أليكسي تولستوي - مؤلف بينوكيو

خرافة - الشكل الوحيد للمعرفة العالم، وهي متاحة في البداية للطفل. ساهم بينوكيو المؤلف أليكسي تولستوي إلى روسيا أدب الأطفال. بالإضافة إلى حقيقة أنه كتب هذا الكتاب لبعض الشيء، وأدار الكثير من الأساطير الشعبية والحكايات الخرافية، وتكييفها للقراءة للأطفال.

اعترف مؤلف كتاب بينوكيو أن الفولكلور إعادة التدوير، ويختار القصص الأكثر إثارة للاهتمام، والتي تحتوي على المنعطفات اللغة الشعبية الروسية الحقيقية وتفاصيل مؤامرة مثيرة للدهشة أن الآباء والأمهات أن يقرأ الأطفال في عملية التعلم بلغتهم الأم والثقافة الوطنية.

حكاية تحذيرية حول دمية خشبية الإيطالية ورنزيني، مؤلف كتاب بينوكيو، نشرت في عام 1883 تحت اسم مستعار كارلو كولودي. قراءة تولستوي ترجمة لهذه القصة في مجلة برلين في عام 1923، قبل عودته من المنفى قريبا، وقرر أن يروي أن الأطفال الروس. في البداية كانت فكرة التكيف الأدبي فقط، ولكن اتضح جافة جدا وتعليمية. ولذلك، بدعم من Marshak، واصل صاحب بينوكيو لأنه يكتب بشكل مختلف. في عام 1936، نشرت قصة لأول مرة في صحيفة للأطفال، وفيما بعد نشر منفصل.

في كولودي تحولت دمية مطيع بشكل رهيب، والذي يتم انتاجه في طاحونة مشكلة من قطعة سحرية من الخشب. واطلق عليها لقب بينوكيو، كما ترجم "الجوز والصنوبر". أوه، وطلب هو هذه الحرارة toughie Dzhepetto والدي! انه لا يريد للعمل أو الدراسة، وكلها كذب، ويتجول والسرقة ولم يتم علاجها. على الرغم من أن لعبة الكريكيت السحر وتوقع له لهذا السجن أو المستشفى. عندما كتبت الرواية، نظرية تربوية الأوروبية تنص عقوبات صارمة من أجل خطايا الطفل. ولذلك، فإن بطل ضعت على سلسلة، شنق، وحرق وحتى سجن.

لكن بينوكيو كان الروح الطيبة، وقال انه أحب أبي Dzhepetto والجنية ذات الشعر الأزرق السماوي، كان سخيا ويمكن أن يتوبوا. جنبا إلى جنب مع الصرامة التعليمية في الحكاية الأصلية العديد من الصور رائعة الإيطالية. على سبيل المثال، ومعرض للمؤامرة مرتبطة بسجل رائع، الحقل السحري حول Durakolovki حيث دفن سافل خشبي له خمس عملات ذهبية، تحويل المتسكعون الأطفال في المؤخرة، وأخيرا، والأنف خشبية سيئة السمعة، يتصاعد من الكذب.

الروسية مؤلف خرافة بينوكيو لالتسيب لا يعذب، والكريكيت، بدلا من السجون والمستشفيات ويتوقع الخطر والمغامرة. ولكن هل من الممكن لتخويف الصبي في هذا المستقبل؟ خزانة كارلو (مستهزئ تولستوي أعطى المؤلف الجهاز طاحونة اسم مباشرة حكايات) مخبأة الباب السحري، وبطل الرواية يكتشف المفتاح الذهبي السري منها.

حكايات تقاطعات مختلفة أيضا. بينوكيو، وبعد مغامرات والعقاب، تاب وتصحيحها، والذي كان يحصل على مكافأة - حلم تحقق. يصبح صبي يعيش، وليس دمية. سميكة ككاتب السوفياتي، يجعل زعيم دمية بينوكيو المظلومين. ويأخذ منهم من Karabas باراباس، والمستغل لا يرحم، في المسرح السحري الجديد، وصورة لمستقبل مشرق، والذي فتح الباب أمام الكامنة.

بينوكيو المؤلف لا يمنح حلم. و- وزعيم المتمردين، مرح وضيق الصدر. المفتاح الذهبي السحري يحصل من غير قصد، عن أبطال القصص الخيالية الروسية - Ivanushki وإيمل. ولكن بأمر من الأيديولوجية السوفياتية، وقال انه يستخدمه لعامة، وليس المنفعة الخاصة.

الآباء الحديث قراءة الكتب المختلفة للأطفال الأصغر سنا الخاص بك، ومشاهدة الرسوم معهم. الروس يعرفون قصة صغيرة عن المفتاح الذهبي، وبينوكيو، ولكن الحب والنظر بطلهم بطريقة أو بأخرى لا يزال بينوكيو.