زوبا - إهانة أو مجاملة؟

زوبا - هي كلمة التي يجب أن يكون المتضرر. إذا كان هو، بطبيعة الحال، قالها في عنوانك. ولكن في 99٪ من الحالات يتم استخدامه بصورة مجردة، دون الإشارة إلى شخص لشخص ما. ما هو هذا المصطلح، وحيث أتى في بتعبير معاصر ذلك؟

حيث تعني كلمة "زوبا"؟

مصدر كلمة "زوبا" - وهذا هو الفيلم. سماه "مغفل" في شباك التذاكر الروسي. ولكن الاسم الأصلي في اللغة الإنجليزية هي مختلفة - وداف. البحث عن كلمة في الترجمة لا يستحق ذلك، في الواقع تم تحويله، "زوبا" في نظيره الروسي.

البطلة الرئيسية للكوميديا في سن المراهقة - ثلاث صديقات. اثنان منهم كما لو ينحدر من أغلفة المجلات اللامعة. لكن الثالث "لا ترقى" إلى مستوى لها، كما يمكن أن يرى بالعين المجردة وجدت. بيانكا يمكن أن تكون جيدة في حد ذاتها. ولكن على خلفية لها صديقات الطفولة منذ فترة طويلة التي تدب مع وجوه الكمال وتسريحات الشعر، وقالت انها فقدت للتو.

من يستطيع أن يقول ماذا عن الصداقة الإناث، كان كل شيء على ما يرام حتى حصلت على صديقها. ويسلي - جار وزميل بيانكي، بطل تبحث الكلاسيكية من الأفلام الأميركية حول المراهقين. هو، وهو يشير إلى الحرف الذي يعيش في ظل صديقتها الطفولة الجميلة. وأن ويسلي يستخدم كلمة "زوبا". وتنتج بيانكا تأثير رهيب.

وقالت إنها تدرس حياتها، ويدرك أن وسيم على حق تماما. غاضبة فتاة تمزق العلاقات مع صديقاتها، وبعد ذلك يغطي الاكتئاب.

معنى "زوبا" في فيلم "مغفل"

هل تفكر في ذلك، وهذا هو زوبا؟ من جانب الطريق، والنسخة الأصلية للكلمة ينطوي على تفسير مختلف للغاية. يمكن ترجمتها داف الإنجليزية "شيء وهمية، وسوء نوعية". لكن المترجمين الروسي جاء مع روايته الخاصة: زوبان - صديقة قبيحة الدهون. هنا هو نسخة من كنية سيئة وبطلة فيلم "مغفل".

في الواقع، ليس سرا أن أحد الصديقات وغالبا ما يقترن تعتبر صديقها وسيم. حتى لو كانت الفتيات ترفض الاعتراف بذلك. هناك النكات حتى حول هذا الموضوع: "لتبدو أفضل على الشاطئ، وتسمين صديقتها واصطحابها معه." ولعل هذا يرجع إلى الموضوعات ذات يوم كان على المدى نطاق واسع جدا، والفيلم هذا - حصتها من شعبيته.

هل تحولت زوبان إلى بجعة جميلة؟

أفلام - هم خارج والأفلام للحفاظ على عنصر الخيال بشكل جيد لا يمكن أن يجتمع في الحياة الحقيقية. هذا ما حدث في "مغفل".

وخصوصا على وسيم، افتتح زوبان بيانكا في جنون الجميع حولها، وعينيها. ولكن لديها طابع المقاتلة والتخلي لن. ويناشد جار مع طلب لجعل الحلوى لها. أولا وقبل الفوائد والفضول، ثم لأسباب مختلفة جدا، ويسلي لا ينكر ذلك. وقال انه يعلم بيانكا الدردشة مع الأولاد حول مواضيع مختلفة، وماذا تفعل على موعد، ويساعدها على أن يتحرر. وكما يحدث غالبا في مثل هذه الصور المتحركة، والشخصيات تقع في الحب.

ولعل النهاية لا يزال يستحق الحفاظ على سر لأولئك الذين قد تكون مستوحاة من التاريخ ونريد أن نرى نفس الفيلم.

إلا أن المغزى الرئيسي واضحة: زوبان - هو ليس حكما. وعلاوة على ذلك، يجب أن نكون قادرين أن تحب نفسك، واستعرض الطريقة نحن. لأن جميع المجمعات، في الواقع، وتركز فقط على عقولنا.

لماذا كلمة "زوبا" تلقت مثل هذا التمديد؟

إذا كنت تتذكر المدرسة ملاذا ومصدرا للذكريات رائعة لمدى الحياة كنت محظوظا جدا. معظم الناس قد لا يزالون يتذكرون تقسيم الصف إلى مجموعات، وحرف المشاحنات. بعض الناس حتى لا يحالف الحظ بشكل خاص، وهما في وقتهم "محاولة على" دور ZhUPy.

بالتأكيد هذا هو السبب في كلمة أصبح نطاق واسع جدا. "البسيط" الفيلم يسمح ليس فقط يضحكون وتأخذ من الوقت لعرض، ولكن أيضا للتفكير في بعض القضايا الهامة. على سبيل المثال، عن الحب.

على الرغم من أن مؤامرة من الفيلم هو بالتأكيد بعيدة عن واقع الحياة، ومبالغ فيها أشياء كثيرة، والاستنتاجات التي تؤدي إلى الدنيوية تماما. بعد كل شيء، من التفتيش حتى النهاية، وقال انه يعلم أن بيانكا الارتباك والاستياء من صديقاتها لا معنى له. وسعيدة نهاية لها، وقالت انها لا تزال حصلت، والسماح لشخص هناك للعين وقالت انها ZhUPoy.

على الرغم من أنه في معظم الحالات يتم استخدام الكلمة في المعنى وصفها، "زوبا" لديه قيم أخرى. على سبيل المثال، السلاف الجنوبية هو اسم منطقة إدارية. وzhupoy سابقا "ودعا أسماء" الألغام.

لذا، إذا كنت سمعت هذا المصطلح، لا تتسرع في الضحك. ربما نحن نتحدث عن الأمور الخطيرة جدا، بعيدا عن مشاكل المراهقات والمظالم.