اللغة الرومانشية: كيف تتعلم بسرعة؟

لغة الرومانش (أو لغات نوعا ما) على كوكبنا قليلة. بل وربما يظن البعض أن مثل الرومانش اللغة اللاتينية - الميتة، ولكن الأمر ليس كذلك. تعلم اللغة القديمة ممكنة جدا، ولكن تحتاج أولا إلى فهم هذا المصطلح، لأنه ليست لغة، ولكن مجموعة بأكملها.

جمعية المساحية

اللغة الرومانشية - هي مجموعة من اللغات الرومانسية. موقع توزيعها - مجال اللغات جالو الإيطالية، حتى أنهم ليسوا مجموعة وراثية.

حصلت لغة الفريلايان اسمها من منطقة فريولي في ايطاليا، حيث تم توزيعها. هذا المجال تمتد إلى الشمال من البندقية الى الحدود النمساوية، وشرقا إلى الحدود مع سلوفينيا.

اللغة ادينو كما هو الحال في شمال إيطاليا، إلى الشرق من الدولوميت، في منطقة ألتو أديجي.

الرومانش - السويسرية اللغة الرومانشية، وهي البيئة الطبيعية لوادي الراين وكانتون جريسنس.

كما يتم تضمين في هذه المجموعة - إنجادين هجة. انه لا يزال هناك في وادي Inn في سويسرا.

الناطقين بها

مصير هذه اللغات هي مثيرة للاهتمام. والأكثر شيوعا هو حاليا الفريلايان، التي يتحدث بها حوالي ثلاثمائة ألف شخص. حاليا، بجميع اللغات الأربع المعترف بها قانونا لغات وطنية، ولكن اكتسبت الرومانش صفة رسمية في الآونة الأخيرة (يمتلك عدة عشرات الآلاف من الناس على هذا الكوكب). وهذا هو، حتى اللغة الرومانشية على قيد الحياة، ولكن في المدارس السويسرية أنها تدرس فقط في المناطق التي تعيش فيها وسائل الاعلام مباشرة. وبالمناسبة، فإن سكان كانتون جريسنس لدفن غتهم لن: نشرت العديد من الصحف والمجلات، وجعلت علامات وإشارات. حتى البرامج الإذاعية في الرومانش كانتون.

ميزة مثيرة للاهتمام: الرومانش (والفريلايان) لديها العديد من اللهجات. Verhneengadinsky وsurselvsky هي الأكثر أهمية. على فترات من سنة واحدة، فإنها تحل محل بعضها البعض في مكتب اللغة الوطنية في كانتون.

لاتينية

جذورها هي قديمة ورومانشية. ما هي اللغة يمكن أن تكمن في أساسها؟ وبطبيعة الحال، اللاتينية. غزا الرومان القدماء منطقة جبال الألب، والجمع بين الأسلحة ولغتهم. له مساهمة، أو الانتقال بشكل دائم من القبائل، والقرن الماضي، ومع ذلك، فإن سكان كانتون نكتة غراوبوندن أنه إذا كان هناك من الفيلق الروماني فجأة ظهر من بين الأموات، وطلب علبة سجائر، فإنه يكون مفهوما في أقرب كشك.

في 8-9 قرون اللغة الرومانشية السويسري تشهد الضغط الألماني قوي، كما يتلقى هذا الأخير مكانة اللغة الإدارية. وعلى الرغم من الرومانش لغة الوثائق والترجمات للنصوص الدينية، معظمها ترجمات من اللغة اللاتينية حتى نشرها. عفا عليها الزمن "الفلاحين" لغة عقدت بثبات منذ ما يقرب من عشرة قرون، وحتى في منتصف القرن ال19، ما يقرب من نصف سكان كانتون جريسنس دعا الرومانش اللغة الأم.

ويعتقد أن في هذا القرن، هو ضربة كبيرة: البطالة قد بلغ منتهاه، وتطوير الطريق أدى ذلك إلى حقيقة أن عددا متزايدا من الناطقين يقم كانتون. العثور على وظيفة جيدة في مكان جديد، كان عليهم أن إتقان اللغة الألمانية.

بعد بعض الوقت، والكتاب المحليين وتكوين الجمعيات الثقافية دقت ناقوس الخطر: كانت لغة مهددة بالانقراض. ونتيجة لترويجها ليس فقط في كانتون، ولكن أيضا مجالات أخرى، تم رفع اللغة الرومانشية في سويسرا لوضع لغة وطنية في البلاد، ولكن هذا ليس ببعيد - في عام 1938.

فريولي

والرومانش اللغة الأكثر شيوعا - الفريلايان. وعلى الرغم من اللغويين الحديث يشكك أهميتها بالنسبة لمجموعة اللغات الرومانسية وتميل إلى اعتبار اللغة منفصلة. وحول هذا الموضوع، لا يزال هناك توافق في الآراء.

الفريلايان في بعض النواحي مشابهة لغات شمال إيطاليا، ولكن ليس بما فيه الكفاية للنظر فيها ذات الصلة كما. مجموعة "الرومانش" انه لا يزال يأتي في، على الرغم من أن هذا التصنيف يسمى العلماء وعفا عليها الزمن إلى حد ما.

في الفريلايان حفظ إدغام، كسمة مميزة هي نهاية مذهلة لكلمة عبرت الساكنة. هناك سمات معينة في النحوي: نوعين من صيغ الجمع، واستخدام نبرة خاصة في اقتراح التصميم مع هذه المسألة.

اللغات الوحدة

على الرغم من أن مجموعة لغوية الريتية ولها سمات مشتركة، جنبا إلى جنب بشروط منها في مجموعة واحدة منذ وقت ليس ببعيد. وهي مصنوعة من غوي الإيطالي G. اسكولي في عام 1873. وقال انه درس بالتفصيل قضية وحدة لغوية ما يسمى ب "اللهجات لادن"، أي الرومانش، لادن والفريلايان اللغة، ولكنها تلاحظ وعزل هذا الأخير. وقد صاغ مصطلح "لغة الرومانش" للروائي الألماني T. غارتنر بعد عشر سنوات من نشر عمل اسكولي.

بالإضافة إلى اللغويين الاسم الحديث استخدمت في الأعمال، ومثل "جبال الألب الرومانسية"، "retoladinsky"، "ريتو-الفريلايان"، والمجموعة بأكملها في أنشطة معينة (على سبيل المثال، H شنيلر)، الاتحاد دعا فريولي-ادينو باللغة kurvalskim.

لا اسكولي ولا غارتنر "رسميا" غير المدرجة في المجموعة لغة الرومانش الفريلايان، ولكن لسبب ما، العديد من الباحثين الرومانسية اللغات، وقال انه جاء لاعتبار جزء من منطقة لادن.

كيفية تعلم اللغة الرومانشية

ومن لغة أقل شيوعا، وذلك لإيجاد المعلم في مراكز اللغة قد يكون من الصعب (أو تكلفة)، ولكن لا يأس - كل ما تحتاجه يمكن العثور على شبكة الإنترنت. أول شيء عليك - كتاب قواعد اللغة. وضع أي لغة هي أسهل أن تبدأ مع فهم هيكلها. والمشكلة هنا أن يكون ذلك الكتب والقواميس، بشكل عام، وأيضا في اللغات الأجنبية: الألمانية، الفرنسية، الإيطالية. انه من الاسهل بكثير للتعامل مع اللغة سوف تكون واحدة من يتحدث اللاتينية.

الناطقين بها قليلا، ولكن ما هي عليه. ولذلك فمن الممكن لدراسة اللغة في منطقة التوزيع. إذا لم يكن ذلك ممكنا - هو محاولة للعثور على الناقل في محادثات الفيديو لأولئك الذين يبحثون عن رفيق للمحادثة في اللغة الأجنبية. وبالإضافة إلى ذلك، هناك أيضا الخيال في الرومانش. معظمها ترجمات من الأدب الكلاسيكي العتيقة، على سبيل المثال، خرافات إيسوب. قراءة ليس فقط يساعد على تعلم اللغة بسرعة، ولكن أيضا يجعل من عملية مثيرة للاهتمام.