الإنجليزية الأمريكية: الميزات

ويشمل المنهج الدراسي دراسة التقليدية الإنجليزية البريطانية. ومع ذلك، والسفر والنشاط المهني ليست دائما بما فيه الكفاية، كما أن هناك أيضا اللغة الإنجليزية الأمريكية مع ميزات فريدة من نوعها. وسوف تكون مخصصة لمقالنا.

تاريخ الإنجليزية الأمريكية

والسكان الأصليين سكان أمريكا الشمالية - شعوب الهنود الذين يحملون عدة أنواع من لغات السكان الأصليين. وبالإضافة إلى ذلك، تم تشكيل القارة عدة جيوب البقاء الناس romanoyazychnyh (ومعظمهم الاسبانية والفرنسية). من السابع عشر إلى القرن الثامن عشر نفذت حملة واسعة النطاق للاستعمار البريطاني وإعادة توطين المجموعات المهاجرة، انضم ومجموعة صغيرة من الشعوب الجرمانية.

وبطبيعة الحال، بالنظر إلى أن الجزء الأكبر من السكان ما زالوا البريطانية، الإنجليزية وسرعان ما أصبحت القارة الرئيسية. ومع ذلك، كان لغات الشعوب الأخرى لها تأثير كبير إلى حد ما، بحيث الإنجليزية الأمريكية اكتسب خصائص معينة.

تأثير اللغات الأخرى على المعجم الأمريكي

وقد أثرت الحياة من المستعمرين في الولايات المتحدة تأثير كبير على اللغة الإنجليزية الأمريكية. لذلك، تم إعادة تفسير الكلمات البريطانية حقا وحصل على قيمة جديدة تماما، والعكس بالعكس - المهجورة الإنجليزية التي ظلت لفترة طويلة من الاستخدام، لا تزال تستخدم على نطاق واسع في الولايات المتحدة (على سبيل المثال، تقع - الخريف). وتجدر الإشارة إلى أنه في استخدام البريطاني الآن أيضا إدخال تدريجيا بعض Americanisms.

في ضوء الحالة متعددة الجنسيات، واللغة الإنجليزية الأمريكية حصلت بعض السمات المعجمية:

1. Ispanizmy شائع في جنوب غرب الولايات المتحدة. على سبيل المثال، قد حصلت على مثل هذه الكلمات المعروفة مثل رانشو، التاكو، حبوبا وغيرها من الأمريكيين أنه من Hispanicize الاسبان والهنود.
2. Gallicisms (مشتقة من الفرنسية، وغيرها من اللغات ذات الصلة) - انها في الاساس kantselyarizmy. من السمات المميزة لواحق لها هي وإيه. يمكن أن تكون بمثابة أمثلة كلمات مثل الموظفين، وصاحب العمل.
3. وجود مصطلح ألمانى هو نتيجة لتأثير اللغة الألمانية (حتى الأساسية). هذا هو في الأساس كلمة المحولة (-dumn البكم).

الاختلافات في النطق: الأمريكية والإنجليزية

ومن الجدير بالذكر أن الولايات المتحدة وسكان البيون في كثير من الأحيان لا يمكن أن نفهم بعضنا البعض. ويرجع ذلك إلى حقيقة أن مختلف السمات الصوتية تميز الإنجليزية الأمريكية والبريطانية هذا. الخلافات هي على النحو التالي:

• قائلا إدغام "أوو"، فإن الأميركيين هم الشفاه أكثر تنوعا، من البريطانيين، بسبب الذي صوت هو منذ فترة طويلة؛
• في الولايات المتحدة، "ه" هو واضح الفم مفتوحة على مصراعيها.
• في النطق الأمريكي من الأصوات "جو:" الجزء الأول يقع تقريبا، ولكن لأنه يصبح أكثر ليونة.
• في الولايات المتحدة، في معظم الحالات، بدلا من صوت "أ" هو واضح الأوسع نطاقا "æ".
• الأميركيون نطق حروف العلة كما لو كانت "الأنف".
• إذا تم حذف النسخة البريطانية من الصوت "ص" في اللغة المحكية، يقرأ في الولايات المتحدة، بسبب ما يبدو لغة أكثر الخام.

بلكنة أمريكية

لهجات البريطانية والإنجليزية الأمريكية تختلف إلى حد كبير. إذا كان ساكن من البيون سماع خطاب من مواطن أمريكي، وربما لن يفهم كلمة واحدة. والعكس بالعكس - في المملكة المتحدة قياس يمكننا أن تظهر الأميركيين غير متماسكة تماما. ويرجع ذلك إلى الفروق الدقيقة للنطق هذا. يتميز بلهجة أمريكية من الميزات التالية:

1. معنى خطير يحمل التجويد. أحيانا معنى التغييرات الجملة اعتمادا على ما كلمة إلى التأكيد. مقترحات يقف دائما أهم الكلمات.
2. ليتميز اللغة الأمريكية بتخفيضات في حرف علة الأصوات في تلك الأماكن حيث يتم تقليل هجة. إذا كانت الكلمة في الجملة الأخيرة، هو واضح بشكل كامل، بغض النظر عما إذا كان أو لم يكن له تأثير.
3. وينبغي إيلاء اهتمام خاص لنطق حروف العلة مزدوجة. في حالة ما بعد صوت طويلة تستحق ساكن اعرب، يتم عزل من قبل التجويد.

وتجدر الإشارة إلى أن ملامح النطق الأمريكي لا استظهر بالضرورة. وبعد أن كان من بين المتحدثين للغة، لك بسرعة البدء في فهم وتعلم التحدث بنفس طريقة مواطني الولايات المتحدة. إذا كنت لا تخطط للسفر، وكنت كثيرا ما نرى الأفلام والبرامج الأمريكية في النص الأصلي.

الأساطير حول اللغة الإنجليزية الأمريكية

لكثير من الناس الذين بدأوا في تعلم اللغة الإنجليزية، ويأتي بمثابة مفاجأة أنه لا يوجد سوى البريطانية الكلاسيكية، ولكن أيضا النسخة الأمريكية من اللغة. والثاني، بالمناسبة، ترتبط العديد من المفاهيم الخاطئة والخرافات، وهما:

• النظر في كثير من الولايات المتحدة لغة خاطئة. ولكن إذا كنا نتحدث عن بريطانيا، وربما يمكن أن يستاء ملامح النطق في اسكتلندا منه في الولايات المتحدة.
• هناك رأي بأن اللغة الأمريكية هو نتيجة لتشويه البريطانيين. في الواقع، في الولايات المتحدة يتم استخدامه في اللغة الفصحى، التي كتب شكسبير (ما لم يكن، بالطبع، لا يأخذ بعين الاعتبار النطق). ولكن في انكلترا، وكثير من الكلمات والقواعد مرت في فئة المهجورة وخرجت من الاستخدام.
• إذا كنت تعتقد أن النطق الأمريكي معقد جدا، كنت على خطأ. ويمكن اعتبار التركيز بشكل خاص تلك السلالة الرباط هو أصغر بكثير من البريطانيين. ويرجع ذلك إلى حقيقة أن ما يصل إلى الأطفال ذوي البشرة نقطة تربوا الأميين الزنجي، الذي كان له طريقة خاصة في الكلام (تماما مثل صوت رخيم). هنا انها أخذت الأمريكيين قد انتهت.
• يعتقدون خطأ أن قواعد مبسطة في الولايات المتحدة. في الواقع، فإنه هو نفسه كما هو الحال في المملكة المتحدة. ولكن مع النسخة الأمريكية من الكثير من الأغاني مألوفة، سلسلة والبرامج التلفزيونية، والتي غالبا ما تتجاهل القواعد.
• ومن الخطأ أن نفترض أن هناك بعض الاختلافات الهامة بين الإنجليزية الأمريكية والبريطانية. بالطبع، هناك بعض الخصائص في الكتابة والنطق، ولكن هذا لا يعني أن الناس في لندن، وعلى سبيل المثال، سوف نيويورك لن تكون قادرة على فهم بعضهم البعض.

الخيار الذي لتعليم؟

إذا قررت أن يبدأ في التعامل مع اللغة الإنجليزية، وأول شيء هو لتحديد الترتيب الخيار الذي سوف تدرس. الإنجليزية الأمريكية هي الأكثر ضرورة في كثير من الأحيان لأولئك الذين تجرأوا على السفر إلى الولايات المتحدة. أيضا، فإنه كثيرا ما يدرس في أغراض تجارية. تعلم اللغة الأمريكية أفضل من سيارته. إذا كنت جديدا على هذا العمل، وتبدأ مع النسخة البريطانية الكلاسيكية. بعد أن يتقن ذلك، سوف السيطرة بسرعة على تفاصيل وخصوصيات اللغة التي يتحدث بها في أمريكا.

الإنجليزية الأمريكية من خلال طريقة Pimsleur

المدرسة وسنوات الدراسة، تعلم اللغة الإنجليزية أو لغة أجنبية أخرى. كثير حتى تحاول أن تفعل ذلك بنفسك على الكتب والتسجيلات، ولكن نادرا ما يجلب النجاح. هذا لا يعني أن لديك أي مهارات، فقط بحاجة الى معرفة كيفية العثور على النهج الصحيح. لذا، فمن الأفضل لتعلم اللغة الإنجليزية الأمريكية من طريقة Pimsleur.

هذه الطريقة على براءة اختراع هو نوع من تدريب الذاكرة. أنت مدعو للمواد النص والصوت، والتي تعطي الحوارات على معظم اللازمة الموضوعات المنزلية والاتصالات التجارية. لم يكن لديك لحفظ قواعد مملة. تحتاج فقط إلى الاستماع بعناية وتكرار. أنت تعلم بسرعة الانشاءات اللفظي، والنطق والتجويد في اللغة الأميركية. يتكون الإجمالية لمشروع 90 الدروس ليصبح المجموع 15 ساعة، ولكن يتقن بالفعل أول 30، سوف تكون قادرة على التواصل بحرية مع الأميركيين في المرحلة الابتدائية.

النتائج

في المدارس والجامعات وغالبا ما تشمل الكلاسيكية الإنجليزية البريطانية. ومع ذلك، هناك والبديل من الأميركيين، والذي لم يكن أقل انتشارا في جميع أنحاء العالم. وهو يختلف من حيث النطق، وبالنسبة لبعض الميزات المعجمية والنحوية.

بطبيعة الحال، إذا كنت لا تخطط للانتقال إلى الإقامة الدائمة في الولايات المتحدة، فمن الأفضل أن تبدأ مع البديل البريطاني. إذا كنت تريد أن تتعلم اللغة الإنجليزية الأمريكية، فمن الأفضل اللجوء إلى أساليب الدكتور Pimsleur.