الذين هم tyany أو اليابانية إلى الروسية

أي لغة - ظاهرة متقلبة للغاية. وتحسن مستمر، ونبذ لا لزوم لها واعتماد بفارغ الصبر كلمات جديدة، وقال انه يتكيف بأعجوبة لمستخدميها، مما أثرى، مصطلحات جديدة غير معروفة حتى الآن. معظم الكلمات الجديدة تأتي من اللغة الإنجليزية، ولكن ببطء في شعبية بين الشباب اكتساب و الدول الآسيوية، لا يزال ثقافته يبدو غير مفهوم تماما لكثير من الأوروبيين. الرسوم المتحركة اليابانية "أنيمي"، "المانجا" الكتب المصورة، serialy- قصير و"دراما" - كل هذا يجلب الكثير من كلمات جديدة في اللغة العامية للشباب.

من هم تشان وكون، هي kigurumi وما سحر أونيجيري؟ الإجابة على هذه الأسئلة من السهل بما فيه الكفاية للتدخل في ثقافة رائعة من اليابان.

وهناك فرق في المعاملة

في العديد من اللغات الأوروبية هناك تمييز في المعاملة بين الرجال والنساء، ولكن عادة ما يتم التعبير عن ذلك في كلمات مختلفة تستخدم من قبل اسم (السيد سميث والآنسة سميث، هير Krank Krank فراو). في آسيا، مع كل العكس تماما: لديهم لاحقة خاصة، تدل على الجنس فحسب، ولكن أيضا الوضع الاجتماعي، و يتم وضعها بعد اسم أو أسماء من رفيق. "تيان" و "كون" تشير بدقة إلى هذه احقة "obraschatelnym". وبالإضافة إلى ذلك، فهي المزيد من الجسيمات ضآلة، مشددا على سلعة أو، من ناحية أخرى، موقف رافض.

بالمناسبة، يمكن دورا لا تزال تلعب التناقضات - لا يمكن أن الأوروبيين يتفقون ما إذا كان هناك الياباني الصوت الناعم "الفصل"، أو أنه يجب أن يتم استبدال مع "تي". وبسبب هذا، بدلا من "تشان" في كثير من الأحيان وضوحا "تشان"، لا يغير المعنى.

لذا، الذين هم tyany وكونز؟

هذه اللواحق مذهلة

يستخدم "كون" لاحقة عادة للإشارة إلى الرجال أو الرجوع إلى رجل. ولكن شرحه غريب بعض الشيء بالنسبة للأوروبيين: موقف ودية، ولكن في نفس الوقت الحفاظ على مسافة معينة بين المتحاورين. أيضا في أنيمي، وقال انه كثيرا ما سمعت في المحادثات بين الزملاء أو الأصدقاء.

A تشان؟ ما هو؟ هذا لاحقة هي السكرية الحلوة، ثغة، وتستخدم عادة في المحادثات مع أولئك الذين تقل أعمارهم عن المتحدث أو أقل الوضع الاجتماعي، ولكن شخص مقرب له. وهذا يعني، استخدام كلمة "تشان" للإشارة إلى الأطفال الكبار، صبي لصديقته، طفل صغير لشخص معاصر له (فقط قليلا!) أمر طبيعي تماما.

الحذر!

ولكن هناك دائما المزالق. الذين هم tyany واضحة بالفعل. ولكن المشجعين أنيمي سوف نلاحظ أنه في بعض الأحيان البرامج التلفزيونية المفضلة لديك يستخدم هذا لاحقة لإحالة الفتيات إلى الفتيان من نفس الفئة العمرية. ما يجب القيام به مع هذا؟

في الواقع، واستخدام "تشان" بالنسبة لشخص، وعلى قدم المساواة في المكانة الاجتماعية، غير مهذب. يقدم أي حتى لم اليابانيين عدم استخدام هذا لاحقة إلى اسم فتاة غير مألوفة أو الأصدقاء فقط، لأنه أهانها هذا. الأمر نفسه ينطبق على نناشد الرجال - بالنسبة لهم أنها ليست الوحيدة وقاحة، ولكن أيضا التأكيد على الأنوثة، وربما حتى بعض الإهمال من جانب المحاور.

هكذا. تيان - ما هو؟ هذا لاحقة، والذي يسمح ليس فقط لاظهار حسن الخلق، ولكن أيضا لإذلال شخص آخر - خيط رفيع يفصل بين اللطف وقاحة لعبور بسهولة جدا.

وفي روسيا؟

الذين هم tyany وكونز باللغة اليابانية - غير واضح. لكن الانتقال من الكلمات من لغة إلى أخرى وغالبا ما يرافقه تحول قيمها. على سبيل المثال، نفس الصوت في الكلمة الروسية والإنجليزية "دقيقة" في الحالة الأولى هو "أنيق"، كما في النص الأصلي - "بالضبط". وبالمثل تم تغيير اللواحق لدينا.

والذي هو تشان الشباب من البلدان الناطقة باللغة الروسية؟ انها كل فتاة، بغض النظر عن ما إذا كان الآسيوية أو الأوروبيين. مجرد تسمية موضوع الإناث. وانطلاقا من هذه المسألة معروف في runet "تشان لا يحتاج" - رفض أي العلاقات المتبادلة مع الفتيات. في المقابل، "كون" - على الإطلاق أي الرجل.

ومن المثير للسخرية ومثيرة للاهتمام أنه إذا استخدمت لاحقة "تشان" في سن المراهقة والشباب من كلا الجنسين، "كون" هو أكثر شيوعا بين الفتيات الصغيرات وسن المدرسة المتوسطة.

في المجموع

الحديث عن الاقتراض من اليابانيين، وتأثير السينما والموسيقى على الشباب يمكن أن تكون طويلة جدا. الشيء الرئيسي أن نفهم، أنه لا يوجد التعبيرات الطنانة المألوف لن تحل محل الجمال والبيئة البكر للغة الروسية. يبقى دائما مشكلة سوء التفاهم بين "يبادر" (في هذه الحالة في هذا الدور والمشجعين اليابانيين) والناس العاديين، في الواقع، أولئك الذين يهتمون بصدق في ثقافة الشرق، يمكن أن يضر أحيانا الإهمال بعد الأزياء من المراهقين الذين لا يريدون أن يعرف أي تاريخ ولا قواعد لاستخدام بعض العبارات. كان هذا من اليابان والمحبة، ويسيء مسألة من هو tyany - بالنسبة لهم هو نفس الشيء الى حد القول "بولتن" (انخفاض غير مقبولة الكلمات المستعارة كما يفعل العديد من المستخدمين الناطقين بالروسية من الإنترنت). ولذلك فمن الأفضل لاستخدام بسيطة "فتاة"، "فتاة"، "امرأة"، "سيدة" والعديد من الكلمات الأخرى التي تدل النصف العادل للبشرية، وعدم الانخراط في النسخ اللواحق اليابانية الحمقاء.