصية phraseologism هو مثل أن حتى مع وجود فهم واضح لمعنى استخدامه لها يمكن أن يسبب مشاكل، كما الأنماط النحوية اللازمة "يدون" التعبير عن هذه العبارة. الخيارات النحوية والتركيبية، في الواقع، وليس ذلك بكثير:

• Pelevin - مشروع قوي التجاري الساخرة وناجح جدا، وهو كاتب ناجحة، ولكن إذا كان في هامبورغ النتيجة، هذا الفراغ، مثل كل الظواهر ما بعد الحداثة.
• انه سعيد للغاية للحديث حول مواضيع مختلفة، ولكن يتوقف إيفان إيفانوفيتش: ندرك أن هامبورغ يسجل كل معرفته سطحية.
• وأنا على ثقة هذا التعليم والتدريب المهني. وقال انه لن أقول أكثر من اللازم، ولا تقديم المشورة، إذا كنت لا تفهم الوضع. وهو يعمل عن طريق هامبورغ النتيجة، هدفه - لا أدعي أنه يفهم كل شيء، ولكن لإنقاذ الحيوانات ولا يضره.
• بالطبع، هذه المباراة التي فاز. ولكن، وفقا لدرجة هامبورغ، لعبوا بشكل سيئ. أنا محظوظ للتو. وكان يومهم.

سياقات مناسبة وغير مناسبة

لغة - هذه وحدة لغوية، وهو في حالة من الشفافية في معناها واستخدامها بحرية وبسرعة يوسع آفاق استخدامها. والشيء نفسه يحدث مع عبارة "هامبورغ النتيجة": أصل ومعنى الكلمات واضحة. هذا يعني أنه يمكنك تجربة بأمان. ومع ذلك، في هذه الحالة من الضروري استخدام تعبير عن حذرين حتى عندما مفهومة جيدا، ما هامبورغ النتيجة.

والحقيقة أن هذا التعبير نفسه تم تصميمها لإجراء محادثة "على درجة هامبورغ" ويقاوم كل يوم، كل يوم، والموضوعات والسياقات كبيرة قليلا. وسيكون من غير المناسب عند الحديث عن جيد إذا كانت كعكة عيد ميلاد مرت نجاحا أم على أي مستوى من الخدمة في المقهى. في هذه الحالات، فإن عبارة "هامبورغ النتيجة" ليست زائدة إلا إذا الأحداث المحلية، لأي سبب من الأسباب، ضرورية في مصير شخص ما أو كبيرا لحياة المدينة أو البلد.