المدرب - ليس مهنة، كدليل على الاحترام

مشاهدة الأفلام في اليابان، في كثير من الأحيان من خلال التمثيل الصوتي يمكن أن يسمع كلمة "المدرب". وسيكون كل شيء ولكن كيف نفهم ماذا يعني؟ خصوصا عندما يتم استخدامها في الفيلم، مشيرا إلى الربان، وغيرها - إلى الطبيب، والثالث - قريب. وانطلاقا من هذه المشكلة، فإن المادة اقول ما سنسي، معنى وعند استخدامها.

معنى وأصل كلمة

الثقافة الشرقية محددة، ولكن اليابان هو مدهش مزدوجة. خذ على سبيل المثال، فإن كلمة "المدرب" هي واحدة من حيث الصينية المقترضة، واسمه الأصلي هو "syanshen" (أي السيد). لو كان في الصين كلمة "جنتلمان" وتقول كل من أقدم، ثم في اليابان، وهذا العلاج تستحق ليس فقط أولئك الذين هم من كبار السن، ولكن أيضا أولئك الذين لديهم قاعدة معرفية معينة.

وهذا يعني أن المدرب - هو الاكبر شخص مع المعرفة ذات قيمة عالية وقادرة على تعليمهم. وببساطة، فإن المعلم.

استخدام ميزات

في الواقع، في البداية في اليابان، يتم استخدام كلمة "المدرب" فقط في المؤسسات التعليمية. وكان يعتقد أن الرجل الأكبر أكثر خبرة وحكمة، لذلك عليك أن تسأل نصيحته. ولأن المعلمين دائما (أو في معظم الحالات) أقدم من طلابها، ثم تحول له قال: "المدرب".

المدرب - هو الشخص الذي تريد أن تعامل باحترام. وهي تشمل في هذه الفئة المعلمين فحسب، ولكن الأطباء والمحامين، الذي دعا أيضا المدرب.

لا يستخدم في وقت سابق من هذه الكلمة خارج المدارس، ولكن البلد في حاجة إلى خبرة الأطباء والمهندسين والمحامين. هذا مجرد بداية القرن ال19 كان هناك عمليا أي المؤسسات التي يتم تدريسها هذه التخصصات. لذلك، كان يرغب في أن يصبح طبيبا أو المحامين للتعلم من أولئك الذين يكسبون لقمة العيش. هؤلاء الناس، الذين ليسوا من المعلمين، ولكن تبادل خبراتهم، ودعا المدرب.

الآن يمكنك التأكيد بثقة أن المدرب - كلمة لها علاقة مع قطاع التعليم شيئا، فإنه لا يشير إلا إلى موقف قريب إلى الشخص الآخر، ويصف العلاقة بينهما.

المدرب أو Sempai: تعقيد التسلسل الهرمي

في كثير من الأحيان، فإن كلمة "المدرب" هو الخلط بينه وبين كلمة "Sempai". بعد كل شيء، "Sempai" تعني أساسا نفس الشيء: الشخص الذي يعرف أكثر من الآخر. ولكن اذا نظرتم، يصبح من الواضح أن مصطلح "Sempai" يركز على أن الوقت قد قضى شخص في منطقة معينة.

مثال: اثنان طالب ودية، طالب واحد في 9th الصف، والآخر - في 11. واحد الذي يدرس في الصف 11 سيكون للالتاسعة وsenpai. بعد كل شيء، لأنه يعلم أفضل من المناهج الدراسية، ودرس لمدة 2 سنة أكثر من ذلك. لكن أستاذ الفيزياء سيكون لهم المدرب كما أنه يدرك في موضوعه أفضل من اثنين آخرين مجتمعة.

لا يزال من الممكن أن تعطي مثالا على فنون الدفاع عن النفس. في مجموعة من الرجال القيام 20-30 عاما. يأتي يوم واحد لهم الجديدة، التي طالما كانت أكثر من 40 عاما. ولكن منذ أن بدأ فقط التدريب، بغض النظر عن السن من الرجال من الفرقة هم له Sempai، لأنها تفعل ذلك لفترة أطول. ولكن المدير الفني للمنتخب للقادم، وجميع اللاعبين الآخرين والمدرب.

وهكذا، إذا كان في محادثة بين شخصين هناك كلمة "Sempai"، وهو ما يعني أن الناس لديهم هواية مشتركة واحدة منها تعمل في هذا المجال لمزيد من الوقت.

والضحك، والخطيئة

كلمة قيمة "المدرب" بسيطة. هذه ليست على درجة علمية، لا المسمى الوظيفي، وليس مجال البحث. إذا كان لنا أن نعمم وتبسيط قليلا، و"المدرب" تعني نفس الشيء "أنت" في روسيا - لا شيء أكثر من الاحترام.

ولكن في عام 2014، على واحدة من البطولة المحلية من فنون الدفاع عن النفس وقدمت الشهادات، الذي كتب أن صاحب هذه الورقة المشرفة هو "المدرب". منظمو المحلي من المنافسة لا يزعج مثل هذا التفسير، ولكن الجانب الياباني (بعد عطلة عندما الترجمة أظهر أنها واحدة من الرسائل) وكان في حيرة عميقة. بعد كل شيء، في الواقع، وقدمت للرياضيين الشهادات التي، نظرا لأنها يمكن أن نحترم وتسعى إلى "أنت".

ولتجنب مثل هذه المواقف غير السارة، عليك أن تعرف مقدما، وهو ما يعني أن كلمة معينة. المدرب - هو الذي يعلم. ويمكن أن يكون معلما، وهو محام وطبيب وعامل منجم. أو رجل بسيط من سن متقدمة من العمر، والتي المحاور يتحدث عن الحياة وعلامة على الاحترام يدعو سنسي. ونتيجة لذلك، يمكن أن أقول لكم شيئا واحدا فقط: سنسي - ليس مهنة، باعتباره علامة على الاحترام.

احتفظ