كيفية ترجمة النص من الصورة - البرنامج. OCR

ليس هناك شك في حقيقة أنه في بعض الأحيان لا بد من العمل مع المستندات التي تحتوي على الرسومات مع بعض النص في لغة أجنبية، وهي التي يتم نقلها. للحصول على معلومات حول كيفية ترجمة النص من الصورة أو تحويله إلى صيغة قابلة للقراءة، هو الآن وسيتم مناقشتها. وتجدر الإشارة إلى أن هذا الإجراء ينطوي على بعض الخطوات الأساسية التي تحتاج إلى عناية خاصة.

كيفية ترجمة النص من الصورة: الخيارات

بادئ ذي بدء، أن أي برنامج يجب أن تعترف في البداية النص في شكل رسوم بيانية، ومن ثم تحديد اللغة التي هو مكتوب، وأخيرا، لترجمة. المشكلة الرئيسية التي تواجه الغالبية من المستخدمين، ليست حتى في الاعتراف النص أو اللغة، ولكن الحقيقة أن معظم البرامج والمترجمين الفوريين ليست فعالة بما فيه الكفاية من حيث الترجمة. في الواقع، وهذا ما يسمى الترجمة الآلية، والتي لا موضع ترحيب من كثيرين، لأنها قد تحتوي على أخطاء تتعلق مورفولوجية اللغة المستخدمة في الأصل.

ومع ذلك، إذا حاولت، على سبيل المثال، لترجمة النص الانكليزي من الصورة، وترتيب الخطوات قد تكون على النحو التالي:

• تحويل الرسومات إلى تنسيق النص؛
• اللغة الاعتراف (اختياري)؛
• تحرير النص الأصلي (يفضل أن يكون، ولكن ليس بالضرورة)؛
• الترجمة.

OCR مع ABBYY FineReader للتعرف

في المرحلة الأولى، عندما كان المستخدم لديه صورة مع النص بلغة أجنبية، لا بد من تحويلها إلى تنسيق نص عادي. هو الانسب لهذه الحزمة برنامج ABBYY FineReader للتعرف، تعتبر رائدة في مجالها.

ويتم التعرف الضوئي على الحروف بسهولة تامة. في البرنامج الذي تريد فتح ملف الصورة المطلوب (أو سحب وإسقاط لمجال التطبيق)، ثم اضغط على زر الكشف والانتظار للانتهاء من عملية من مسح وثيقة. إذا رغبت في ذلك، يمكنك تعيين لغة المستند الأصلي (إذا كان أكثر من واحد، فمن الممكن لتحديد هذه المعالم، على سبيل المثال، الروسية + اللغة الإنجليزية).

صادرات

ثم يمكنك القيام به جزء التصدير أو النص بأكمله. فمن السهل جدا القيام بذلك في البرنامج.

عندما يتم التعرف على النص، فإنه يمكن نسخها لمزيد من الإدراج في أي محرر نصوص أو الترجمة، ولكن يمكنك حفظ بسرعة في أي شكل آخر. لسهولة الاستخدام من الأفضل أن تختار شكل DOCX لمايكروسوفت وورد أمر ضروري.

إدراج جزء في برامج تحرير النصوص

الآن هذا النص هو لإدراجها في المحرر. في حالة نسخ النص أو جزء محرر اختيار FineReader للتعرف في لصق كلمة مصنوعة من الحافظة إلى الأمر المناسب من قائمة أو مجموعة من مفاتيح السيطرة + V (الجميع يعلم). إذا تم حفظ النص الأولي كملف، تحتاج فقط إلى فتح باستخدام الأوامر القائمة أو انقر نقرا مزدوجا فوق المعتاد على الوثيقة.

الآن المشكلة الرئيسية - كيفية ترجمة النص من الصورة في Word؟ للأسف، لا وسيلة. هذا محرر النص هو ببساطة ليست مصممة لجعل النقل. ولكن هناك حل. هذا البرنامج يتيح لك لتثبيت في البيئة الخاصة بك والهيئات الخاصة ( "روتا"، "بلاي"، وهلم جرا. D.). بعد التثبيت في محرر، هناك قسم إضافي على اللوحة الرئيسية وزر للوصول السريع إلى عملية الترجمة. ما عليك سوى تحديد المسار المطلوب وتفعيل الترجمة.

كيفية ترجمة النص من الصورة مترجم؟

يكفي طريقة ترجمة جيدة لاستخدام البرمجيات المتخصصة أو الخدمات عبر الإنترنت. واحدة من أقوى يمكن أن يسمى خدمة أو مماثل PROMPT translate.ru برنامج الترجمة، التي يتم تثبيتها على الكمبيوتر. في أي حال، فإن الترجمة التي تريد إدراج نص أو جزء المعترف بها للدلالة على اتجاه الترجمة واضغط على زر البداية. يمكن اعتمادا على حجم الترجمة يستغرق بعض الوقت. ومع ذلك، مترجم على الانترنت لديها الحد الأقصى لعدد الأحرف التي يمكن إدراجها في الملعب الرئيسي للنص المصدر. وبالإضافة إلى ذلك، فإنه - نظام الترجمة الآلية. ولكن في معظم الحالات يتم نقل ليس عن طريق كلمات فردية ولكن عن طريق العبارة بأكملها أو الجملة، مع الأخذ بعين الاعتبار خصوصيات البناء وحتى العبارات الاصطلاحية.

يمكنك، بطبيعة الحال، الرجوع إلى الموارد وحيث تعمل مثل هذه العمليات في المترجمين "العيش"، ولكن عموما، يتم دفعها، ووقت نقل، استنادا إلى حجم وتعقيد النص، قد يستغرق الكثير جدا. ولكن البرامج يمكن إجراء، إذا جاز التعبير، والترجمة التقريبية، وتخضع لملكية في بعض اللغات لجعل نفسه الانتهاء من التحرير.

باستخدام شاشة برنامج المترجم

وهنا لدينا البرنامج الذي يترجم الصورة إلى نص المادة المصدر، ومن لغة إلى أخرى، بسرعة وثقة، دون أي تغيير، التي وصفت أعلاه. والحقيقة أن هناك المدمج في محركات بالفعل التعرف على النص (تسراكت) والترجمة (الترجمة من Google). كيفية ترجمة النص من الصور معها؟ بسيطة جدا! للاستيلاء على جزء النص استخدام اختصار لوحة المفاتيح Ctrl + البديل + Z، ثم حين عقد يتم تحرير زر الماوس الأيسر مصالح جزء المستخدم، وبعد فترة من الوقت هناك نتائج - النافذة مع النص المعترف بها، وتحت النافذة مع الترجمة.

الفروق الدقيقة في الاعتراف والترجمة

كيفية ترجمة النص من الصورة غير مفهومة قليلا. الآن بضع كلمات عن إجراءات إضافية في جميع المراحل. للحصول على ترجمة عالية الجودة المرغوبة على الفور تحرير جزء النص الذي تم التعرف (تصحيح الأخطاء نحويا، أو لإزالة مسافات إضافية إلى تنسيق). في المستقبل، فإنه سيتم تسهيل عمل التطبيق، مترجم، لأن نفس المساحات، ويمكن اعتبار بعض البرامج كما في نهاية الجملة.

ينصح الترجمة الآلية لتأخذ على أنها مشروع، منذ النصوص اتجاه واضح (التكنولوجيا، والمستحضرات الصيدلانية وهلم جرا. D.) لا يمكن دائما أن تترجم بشكل صحيح بسبب وجود هذه المجموعات من حيث أن الموارد أو برامج الإنترنت قاعدة بيانات هي ببساطة غير متوفرة. ولكن في نفس أو برنامج الداخليين خدمة translate.ru مماثل يمكن تحديد البداية نطاق استخدام النص المصدر (أجهزة الكمبيوتر، والتكنولوجيا، والطب، وهلم جرا. D.). وهذا سيسهل مهمة المترجم أكثر.

النتائج

هنا، في الواقع، وكل ما يتعلق ترجمة النصوص مع الصور. ما للاستخدام؟ أعتقد أنه من الأفضل أن تأكد أولا من الاعتراف، ثم نفذ التحرير، وبعد ذلك - في برنامج الترجمة. شاشة المترجم يؤدي بشكل جيد، ولكن إلى حد كبير، لا يستطيع أحد من البرنامج التي تم إنشاؤها حاليا ترجمة النص من لغة إلى أخرى هو الصحيح تماما. ويرجع ذلك فقط إلى حقيقة أن كل لغة لها معالمه الشكلية.