"يوم واحد إيفانا Denisovicha": ملخص. "يوم واحد إيفانا Denisovicha" سولجينتسين

لقد كنا في تاريخ أعمال الأدب السوفيتية، التي نشرت للتداول الشامل، ومن ثم تصبح فجأة المحرمات. في البداية أنها ببساطة انسحبت من المكتبة، ومن ثم تبدأ عملية مطاردة لنسخ مطبوعة بالفعل. ثم أصبح محفوفا بالمخاطر في الحصول على نسخة مطبوعة (تكرار يعني ضوء مثل آلات النسخ ثم كان تقريبا لا، وبالنسبة للنباتات المتاحة لأن تبقى تحت رقابة صارمة). في نهاية المطاف، فإن خطر كبير حتى أولئك الذين قراءة قصة واحدة أو رواية، بحكم القدرات اللفظية في محاولة للتعبير عن شفهيا على الأقل ملخص لها. "يوم واحد إيفانا Denisovicha" - واحدة من تلك الأعمال.

تصميم

في عام 1951، وقد نضجت الكسندر سولجينتسين الفكرة الإبداعية من القصة، وبعد قراءة هذا، وشعب الاتحاد السوفياتي سيكون قادرا على الحكم على شروط وتفاصيل من حياة الأسرى السجناء. وكان في شمال كازاخستان، حيث الحائز على جائزة نوبل في المستقبل كان يقضي حكما بالسجن. من الفجر (تم تعيين الارتفاع في الساعة الخامسة من صباح اليوم)، وشنق الشخصية الرئيسية عاش حياته كلها مليئة القلق، يجاهد والمخاطر والمشقة. كان هذا، في جوهره، خطة العمل وملخص لها. "يوم واحد إيفانا Denisovicha" يصف العمل اليومي من شخص واحد من عدة ملايين من الدولارات "جيش العمل"، مزورة القوة الاقتصادية للنظام السوفياتي. هذه هي "المحكوم" خلق حصة كبيرة من الناتج المحلي الإجمالي للاتحاد السوفيتي على قدم المساواة مع الضعفاء وإذلال الفلاحين والسرقة وجائع دائما. حول المزارعون في هذه القصة يناقش أيضا الشخصية الرئيسية يتساءل بسذاجة رغبة عودته من قدامى المحاربين في حرب لتجنب مصير محزن للالرقيق وتطبيق لأي عمل بعيدا عن قريته، من المستحسن في المدينة. ومع ذلك، فإن واقع السجناء الحياة أقسى من تلك التي أفقر عمال المزرعة الجماعية. ثم وجدت القصة فقط في مخيلة الكاتب، في ورقته التي تعرض لها في وقت لاحق في ريازان، حيث استقر شاغرة A. I. سولجينتسين في عام 1957.

عجب تسعة أيام

في عام 1959، كان الاتحاد السوفياتي القتال ليس فقط ضد الإمبريالية العالمية، ولكن أيضا مع بقايا التطوع، الستالينية، وغيرها من "المذاهب" التي تعيق حركة إلى الأمام نحو مستقبل أكثر إشراقا. وحدث أن القصة مكتوبة من قبل سجين سابق تم تعيينه إلى الأدب، وتقع في ذلك الوقت، في المصطلحات الحديثة، في "الاتجاه" أو "التيار". وقال انه لا يعتقد الكاتب باعتبارها وسيلة لتحقيق الشهرة أو النجاح، ولكن في هذه الحالة كان من الحظ الجيد بسيط. وقال رئيس الحزب والدولة N. S. Hruschev المبرمة في كلمته التي ألقاها في المؤتمر الثاني والعشرين للحزب الشيوعي المسامير الأخيرة في غطاء التابوت الستالينية (على الأقل كان يعتقد ذلك)، وأنا على استعداد لتحمل جثة الزعيم السابق للضريح. ثم كان أن المؤلف يجرؤ على تقديم عمله في المحكمة آنا Samoylovna Berzer، النثر محرر قسم مجلة شعبية "العالم الجديد". ذهبت مع المخطوطة إلى رئيس تحرير Tvardovsky وقدم له ملخصا لقصة "يوم واحد في إيفانا Denisovicha"، وتغيير اسم الكاتب في ريازان. الهدف ضرب كان، على ما يبدو، بالكامل، ولكن لا يزال لا تستبعد خطر.

بالطريقة الصعبة المخطوطة

للوهلة الأولى، والمنتج هو يتفق تماما مع خط الحزب، أعلنت في XX، الحادي والعشرين والمؤتمر الثاني والعشرون، أدان "تجاوزات". في عام 1961، كان من الشائع للتنديد ستالين، ولكن لا يزال ينبغي "الحفاظ على المظاهر في كل القبح". A. تواردوسكي، نفسه، ويجري على درجة الماجستير من ركلة جزاء، وأثنى على الجودة الفنية للقصة وأعطاه درجة عالية، ومن ثم سلمت المخطوطة من زملائه الرجال في المحل، وقدم ملخص أولي. "يوم واحد إيفانا Denisovicha" قراءة Ehrenburg، Marshak، Paustovsky، Fedin وChukovsky، الذين عبروا عن إعجابهم أيضا. وكان من السهل: للحصول على دعم للناقد أدبي الرئيسي - من نيكيتا خروشوف. سكرتير أول، هو عادة ما تكون مزدحمة جدا، وهذه المرة كان رد فعل لطلب أعضاء اتحاد الكتاب السوفيتي بشكل وثيق. رعايته ليست مجرد ملخص. "يوم واحد إيفانا Denisovicha"، وهي رواية من فاديفا الزعيم السوفياتي المهتمين الفم وقراءة وتقييمها والموافقة عليها.

نجاح

وهكذا، ذهب (نوفمبر) الإصدار الحادي عشر من "العالم الجديد" في عام 1962 مع نص سولجينتسين في التداول. جرفوا 96900 المجلات من رفوف المكتبات والأكشاك Sayuzdruk. تليها قضية إضافية 25000th، لكنه لا يطفئ العطش الجياع بمقدار الحقيقة القاسية للشعب السوفياتي. خلاصة "يوم واحد إيفانا Denisovicha" يتم تعيين كتاب في غرفة التدخين وفي المطبخ، ونقلت بصوت خافت (قلة قليلة من الناس يعتقد في الإباحية)، وأحيانا بصوت عال (أكثر المؤيدين الشجاع من الديمقراطية الحزبية). في يناير من العام المقبل، "الروماني غازيتا" حطم الرقم القياسي لكتلة واليسار طبعة 700000 بكتابة القصة القديمة نفسها. مائة ألف قارئ للمؤلف وأضافت دار النشر "الكاتب السوفياتي"، والإفراج عن وحدة تخزين منفصلة. حتى في معظم البلاد القراءة في العالم (وكان هذا هو الحال) كانت عدد النسخ المطبوعة من أكثر من مليون ظاهرة نادرة. قبلت سولجينتسين في اتحاد الكتاب السوفياتي.

ضاع في الترجمة

أصبح المنتج المعروف في كل من الاتحاد السوفياتي والخارج. القراء الغربيين اعتادوا على هضم ولا يزعج نفسي المحبة النصوص الطويلة، هو راض تماما مع ملخص. "يوم واحد إيفانا Denisovicha" سولجينتسين كتب لغة صعبة نوعا ما، والكامل للمفاهيم الجعة والمصطلحات. كيف يمكن تفسير للفرنسيين أن كلمة "أحمق" في الواقع لا تعني "الأحمق الصغير" واختتم، يجثم بأمان على مواقف الكتابة قذرة مع مادة غذائية أو bolnichke (بدوره - منشأة طبية في المخيم). الشيء الرئيسي هو أن القارئ المستفادة، الذي يعيش "فوق التل"، هو أن لا تحترم في حقوق الإنسان اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، ويمكن وضع أي. والغريب، وهذا الرأي التبسيط يتسق تماما مع فكرة أعمال المؤلف.

قصة

كان عنوان العمل أصلا "SCH-854" - عدد مخيم مكتوبة على قطعة من مادة مخيط إلى مبطن سترة بطل الرواية على ظهره وصدره. حكاية A. I. Solzhenitsyna "يوم واحد إيفانا Denisovicha" تزخر بتفاصيل سجناء الحياة، الذي يشير المؤلف إلى مجموعة من مصالح وتطلعات الشعب الذين أصبحوا إرادة جميع قوى سرية العبيد النظام البوليسي. هم يحلمون قليلا بقية (دقيقة في بعض الأحيان مجرد عدد قليل من أكثر المواقف)، وأنها تريد أن يحدث عاصفة ثلجية، الذي يحرر لهم من الحاجة إلى الذهاب إلى العمل الشاق. ثم لا تزال بحاجة الى اللحاق بالركب، ولكن من بعد. الحصول على أكثر من ذلك بقليل الخبز أو مغرفة مع قطعة من القصدير، وغيرها من البطاطس المجمدة - حظا سعيدا. كيف يمكن أن كل ذلك معا حتى مكتوبة ببراعة ملخص؟ "يوم واحد إيفانا Denisovicha" - قصة منسوجة من الحياة العادية من التفاصيل التي لا تفهم الشخص، حتى مع معظم الخيال، إذا لم يكن قد شهدت أي شيء مثل ذلك.

الناس

ولكن هناك قصص في السرد لتكون رواية. هذه هي سيرة الشخصيات، والناس من مصائر وشخصيات مختلفة. قاتل إيفان دينيسوفيتش شوخوف، وقال انه يأتي من عائلة من الفلاحين. كل ما قدمه من خطأ هو أنه كان في الأسر. لا يزال هناك المعمدان Alyosha، كل شيء واضح له. تصوير الناشط سيزار السينما بعض ليس كذلك، حسب الاقتضاء، فيلم، وذلك لم يكن إنهاء المهمة. ساعد الشباب الغربية الأوكرانية Gopchik زملائه القرويين، بانديرا، الذين ذهبوا إلى الغابة. وكان ضابط في البحرية في خدمة البوند على دراية البريطانية، وذهب معهم الى أرخانجيلسك، ولكن بعد الحرب حصل على هدية من زميله البريطاني، وأكثر مذنب. بشكل عام، والكثير من الشخصيات، ولكل منهم مميزة، وإذا وصفنا لهم كل شيء، فإنه من غير المحتمل للحصول على ملخص. "يوم واحد إيفانا Denisovicha" هو المقطع العرضي الاجتماعي للمجتمع، وقدم الفأس الحاد العدالة ستالين. ويثير تساؤلات حول طبيعة الفكرة الشيوعية ويشير إلى الفساد في النظام. هذا هو السبب الذي تم حظر المنتج في السبعينات.