السيدة والآنسة - هناك فرق أم لا؟

كيفية التعامل مع سيدة مجهولة في روسيا؟ نداء العالمي لا: فتاة وامرأة، سيدة، سيدة - الجميع يستخدم هذه وغيرها من الخيارات وفقا لذوقك الخاص. الأجانب تفعل مع هذا الوضع أفضل نوعا ما: froken وfrou في السويد frolyayn فراو في ألمانيا، الآنسة وسيدا في إسبانيا، آنسة ومدام في فرنسا، وملكة جمال والسيدة في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية - إنجلترا والولايات المتحدة واستراليا وكندا والعديد من الآخر . يبدو أن بين هذه الكلمات ليس كثيرا من الفرق. ومع ذلك، هناك فروق دقيقة التي ليست معروفة للجميع.

قد يتصور المرء، لماذا ذلك تبادل بدقة السيدة والآنسة؟ الفرق في الرسالتين، وهناك الكثير من الأسئلة. أفضل طريقة لرؤية سيدة غريبة؟ هناك غير كبير كمية من شك عندما يتعلق الأمر غير شخصية الاتصالات والمراسلات التجارية.

الفرق بين ملكة جمال والسيدة يكمن في حقيقة أن المعالجة الأولى وتطبيقها على النساء الشابات غير المتزوجات وغير مألوفة، في حين أن الثانية - إلا أن الزواج والترمل. "السيدة" يمكن أن نطلق عليه سيدة كبار السن، إذا الثقة في حالتها الزوجية ليست كذلك.

عند إضافة معاملة الاسم، عليك أن تختار بعناية بين "السيدة" و "ملكة جمال". الفرق هو نفسه - والحالة الاجتماعية. ومع ذلك، في هذه الحالة السيدات أكثر قليلا يميل إلى اتخاذ جريمة، إذا كان امرأة غير متزوجة ليقول "السيدة". لذلك، إذا كان في أي شك، فمن الأفضل استخدام الخيار "البنت". في الحالة القصوى، يمكنك الاعتذار وتقديم بعض مجاملة الحلو.

وفيما يتعلق المراسلات التجارية، هنا هو وقت طويل هو بالفعل أكثر بساطة، كما تشمل أكثر وأكثر في استخدام خيار محايد "السيدة"، الذي لا يركز على الحالة الاجتماعية من المحاور. ورغم أن بعض الحالات التي سيتم مناقشتها في وقت لاحق، في خطابات رسمية أيضا استخدام "ملكة جمال" و "السيدة". هناك فرق هنا، على الرغم من، بصفة عامة، استخدام محايدة "السيدة" أو "السيدة" - وجود أو عدم وجود جهة تعتمد على الأوروبي أو الأمريكي في المراسلات.

ومع ذلك، في بعض الحالات، و الرسالة التجارية الحالة الاجتماعية يمكن وينبغي التأكيد عليها. ويتم ذلك، على سبيل المثال، في دعوة رسمية لأي حدث عندما يقصد منها جميع أفراد الأسرة. ثم هناك نقل: السيد، السيدة والآنسة، إذا كنا نتحدث عن رجل وزوجته وابنته. ومن الواضح أنه في مثل هذه الحالات استخدام العلاج محايدة غير مناسب على الاطلاق، عضويا سوف ننظر فقط "السيدة" و "ملكة جمال". والفرق بين هذه وغيرها من الحالات التي يتم التأكيد على القرابة والحالة الاجتماعية تعطي الطبيعي تماما.

ولكن ربما في المستقبل، وفي هذه الحالات سوف تستخدم شيئا محايدا، كما هو الحال في أوروبا، في كامل تحتدم المشاعر النسوية. لم يتم تكوينها النساء للإعلان عن حالتها الزوجية، لذلك، النظر في استخدام الطعون الفردية إلى التمييز على أساس الجنس المتزوجين والسيدات غير المتزوجات. في العام الماضي، وقد تم حظر فرنسا من استخدام الوثائق الرسمية تداول "آنسة"، التي حلت محلها "مدام".

لذلك، في حين لا تزال مرتفعة جدا في الطعون "السيدة" و "ملكة جمال" الفرق. وانها ليست في الحالة الاجتماعية، وإنما فيما يتعلق لمن حوله. في المستقبل، قد لا تزال شيء واحد فقط، وليس فقط في المراسلات التجارية، ولكن أيضا في الاتصالات الشخصية ولا يزال لغز على ما هو عليه كلمة أفضل للاستخدام.